Journal de Leningrad "On Guard of the Motherland", 8 septembre 1943

La garde de la patrie Journal quotidien de l'Armée rouge du front de Leningrad N° 210 (7442) 8 septembre 1943, mercredi 24e année de publication Mort aux occupants allemands ! Bien armés pour affronter l'hiver militaire ! Nos unités continuent de mener avec succès des batailles offensives. Les troupes soviétiques nettoient de nouvelles zones des envahisseurs germano-fascistes, infligeant de lourdes pertes en hommes et en matériel. Le peuple soviétique comprend clairement que l'automne et l'hiver seront des périodes de batailles féroces. Le commandement allemand fait tout pour conserver les territoires dont il s'est emparé. Les troupes fascistes fortifient leurs lignes de défense et constituent des réserves. Les succès des troupes soviétiques exigent un effort encore plus grand de la part de tous. Le Parti et le gouvernement prennent des mesures pour fournir au front tout ce qui est nécessaire. L'Armée rouge doit affronter l'hiver complètement armée. Les torpilles atteignent leur cible... Les bombardiers torpilleurs ont coulé cinq transports ennemis. Le 5 septembre, nos bombardiers-torpilleurs ont attaqué un convoi ennemi dans la Baltique. Les pilotes soviétiques ont coulé cinq transports ennemis d'un déplacement total de 35 000 tonnes. Pénétrant audacieusement dans le convoi, nos pilotes lancent des dizaines de torpilles sur l'ennemi. Résultat : un transport de 8 000 tonnes et quatre transports de 6 à 7 000 tonnes chacun ont coulé. Au total, au cours des opérations de combat de la flotte de la Baltique, 340 transports ennemis d'un déplacement de plus d'un million de tonnes ont été détruits. Pertes des troupes germano-fascistes sur le front germano-soviétique du 5 juillet au 5 septembre Au cours des deux mois de batailles estivales, les troupes germano-fascistes ont perdu - plus de 2 500 000 soldats et officiers tués et blessés ; - 8 409 chars d'assaut détruits et mis hors d'état de nuire ; - 5 192 avions abattus ; - 62 000 véhicules, 4 200 canons et 1 500 mortiers détruits ou capturés. Au total, plus de 150 000 soldats et officiers ont été faits prisonniers. Du Bureau d'information soviétique Rapport opérationnel du 7 septembre Le 7 septembre, dans le Donbass, nos troupes, avançant avec des batailles, ont progressé de 10 à 20 kilomètres et ont capturé les principaux points habités : Barvenkovo, Perevoz, Svyatopetrovskoye, Novo-Aleksandrovka, Novaya Rus, Artyomovka, Stepanovka, Ulyanovka, Artyomovo, Novo-Yanisol, Osipenko. Au sud-ouest de Briansk, nos troupes s'emparent du centre du district de la région d'Oryol, Sevsk. Au sud-ouest de Smolensk, nos troupes s'emparent de la ville de Yartsevo. Avec des tirs perforants précis... Les artilleurs ont détruit deux chars allemands par des tirs précis. Remise des distinctions aux artilleurs Le commandant de l'artillerie de l'Armée rouge, le colonel-général Voronov, a publié un ordre pour décerner des ordres et des médailles aux artilleurs qui se sont distingués. Gloire de l'artillerie Par B. Vladimirov La gloire éternelle et immortelle appartient à l'artillerie soviétique. L'Armée rouge est fière de ses artilleurs, qui écrasent l'ennemi avec des tirs précis et puissants. Page 2 Rapport de la Commission d'État extraordinaire sur les atrocités commises par les envahisseurs germano-fascistes dans la ville d'Oryol et la région d'Oryol Les troupes germano-fascistes, qui ont occupé Oryol et sa région en octobre 1941, ont commis de nombreux crimes. - Destruction de villes et de villages et pillage de la population civile. - Extermination massive de citoyens soviétiques pacifiques et de prisonniers de guerre. - Instauration d'un régime de servage et déportation de citoyens soviétiques vers l'esclavage allemand. Des faits concrets sont présentés : des dizaines de milliers de personnes déportées en Allemagne, des exécutions massives, des entreprises, des écoles et des institutions culturelles détruites. Page 3 (Suite du rapport de la Commission avec des descriptions détaillées des atrocités). Utiliser habilement la puissance de feu et la force de frappe des chars ! Les chars lourds au combat Les équipages de chars lourds soviétiques ont maîtrisé l'art du combat manœuvrable, écrasant les unités allemandes et mettant hors d'état de nuire des dizaines de machines ennemies. La ruse militaire d'un sapeur Une courte note sur un sapeur qui, grâce à son ingéniosité et à son courage, a déminé un champ de mines allemand. Grand honneur Sur l'attribution de la bannière rouge à une unité qui s'est distinguée au combat. Rassemblement des signaleurs Une histoire sur l'exploit des signaleurs qui ont assuré des communications ininterrompues pendant les batailles offensives. Pas avec un pistolet à trophée Une note sur la façon dont les artilleurs de l'Armée rouge utilisent avec succès leurs propres armes soviétiques, surpassant l'équipement allemand. Page 4 Du Bureau d'information soviétique (Suite) Dans le Donbass, nos troupes ont progressé de 5 à 20 kilomètres et ont capturé plus de 100 points habités, dont Artyomovsk, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha. Sur le front central, Sennoye, Staraya Rudnya, Borki, Buyanovo, Dolgovichi, Simonovo, Lugovaya, Klepchany, Semyonovo, Tamoshovka, Yartsevo ont été pris. Au sud-ouest de Smolensk, Yelnya est prise. Le 6 septembre, 120 avions allemands sont abattus. Bombardement des nœuds ferroviaires par notre aviation Gomel, Nezhin, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha sont bombardés par l'aviation soviétique : les trains de troupes ennemis et les dépôts de munitions sont détruits, les voies ferrées et les gares sont fortement endommagées. Nouvelles du front Au sud de Briansk, lors d'une bataille aérienne contre 20 avions allemands, notre unité de chasse en a abattu 15. L'artillerie a détruit plusieurs batteries ennemies, un dépôt de munitions et jusqu'à un bataillon d'infanterie. Notre boussole (Dessin humoristique : une aiguille de boussole pointant vers l'ouest, entraînant un Allemand avec elle) Légende : L'aiguille pointe vers l'ouest ! A l'étranger Opérations de débarquement des troupes britanniques et canadiennes dans le sud de l'Italie Londres, 7 septembre (TASS). Les forces britanniques et canadiennes ont débarqué sur la côte du sud de l'Italie, dans la région de Salerne. L'opération est menée avec le soutien de la marine et de l'armée de l'air. Raids aériens des Alliés sur l'Allemagne et la France Londres, 7 septembre (TASS). Dans la nuit du 7 septembre, les avions britanniques ont bombardé les districts industriels de Hambourg et de Brême. Les avions américains ont bombardé des cibles en France le même jour. Opérations de la marine et de l'aviation britanniques dans l'Atlantique Londres, 7 septembre (TASS). Les forces navales et l'aviation britanniques ont coulé plusieurs sous-marins allemands. Des mitrailleuses dans les rues de Milan et de Salonique Stockholm, 7 septembre (TASS). Les autorités italo-allemandes ont renforcé les patrouilles à Milan et à Salonique. Des mitrailleuses ont été installées dans les rues. La route royale Par A. Avdeenko Un article important sur l'héroïque "route de la vie" qui traversait le lac Ladoga pendant le siège de Leningrad. Il décrit les exploits des conducteurs qui, sous le feu de l'artillerie et de l'aviation, apportaient du pain et des munitions à la ville et évacuaient les femmes et les enfants. Il souligne que cette route est devenue un symbole du courage et de la fermeté des habitants de Leningrad. La guerre dans le Pacifique Londres, 7 septembre (TASS). Les forces américaines poursuivent leur offensive dans les îles Salomon. Les forces japonaises résistent obstinément mais subissent de lourdes pertes.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>