Journal de la marine "Pour Staline" daté du 5 juillet 1941

Pour Staline, n° 11, 5 juillet 1941 Journal de la Marine Rouge À DÉTRUIRE APRÈS LECTURE Travailleurs du monde, unissez-vous ! À L'APPEL DU CHEF, LES PILOTES BALTES PORTERONT UN COUP FATAL À L'ENNEMI ! EN RÉPONSE À L'APPEL DU LEADER Après avoir écouté le discours du camarade Staline à la radio et l'avoir lu dans le journal, mon cœur a été submergé par la colère et la haine envers les chiens fascistes. Je considère que c'est un honneur de remplir mon devoir sacré envers la patrie, qui est maintenant en danger de mort. L'appel du chef a fait vibrer le cœur du peuple. Mène-nous, cher Staline, au combat ! La racaille fasciste ne nous enlèvera pas notre liberté, Nous défendrons notre patrie avec honneur. Tous ensemble, dans le ciel et sur la mer, Des millions de combattants s'élèvent contre l'ennemi. Avec des bombes, du feu et des éclats d'obus, nous détruirons les monstres fascistes une fois pour toutes - pour toujours. Mène-nous, cher Staline, au combat ! Que ce soit le matin ou la nuit, dans le feu ou le tonnerre, le peuple vous a suivi. Pour une bataille jusqu'à la mort. Tu es le joyeux créateur de la vie, Tu nous as enseigné la science de la guerre ! Notre chef, notre professeur et notre père, Mène-nous, cher Staline, à la bataille ! - Matvei Averchev, opérateur radio JE N'ÉPARGNERAI PAS MA VIE Je déclare solennellement, par l'intermédiaire du journal de la Marine rouge, que je serai un combattant intrépide et courageux. En toutes circonstances, je frapperai durement l'ennemi et je saurai remporter la victoire. Leurs plans ont échoué. L'ennemi goûte maintenant à la juste colère du peuple soviétique. Nous ressentons tous un désir ardent d'aller au combat, de détruire l'ennemi détesté, d'écraser le fascisme. Nous jurons fidélité aux ordres du camarade Staline et nous appelons nos camarades à faire preuve du même courage. Je m'engage devant mes camarades et mes commandants à me battre pour la liberté et l'honneur de notre patrie, pour la victoire de la cause du camarade Staline. Notre peuple est courageux et la jeunesse soviétique restera ferme et courageuse jusqu'à la fin. Camarades, battons-nous comme de vrais patriotes ! - P. Mikhailov, marin de la marine rouge DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE (Rapport du soir) Tout au long du 4 juillet, des combats acharnés se sont déroulés près de Dvinsk, Borisov, Bobruisk et Tarnopol. Dans tous les secteurs du front, nos troupes ont obstinément repoussé les attaques ennemies et infligé de lourdes pertes aux forces allemandes. Lors des batailles près de Dvinsk, l'ennemi a lancé une grande offensive de chars soutenue par l'infanterie motorisée. Nos troupes ont tenu bon et les ont repoussés, détruisant un grand nombre de chars. Ce n'est qu'avec des réserves que l'ennemi a réussi à occuper la ligne suivante. Des combats acharnés ont également eu lieu près de Lepel, où les troupes soviétiques ont écrasé une tentative de percée de nos lignes par les divisions de chars ennemies. Plus de 100 chars et 60 véhicules ennemis ont été détruits. De violents combats de chars ont également eu lieu près de Tarnopol, où nos forces ont résisté à de fortes poussées ennemies venant du sud-ouest. De nombreuses unités ennemies ont été détruites et leurs attaques repoussées. L'aviation soviétique a effectué des dizaines de sorties contre les colonnes motorisées ennemies. L'ennemi a subi des pertes importantes en personnel et en matériel. Les rapports préliminaires indiquent que 62 avions allemands ont été abattus le 4 juillet. L'aviation navale attaque les transports ennemis qui tentent de traverser le lac Ladoga et le golfe de Finlande. Des bateaux ennemis sont coulés. Le groupe aérien du lieutenant Matushkin bombarde et mitraille avec succès les embarcations ennemies. Les tentatives de traversée de l'ennemi échouent. TOUTE LA FORCE DU PEUPLE - POUR VAINCRE L'ENNEMI ! (I. V. Staline) La protection et la défense des installations militaires est une mission de combat - restez vigilants, camarades ! NOUS ARRACHERONS LA GORGE DE L'ENNEMI Le grand Staline a appelé le peuple soviétique à se lever pour défendre sa patrie bien-aimée. Je demande à tous les compagnons d'armes de garder les installations militaires avec honneur. Si nous nous trouvons face à des bandes de saboteurs, nous nous battrons jusqu'à la dernière balle. Nous égorgerons l'ennemi avant de le laisser atteindre nos cibles stratégiques. - G. Stupochkinsky LA SENTERIE Je suis fier d'avoir été chargé un poste de combat soviétique. Je le garde jour et nuit, comme une sentinelle. Dans la tempête et la nuit d'été, je suis toujours prêt à tenir la ligne. D'une main ferme, j'atteindrai mon but - Qu'aucun ne s'échappe, pas même un seul chien. Espions, bandes de saboteurs, Des plans et des projets perfides - Je serai le premier à les détruire De jour comme de nuit, dans la brume ou le brouillard. Ma salve résonne dans le camp, où la sentinelle soviétique monte la garde. - Sergent-chef P. Tokar LETTRES DE LA MAISON Le marin de la marine rouge Konoplev a reçu une lettre de sa fille : "Bonjour, cher papa ! Maman et moi avons reçu ta lettre, et nous sommes très heureuses de savoir que tu es en vie et que tu te portes bien. Maman te demande de ne pas l'oublier. Sois brave et courageux. Déteste l'ennemi maudit encore plus qu'avant. Au revoir pour l'instant, câlins et baisers. Ta fille, Nina." SOIGNEZ ET AIMEZ VOTRE FUSIL Les tueurs et les espions d'Hitler complotent toujours pour nous saboter depuis l'arrière des lignes. Ils envoient des agents - électriciens, chimistes - pour nous nuire. Un tel agent peut même apparaître à un poste de garde. Nous devons être prêts, fusil en main, à affronter l'ennemi. Camarades, restez toujours vigilants et combatifs. - T. Kholodov, marin de la marine rouge À LA RÉUNION DU PARTI Pour la première fois dans des conditions de combat, une réunion du Parti s'est tenue. Un nouveau bureau du Parti de la cellule communiste est élu. Le camarade Moiseyev de Zimetsky est élu secrétaire. Les membres du bureau sont les marins rouges Bondarev et Vorobyov. Leur courage et leur fermeté renforceront l'équipe. - V. Chumakov PILOTES DE CHASSE Chaque jour, nous assistons aux raids aériens incessants de l'ennemi. Ils sont accueillis par nos combattants, les pilotes de chasse. Cette semaine a été glorieuse pour les chasseurs soviétiques. Leur puissance de feu a dispersé les formations ennemies dans le ciel. Dans des combats acharnés, les pilotes soviétiques ont courageusement repoussé les envahisseurs fascistes. Les pilotes de chasse de la 2e unité accomplissent leurs missions avec bravoure, énergie et discipline. Les pilotes Lobov, Dmitriev et Likhogotov escortent avec succès les bombardiers jusqu'à leur cible. De très haut, ils frappent l'ennemi avec précision. Le pilote Alekseev, de Vladivostok, a également accompli sa mission avec brio. L'ennemi n'a pas eu le temps de réagir, nos bombardiers étaient trop rapides. Que les fascistes apprennent ce qu'est l'aviation soviétique ! Nos redoutables bombardiers finiront le travail. Salutations, braves guerriers du ciel ! - P. Boytsov LES FEMMES AIDENT LES FERMIERS COLLECTIFS Nos camarades féminines ont volontiers aidé à l'aire de battage de la ferme collective. Elles aidaient à charger le grain, portaient les sacs et faisaient tout le travail. Parmi elles, Brizhitova, Knyaginina, Lyakh, Kuterev, Samoilov, Likhacheva, Tikhomirova, Varentsova et bien d'autres. - V. Emelyanova

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>