Journal de la marine rouge 1942 "Dozor" (Le Guet), 14 avril

Le journal Dozor était le quotidien du département politique de la brigade sous-marine de la flotte de la Baltique. Il était publié spécialement pour les sous-mariniers et était consacré à leur service de combat, aux exploits des équipages et à la fermeté politique des marins. Journal Dozor n° 33, 14 avril 1942 Journal des sous-mariniers de la marine rouge Mort à l'occupant allemand ! Détruire après lecture Sous-marins ! En souscrivant avec succès à l'emprunt de guerre de l'État, nous accélérerons l'heure de la défaite finale de l'armée fasciste des voleurs ! Chaque combattant doit être titulaire d'un emprunt de guerre ! PRÊT DE GUERRE Depuis près de dix mois, le peuple soviétique mène une guerre patriotique implacable contre les envahisseurs fascistes qui ont attaqué notre pays. Sur les fronts de la guerre, le sort de l'État socialiste, le sort du peuple soviétique, le sort de l'humanité tout entière est en train de se jouer. Les guerriers de l'Armée rouge et de la Flotte rouge, les partisans soviétiques, les détachements de la Milice populaire défendent courageusement et fermement leur terre natale. La guerre a naturellement occasionné de grandes dépenses. Pour entretenir l'armée, pour l'armer avec les technologies les plus récentes, il est nécessaire de mobiliser d'énormes ressources. L'État a trouvé la bonne solution : il a eu recours à un emprunt, qui a suscité une réaction fervente de la part de la population de l'Union soviétique. Lors de rassemblements, de réunions et d'assemblées, les travailleurs expriment leur volonté d'investir leur argent dans l'emprunt. Dans les usines et les fabriques, dans les fermes collectives et les fermes d'État, dans les institutions et les écoles, la souscription bat son plein. Les gens comprennent que leur argent va à la cause sacrée - la défaite de l'ennemi, la destruction de l'armée fasciste et de son équipement. Le succès de la souscription à l'emprunt est un signe de l'unité morale et politique du front et de l'arrière. Notre peuple voit qu'il faut de l'argent pour les dépenses militaires et que la victoire exige de lui tous les efforts, tous les sacrifices. Le peuple n'épargne pas un seul kopek pour l'armée. La souscription dans la ville de Malaya Vishera (région de Leningrad) a fourni un exemple frappant de patriotisme. Ici, 1285 maisons ont été détruites et brûlées par les fascistes. Mais les travailleurs de Malaya Vishera, malgré les difficultés liées à la restauration de la ville en ruine, ont souscrit à l'emprunt pour un montant de 2 250 000 roubles. Or, pour la restauration des biens détruits, environ 30 millions de roubles seront nécessaires. Cela signifie qu'en moyenne, chaque habitant de la ville a contribué au prêt à hauteur de 600 roubles. Dans la région de Molotov, lors d'un rassemblement des travailleurs, un appel a été lancé : chaque ouvrier et employé doit contribuer au prêt à hauteur d'un mois de salaire, et les agriculteurs collectifs doivent verser la totalité de leurs revenus pendant un ou deux jours. Les travailleurs ont accepté cet appel à l'unanimité. Ainsi, tant à Leningrad que dans toutes les villes et villages du pays, la souscription à l'emprunt se fait de manière unie et massive. Il est du devoir de chaque citoyen de souscrire à l'emprunt. Chacun comprend que le sort de notre État, le sort de chacun d'entre nous, en dépend. ... Accélérons la victoire sur l'ennemi Je souscris à l'emprunt de guerre pour 250 roubles, mon allocation mensuelle. Suivant l'exemple du commandant, les marins de la marine rouge font de même. Chacun d'entre eux a souscrit à l'emprunt à hauteur de son allocation mensuelle. Il faut de l'argent pour les tanks, les avions, les canons, les munitions. On ne rechigne pas devant l'argent qui sert à la victoire sur l'ennemi. En souscrivant à l'emprunt, nous accélérons la victoire ! M. LUKIN, marin de la marine rouge Nous saluons l'émission de l'emprunt de guerre C'est avec une grande satisfaction que nous avons accueilli la nouvelle de l'émission de l'emprunt de guerre de 1942. Cet emprunt est un coup porté à l'ennemi détesté. Les fonds de l'emprunt serviront à l'achat de nouveaux chars, avions, canons et munitions. La souscription à cet emprunt est une nouvelle démonstration de l'unité indéfectible du front et de l'arrière. Nous, combattants et commandants de la flotte rouge, saluons chaleureusement l'émission de l'emprunt de guerre. La souscription à cet emprunt accélérera la défaite de l'ennemi et rapprochera notre victoire. Quartier-maître de 2e classe I. ZEMLIN Quartier-maître de 2e classe I. MIRONOV Le prêt de guerre signifie de nouveaux chars, avions, canons, munitions - un nouveau coup contre l'ennemi. Dès que la nouvelle de l'émission du nouvel emprunt de guerre a été connue, nous, les commandants et les travailleurs politiques, avons décidé à l'unanimité de souscrire à l'emprunt. Nous plaçons volontiers nos économies dans le fonds de l'emprunt de guerre. Que notre argent serve la cause de la défaite rapide des envahisseurs germano-fascistes. Le responsable politique de la compagnie, A. BUSHKOV La souscription s'est déroulée sans encombre Le rassemblement dans l'unité N n'a duré que 15 minutes. Les soldats observent la scène en silence. Lorsque le commandant annonce les conditions de la souscription à l'emprunt de guerre, des dizaines de mains se lèvent. L'un après l'autre, les commandants et les combattants ont signé les feuilles de souscription. La souscription se déroule rapidement et sans encombre. Chacun verse une allocation mensuelle, voire plus pour certains. Au final, le montant total de la souscription s'élève à 121,5 % de l'allocation mensuelle de l'ensemble de l'unité. D. YAKOVLEV Deux ou trois salaires comme prêt à l'Etat La souscription à l'emprunt de guerre dans la 3e compagnie s'est déroulée de manière unie et organisée. Les soldats et les commandants de l'unité décident à l'unanimité : chacun souscrira à l'emprunt à hauteur de deux ou trois salaires. Après un court rassemblement, les marins et commandants de la Marine Rouge ont apporté leurs économies à l'emprunt. Le collectif de la compagnie souscrit pour la somme de 32 000 roubles. Je souscris au prêt avec joie Il n'y a pas de plus grand bonheur que de réaliser l'importance de votre participation à la cause commune de la défaite des fascistes. Je me réjouis de ma signature sur la souscription de l'emprunt comme je me réjouis des succès au combat. J'ai souscrit à l'emprunt à hauteur de deux mois d'allocation et je me réjouis que mon argent serve à la construction de chars, d'avions et de canons. Lieutenant principal, porteur d'ordre YU. GRUBISHIN Deux cents pour cent Lors d'un rassemblement consacré à la question de l'emprunt de guerre de 1942, le camarade Matyashevich a pris la parole. Il a déclaré : "Cela aurait dû être rapporté de la manière la plus détaillée possible : "Il aurait fallu faire un rapport très détaillé sur ce grand événement historique." Après le rapport, le commandant Chesnokov a déclaré : "Ce numéro du prêt doit être considéré comme un nouveau coup porté à l'ennemi. Nous devons tous y souscrire sans exception. Personnellement, je souscrirai à hauteur de 200 % de mon allocation mensuelle." Ils contribuent en espèces Sur le navire, où le secrétaire à l'organisation du parti, le camarade Gromov, a soulevé la question de l'emprunt, la souscription s'est déroulée sans problème. Dès la lecture de l'annonce de l'émission de l'emprunt de guerre, les marins et les commandants de la marine rouge ont immédiatement versé de l'argent en espèces. Chacun a donné 2 ou 3 salaires. Au total, la souscription s'est élevée à 111 % de l'allocation mensuelle du navire. Le communiste Nelyubin mène le feu Lors des batailles près de Leningrad, le camarade Nelyubin et les soldats de son unité affrontent les fascistes sous un feu nourri. De nombreux cadavres de fascistes sont restés sur le champ de bataille. Nelyubin a personnellement mis hors d'état de nuire deux chars ennemis, détruit un nid de mitrailleuses et lancé des grenades dans la tranchée ennemie. Pour le courage dont il a fait preuve, il a été décoré de l'Ordre de la bannière rouge. Éliminer les lacunes de l'entraînement au combat Lors de l'établissement de la tâche d'introduction, celle-ci a été définie pour la première session. Mais l'analyse a montré qu'il y avait des lacunes dans la formation. Certains n'ont pas maîtrisé le sujet à fond, et il faudra donc y revenir. Les tâches de l'entraînement au combat doivent être exécutées avec rigueur et précision. Le personnel travaille d'arrache-pied pour rattraper le retard, pour éliminer les lacunes. Les agitateurs assistent aux conférences L'organisation du parti du navire, dont le secrétaire est le camarade Rakhnov, en collaboration avec le département politique du front, mène un travail d'agitation. Les combattants assistent à des conférences où ils discutent des tâches de l'emprunt de guerre, de l'importance de soutenir le front et du rôle de chaque combattant dans la lutte contre les fascistes. Rareté Ce numéro du journal Dozor est un exemplaire extrêmement rare, conservé en un seul exemplaire. Après la guerre, il a été conservé au musée de la flotte de la Baltique de Twice Red Banner à Tallinn et n'a survécu que grâce à la souscription d'archives reliées dont il est extrait.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>