Votre panier est vide !
« retour
« retour
Journal de la marine soviétique "Dozor", 8 octobre 1942
Journal des sous-mariniers Dozor No. 83
8 octobre 1942, jeudi
Un exemplaire extrêmement rare conservé en un seul exemplaire. Le journal provient d'une collection de musée, où il a été transféré des archives de l'imprimerie.
DOZOR
Journal de la Marine Rouge
8 octobre 1942, jeudi
N° 83
Mort à l'occupant allemand !
A lire et à transmettre à un camarade.
Submariner ! Tu es le fils du peuple russe, de la nation maritime, le descendant des marins russes qui ont toujours et partout remporté la victoire. Soyez digne de votre peuple et de vos ancêtres, frappez l'ennemi partout, frappez l'Allemand pour qu'il ne se relève jamais !
.
Il y a un quart de siècle
Le 25ème anniversaire de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre approche. Les marins de la Baltique - la garde d'acier du parti de Lénine-Staline - ont joué un rôle considérable dans la révolution.
Les marins de la Baltique ont joué un rôle important dans la révolution.
Aujourd'hui, nous entamons la chronique des exploits des marins de la Baltique - participants à la révolution d'Octobre.
En septembre 1917, les ouvriers et les soldats de Petrograd et les marins de la flotte de la Baltique, guidés par le parti bolchevique, ont soutenu avec énergie le slogan "Tout le pouvoir aux soviets !" et se sont lancés à l'assaut du pouvoir des capitalistes et des propriétaires terriens.
Les marins de la Baltique ont participé à la révolution d'Octobre.
Le 14 septembre (27), le gouvernement provisoire capitule devant le pouvoir des masses et est contraint de créer ce que l'on appelle le "gouvernement d'annuaire".
Le 14 septembre (27), le gouvernement provisoire capitule devant le pouvoir des masses et est contraint de créer le gouvernement d'annuaire.
Cette manœuvre de la bourgeoisie n'a pas arrêté la classe ouvrière. Sous la direction du parti bolchevique, la lutte se poursuit. De larges masses se sont ralliées aux bolcheviks.
La bourgeoisie n'a pas arrêté la classe ouvrière.
La révolte de Kornilov et sa défaite sapent encore davantage l'autorité du gouvernement provisoire. L'aggravation de la crise conduit à une lutte ouverte pour le pouvoir.
Le 25 octobre (7 novembre) 1917, les Soviets, sous la direction du Parti bolchevique, renversent le pouvoir des capitalistes. Tout au long de la lutte pour le pouvoir soviétique, les ouvriers et les marins ont joué un rôle de premier plan.
Ce sont les marins de la flotte de la Baltique qui, les premiers, ont levé leurs armes pour défendre les acquis de la révolution.
Les marins de la flotte de la Baltique sont les premiers à avoir levé leurs armes pour défendre les acquis de la révolution.
Premier maître Nevgod
Un commandant en second sur un navire de guerre est une grande force. Le succès de la bataille dépend en grande partie de son habileté à diriger l'entraînement, la préparation au combat et la conduite de la bataille.
Il y a beaucoup de jeunes commandants sur les navires de guerre. Chaque commandant doit veiller à éduquer ses subordonnés dans un esprit de dévouement désintéressé à la patrie.
Les commandants juniors sont nombreux sur les navires de guerre.
Un exemple frappant est celui du premier maître du groupe torpilleur Nevgod. Ce guerrier énergique et consciencieux mène ses hommes vers les sommets de la maîtrise.
Nevgod organise habilement l'entraînement au combat des torpilleurs, travaille dur lui-même et partage son expérience. Sous sa direction, les marins de la marine rouge Bublik, Zubkov et d'autres maîtrisent rapidement l'équipement complexe, apprennent à démonter et à réparer les mécanismes.
Le marin de la marine rouge Bublik, en tant qu'excellent réparateur de navires, a été récompensé par décision du Conseil militaire de la flotte de la Baltique.
Lors des alertes au combat, le premier maître Nevgod est toujours en avance sur ses camarades. Il participe personnellement à tous les exercices, exigeant de ses subordonnés une précision et une discipline sans faille.
Il conduit la préparation des tubes lance-torpilles pour le tir de manière particulièrement habile. Les résultats des lancements d'entraînement témoignent des connaissances de chaque torpilleur.
Les résultats des lancements d'entraînement témoignent des connaissances de chaque torpilleur.
Lors d'une récente mission de combat, l'équipe de torpilleurs a obtenu d'excellents résultats : les tubes ont parfaitement fonctionné et les tirs rapides et précis ont assuré le succès de l'attaque.
L'équipe de torpilleurs a obtenu d'excellents résultats.
Nevgod honore le titre élevé de guerrier naval et justifie pleinement la confiance du commandement.
Nevgod est un navire de guerre.
Surmonter le barrage
Dès les premiers jours de la guerre patriotique, notre sous-marin a commencé à remplir des tâches de combat.
Au cours de plusieurs longs voyages, les sous-mariniers ont audacieusement pénétré dans des zones où l'ennemi avait établi des barrages continus d'artillerie et de mines.
Les forces ennemies surveillaient constamment ces parties de la mer, posant des mines, effectuant des tirs d'artillerie intenses et envoyant des chasseurs de sous-marins et des patrouilleurs.
Dans ces conditions dangereuses, les sous-mariniers ont montré des exemples de courage et d'endurance.
Les sous-mariniers ont montré des exemples de courage et d'endurance.
Le commandant du sous-marin, le capitaine Krasnetsov, et son officier exécutif Malinin ont habilement dirigé le navire à travers les barrages.
Les sous-mariniers sont des chasseurs de sous-marins et des patrouilleurs.
L'équipage a fait preuve de beaucoup de retenue, de discipline et d'organisation. En conséquence, toutes les missions assignées par le commandement ont été complétées.
Avec la force unie du front et de l'arrière, nous pousserons les hordes fascistes dans leur tombe!
Rencontre des sous-mariniers avec les membres du Komsomol de Leningrad
Les sous-mariniers et les membres du Komsomol de Leningrad
Nous avons eu de nombreuses réunions avec les jeunes du Komsomol de Leningrad. Mais la rencontre des sous-mariniers avec les membres du Komsomol de Leningrad restera particulièrement mémorable.
"Chers camarades, dit le secrétaire du comité de district du Komsomol. "Nous sommes venus vous présenter notre cadeau."
Participant à l'assemblée générale du Komsomol.
Puis le marin de la marine rouge Sorokin prit la parole. Il raconte les exploits de son sous-marin au combat, comment ses camarades coulent les navires ennemis. Il a décrit des attaques audacieuses et l'endurance de l'équipage.
Sorokin a ensuite pris la parole.
Le discours de Sorokin est accueilli par des applaudissements nourris.
La vengeance sans repos contre l'ennemi
Chers combattants!
Les membres du Komsomol et la jeunesse de Leningrad vous saluent chaleureusement et vous adressent leur salut de combat.
Les membres du Komsomol sont les premiers à vous saluer.
A chaque jour qui passe, la lutte contre l'ennemi détesté devient plus féroce. Notre jeunesse ne ménage pas ses efforts pour frapper encore plus durement les envahisseurs.
Nous vengerons les maisons détruites, le sang des frères et sœurs, les mauvais traitements infligés aux personnes âgées, les camarades tombés au champ d'honneur.
Il n'y a pas d'autre solution que de se battre contre l'ennemi.
Pouvons-nous oublier les atrocités des Allemands dans nos villages ? Pouvons-nous leur pardonner le sang des enfants et des femmes ? Non !
Nous nous vengerons jusqu'au bout, jusqu'à ce que le dernier fasciste sur notre terre soit détruit.
Nous nous battrons jusqu'au bout.
Détruire les Allemands détestés
Chers camarades sous-mariniers!
Nous, la jeunesse de Leningrad, voyons vos succès au combat et vous saluons chaleureusement.
La jeunesse de Leningrad, nous voyons vos succès au combat et vous saluons chaleureusement.
Chacun de vos voyages, chaque torpille lancée sur l'ennemi renforce notre confiance en la victoire.
La jeunesse de Leningrad voit vos succès au combat et vous salue chaleureusement.
La mer Baltique résonne de vos victoires. Les navires ennemis coulent les uns après les autres.
La mer Baltique résonne de vos victoires.
Chers camarades ! Nous, les habitants de Leningrad, vivons sous le feu de l'ennemi. Mais comme vous, nous jurons de tenir jusqu'à la fin.
Le monde entier doit le savoir : Leningrad vit et vivra!
La planète entière doit savoir que Leningrad vit et vivra !
La révolte des sous-mariniers du Komsomol
Les sous-mariniers du Komsomol jurent de mener les missions de combat avec encore plus d'énergie, de porter des coups écrasants à l'ennemi, de couler ses navires et ses transports.
Nous vengeons les villes détruites, le sang versé, les villages ravagés.
Chaque voyage est un coup contre l'ennemi, chaque torpillage est une vengeance pour nos frères et sœurs.
Nous vengeons les villes détruites, le sang versé, les villages ravagés.
La piraterie en mer
Il n'appartient pas aux marins de capituler sans combattre. Les amiraux et généraux fascistes qui se sont rendus sont des voleurs de mer.
Marine.
Leur pillage et leurs atrocités sont connus dans le monde entier. Mais ils ont maintenant rencontré la digne réponse des marins soviétiques.
Les pilleurs de mer, habitués à couler des navires sans défense, vont maintenant eux-mêmes par le fond.
Les marins soviétiques sont les seuls à pouvoir se défendre.
Nos sous-mariniers, nos navires de guerre écrasent l'ennemi, et chaque jour apporte de nouvelles victoires.
Les bandits des mers allemands périssent les uns après les autres. Leurs navires se transforment en ferraille, leur fierté se noie dans les eaux de la Baltique.
Les bandits des mers allemands périssent les uns après les autres.
Et il en sera toujours ainsi, jusqu'à ce que le dernier pirate des mers soit anéanti!
Les pirates des mers allemands périssent les uns après les autres.
C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais
Description
Journal des sous-mariniers Dozor No. 83
8 octobre 1942, jeudi
Un exemplaire extrêmement rare conservé en un seul exemplaire. Le journal provient d'une collection de musée, où il a été transféré des archives de l'imprimerie.
DOZOR
Journal de la Marine Rouge
8 octobre 1942, jeudi
N° 83
Mort à l'occupant allemand !
A lire et à transmettre à un camarade.
Submariner ! Tu es le fils du peuple russe, de la nation maritime, le descendant des marins russes qui ont toujours et partout remporté la victoire. Soyez digne de votre peuple et de vos ancêtres, frappez l'ennemi partout, frappez l'Allemand pour qu'il ne se relève jamais !
.
Il y a un quart de siècle
Le 25ème anniversaire de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre approche. Les marins de la Baltique - la garde d'acier du parti de Lénine-Staline - ont joué un rôle considérable dans la révolution.
Les marins de la Baltique ont joué un rôle important dans la révolution.
Aujourd'hui, nous entamons la chronique des exploits des marins de la Baltique - participants à la révolution d'Octobre.
En septembre 1917, les ouvriers et les soldats de Petrograd et les marins de la flotte de la Baltique, guidés par le parti bolchevique, ont soutenu avec énergie le slogan "Tout le pouvoir aux soviets !" et se sont lancés à l'assaut du pouvoir des capitalistes et des propriétaires terriens.
Les marins de la Baltique ont participé à la révolution d'Octobre.
Le 14 septembre (27), le gouvernement provisoire capitule devant le pouvoir des masses et est contraint de créer ce que l'on appelle le "gouvernement d'annuaire".
Le 14 septembre (27), le gouvernement provisoire capitule devant le pouvoir des masses et est contraint de créer le gouvernement d'annuaire.
Cette manœuvre de la bourgeoisie n'a pas arrêté la classe ouvrière. Sous la direction du parti bolchevique, la lutte se poursuit. De larges masses se sont ralliées aux bolcheviks.
La bourgeoisie n'a pas arrêté la classe ouvrière.
La révolte de Kornilov et sa défaite sapent encore davantage l'autorité du gouvernement provisoire. L'aggravation de la crise conduit à une lutte ouverte pour le pouvoir.
Le 25 octobre (7 novembre) 1917, les Soviets, sous la direction du Parti bolchevique, renversent le pouvoir des capitalistes. Tout au long de la lutte pour le pouvoir soviétique, les ouvriers et les marins ont joué un rôle de premier plan.
Ce sont les marins de la flotte de la Baltique qui, les premiers, ont levé leurs armes pour défendre les acquis de la révolution.
Les marins de la flotte de la Baltique sont les premiers à avoir levé leurs armes pour défendre les acquis de la révolution.
Premier maître Nevgod
Un commandant en second sur un navire de guerre est une grande force. Le succès de la bataille dépend en grande partie de son habileté à diriger l'entraînement, la préparation au combat et la conduite de la bataille.
Il y a beaucoup de jeunes commandants sur les navires de guerre. Chaque commandant doit veiller à éduquer ses subordonnés dans un esprit de dévouement désintéressé à la patrie.
Les commandants juniors sont nombreux sur les navires de guerre.
Un exemple frappant est celui du premier maître du groupe torpilleur Nevgod. Ce guerrier énergique et consciencieux mène ses hommes vers les sommets de la maîtrise.
Nevgod organise habilement l'entraînement au combat des torpilleurs, travaille dur lui-même et partage son expérience. Sous sa direction, les marins de la marine rouge Bublik, Zubkov et d'autres maîtrisent rapidement l'équipement complexe, apprennent à démonter et à réparer les mécanismes.
Le marin de la marine rouge Bublik, en tant qu'excellent réparateur de navires, a été récompensé par décision du Conseil militaire de la flotte de la Baltique.
Lors des alertes au combat, le premier maître Nevgod est toujours en avance sur ses camarades. Il participe personnellement à tous les exercices, exigeant de ses subordonnés une précision et une discipline sans faille.
Il conduit la préparation des tubes lance-torpilles pour le tir de manière particulièrement habile. Les résultats des lancements d'entraînement témoignent des connaissances de chaque torpilleur.
Les résultats des lancements d'entraînement témoignent des connaissances de chaque torpilleur.
Lors d'une récente mission de combat, l'équipe de torpilleurs a obtenu d'excellents résultats : les tubes ont parfaitement fonctionné et les tirs rapides et précis ont assuré le succès de l'attaque.
L'équipe de torpilleurs a obtenu d'excellents résultats.
Nevgod honore le titre élevé de guerrier naval et justifie pleinement la confiance du commandement.
Nevgod est un navire de guerre.
Surmonter le barrage
Dès les premiers jours de la guerre patriotique, notre sous-marin a commencé à remplir des tâches de combat.
Au cours de plusieurs longs voyages, les sous-mariniers ont audacieusement pénétré dans des zones où l'ennemi avait établi des barrages continus d'artillerie et de mines.
Les forces ennemies surveillaient constamment ces parties de la mer, posant des mines, effectuant des tirs d'artillerie intenses et envoyant des chasseurs de sous-marins et des patrouilleurs.
Dans ces conditions dangereuses, les sous-mariniers ont montré des exemples de courage et d'endurance.
Les sous-mariniers ont montré des exemples de courage et d'endurance.
Le commandant du sous-marin, le capitaine Krasnetsov, et son officier exécutif Malinin ont habilement dirigé le navire à travers les barrages.
Les sous-mariniers sont des chasseurs de sous-marins et des patrouilleurs.
L'équipage a fait preuve de beaucoup de retenue, de discipline et d'organisation. En conséquence, toutes les missions assignées par le commandement ont été complétées.
Avec la force unie du front et de l'arrière, nous pousserons les hordes fascistes dans leur tombe!
Rencontre des sous-mariniers avec les membres du Komsomol de Leningrad
Les sous-mariniers et les membres du Komsomol de Leningrad
Nous avons eu de nombreuses réunions avec les jeunes du Komsomol de Leningrad. Mais la rencontre des sous-mariniers avec les membres du Komsomol de Leningrad restera particulièrement mémorable.
"Chers camarades, dit le secrétaire du comité de district du Komsomol. "Nous sommes venus vous présenter notre cadeau."
Participant à l'assemblée générale du Komsomol.
Puis le marin de la marine rouge Sorokin prit la parole. Il raconte les exploits de son sous-marin au combat, comment ses camarades coulent les navires ennemis. Il a décrit des attaques audacieuses et l'endurance de l'équipage.
Sorokin a ensuite pris la parole.
Le discours de Sorokin est accueilli par des applaudissements nourris.
La vengeance sans repos contre l'ennemi
Chers combattants!
Les membres du Komsomol et la jeunesse de Leningrad vous saluent chaleureusement et vous adressent leur salut de combat.
Les membres du Komsomol sont les premiers à vous saluer.
A chaque jour qui passe, la lutte contre l'ennemi détesté devient plus féroce. Notre jeunesse ne ménage pas ses efforts pour frapper encore plus durement les envahisseurs.
Nous vengerons les maisons détruites, le sang des frères et sœurs, les mauvais traitements infligés aux personnes âgées, les camarades tombés au champ d'honneur.
Il n'y a pas d'autre solution que de se battre contre l'ennemi.
Pouvons-nous oublier les atrocités des Allemands dans nos villages ? Pouvons-nous leur pardonner le sang des enfants et des femmes ? Non !
Nous nous vengerons jusqu'au bout, jusqu'à ce que le dernier fasciste sur notre terre soit détruit.
Nous nous battrons jusqu'au bout.
Détruire les Allemands détestés
Chers camarades sous-mariniers!
Nous, la jeunesse de Leningrad, voyons vos succès au combat et vous saluons chaleureusement.
La jeunesse de Leningrad, nous voyons vos succès au combat et vous saluons chaleureusement.
Chacun de vos voyages, chaque torpille lancée sur l'ennemi renforce notre confiance en la victoire.
La jeunesse de Leningrad voit vos succès au combat et vous salue chaleureusement.
La mer Baltique résonne de vos victoires. Les navires ennemis coulent les uns après les autres.
La mer Baltique résonne de vos victoires.
Chers camarades ! Nous, les habitants de Leningrad, vivons sous le feu de l'ennemi. Mais comme vous, nous jurons de tenir jusqu'à la fin.
Le monde entier doit le savoir : Leningrad vit et vivra!
La planète entière doit savoir que Leningrad vit et vivra !
La révolte des sous-mariniers du Komsomol
Les sous-mariniers du Komsomol jurent de mener les missions de combat avec encore plus d'énergie, de porter des coups écrasants à l'ennemi, de couler ses navires et ses transports.
Nous vengeons les villes détruites, le sang versé, les villages ravagés.
Chaque voyage est un coup contre l'ennemi, chaque torpillage est une vengeance pour nos frères et sœurs.
Nous vengeons les villes détruites, le sang versé, les villages ravagés.
La piraterie en mer
Il n'appartient pas aux marins de capituler sans combattre. Les amiraux et généraux fascistes qui se sont rendus sont des voleurs de mer.
Marine.
Leur pillage et leurs atrocités sont connus dans le monde entier. Mais ils ont maintenant rencontré la digne réponse des marins soviétiques.
Les pilleurs de mer, habitués à couler des navires sans défense, vont maintenant eux-mêmes par le fond.
Les marins soviétiques sont les seuls à pouvoir se défendre.
Nos sous-mariniers, nos navires de guerre écrasent l'ennemi, et chaque jour apporte de nouvelles victoires.
Les bandits des mers allemands périssent les uns après les autres. Leurs navires se transforment en ferraille, leur fierté se noie dans les eaux de la Baltique.
Les bandits des mers allemands périssent les uns après les autres.
Et il en sera toujours ainsi, jusqu'à ce que le dernier pirate des mers soit anéanti!
Les pirates des mers allemands périssent les uns après les autres.
C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais
Paiement et livraison
Produits apparentés
21,25€25,00€
