Journal naval "Dozor" du 3 mai 1942

Journal Dozor, n° 39 (3 mai 1942, dimanche) Journal naval des sous-mariniers de la flotte de la Baltique de la Bannière Rouge. Détruire après lecture Mort aux occupants allemands ! L'ordre du camarade Staline - le chemin de la victoire ! Ce n'est pas sur de larges avenues asphaltées que nos équipages défilent en formation. Aujourd'hui, le pays tout entier célèbre le 1er mai dans un cadre militaire - et il le fait avec un puissant ordre de combat pour la défense de la patrie du camarade Staline, appelant à un combat jusqu'au bout. Les sous-mariniers de la flotte de la Baltique ont accueilli cet ordre avec une émotion particulière, alors qu'ils se préparent à une action militaire sérieuse. Le camarade Staline a une fois de plus clairement souligné l'inadmissibilité du relâchement, du laxisme et de la désorganisation au sein de la flotte. La discipline doit être sans faille, la conduite doit être guerrière. Le peuple soviétique dispose de tous les moyens pour détruire la horde internationale d'Hitler qui a dévoré la moitié de l'Europe. Alors que l'Allemagne fasciste, depuis plus de cent jours, n'a pas réussi à nous briser, notre pays continue à mener une guerre sacrée et juste pour la libération. Nous écrasons les brigands fascistes. Dans les rues et les villages, l'ordre de combat a été accueilli par des rassemblements et des réunions de masse. Il a été accepté partout comme un véritable appel aux armes. L'ordre dit clairement : l'armée fasciste peut et doit être détruite - en formant et en armant chaque combattant jusqu'à la moelle. Tant que nous ne suivrons pas cet ordre, nous ne serons pas totalement prêts pour la bataille. Il n'y a pas d'autre solution. Nous ne devons pas attendre que quelqu'un nous dise quoi faire. Nous devons exécuter cet ordre de manière absolue, avec une vengeance totale. Écraser la horde fasciste ! L'ordre de défense de la patrie donné par le camarade Staline le 1er mai sonne particulièrement juste dans le contexte des événements d'avril-mai. Le 1er mai 1942 est devenu un jour de combat - un véritable combat pour la liberté, pour l'honneur, pour la vérité. Les commandants, les unités navales et de navigation, les marins et les sous-officiers de la marine rouge répondent à l'ordre en mobilisant toutes leurs forces et en menant des opérations de combat - pour écraser sans pitié la horde fasciste ! Seuls l'héroïsme et l'abnégation, camarades, peuvent déterminer l'issue de la guerre - et de la victoire. Mineur V. S. Svetlovsky Premier maître R. M. Yurovsky Quartier-maître de première classe S. V. Artemyev Marin de la marine rouge I. Vovk Un bon "bulletin de combat" Lorsque l'officier politique supérieur, le camarade Antonov, a récemment examiné les documents du journal du mur de combat, il a fait remarquer avec satisfaction : "Nous devons publier le bulletin de combat plus souvent". Le rédacteur en chef, instructeur principal du groupe, préparait le bulletin avec les militants. Il s'agissait d'un journal écrit à la main et par cœur. Il était bien formaté - avec un titre, des photos, des légendes et des sections. Celles-ci comprenaient : "Erreurs", "Conseil d'honneur", "Pour la surveillance de Lénine", etc. Il y avait de bons dessins, signés par des membres du Komsomol et des marins de la Marine rouge. Il s'agit d'un bulletin de combat qui répond de manière vivante aux ordres du camarade Staline. On y trouvait des déclarations et des discours de commandants, de travailleurs de première ligne, des éloges de bons camarades, le tout venant du cœur. Il est publié régulièrement. Les officiers politiques et les commandants y apposaient souvent leur signature. Bien organisé, le bulletin de combat joue un rôle éducatif énorme. Il doit être un lien vital entre le commandement et les masses. Il doit être diffusé comme une arme, prête à tout moment. Le bulletin de combat peut devenir un véritable camarade et ami pour chaque marin. Ce journal était, à n'en pas douter, un véritable bulletin de combat. Si un commandant et un commissaire le traitent sérieusement, il devient une arme de valeur politique, éducative et opérationnelle. Le bulletin de combat ne doit pas être formaliste. Il doit être pertinent, vivant et ciblé. S'il contient des faussetés ou manque de vérité, il sera inutile. Le présent bulletin a été rédigé avec le plus grand soin. De nombreuses personnes y ont contribué - de bonnes lettres, des notes utiles, des articles de première ligne, des réponses et des critiques. C'était un journal fait avec de l'esprit, du feu et de la réflexion. C'est pourquoi il a été lu avec intérêt. Il y a des parties fortes et d'autres plus faibles, mais ce qui compte, c'est le sérieux avec lequel il a été préparé. Chaque numéro doit être un événement - reflétant les réalisations et les lacunes - et servir d'arme au Parti et au peuple. Le bulletin préparé par le camarade Antonov est digne du nom de "combat". Vs. Azarov Le style du gardien Par le contre-amiral N. Vinogradov Le théâtre naval du Nord, par lequel transite le principal flux de fournitures et d'équipements destinés à l'Angleterre et, dans une large mesure, au front occidental, est l'un des théâtres les plus importants de l'Union soviétique. Des conditions héroïques inconnues ailleurs persistent ici depuis de nombreux mois. Ici, on ne voit pas de bannières ni de slogans, tout se passe silencieusement et simplement. Ici, le lieu de l'acte héroïque est la réalité de tous les jours. Dans ces conditions, de nombreuses qualités deviennent visibles qui, autrement, passeraient inaperçues. Si le peuple soviétique ne reconnaissait pas ce style d'héroïsme, il ne reconnaîtrait pas la façon dont les hommes soviétiques se battent. Dans l'un de ses discours, le camarade Staline a déclaré qu'il n'était pas nécessaire d'introduire un nouveau titre pour reconnaître l'héroïsme de personnes dont les exploits sont égaux - voire supérieurs - à ceux des soldats ordinaires. Au plus fort de l'assaut fasciste, le pays soviétique a révélé des exemples de l'héroïsme le plus élevé. La stratégie adaptée à ces conditions comprenait des formes à la fois militaires et politiques. Les conditions nordiques sont particulières. La connaissance de la défense des convois, des tactiques d'escorte des bateaux à moteur, est essentielle pour quiconque veut comprendre les missions de la flotte du Nord. Le passage d'un convoi vaut à lui seul beaucoup de choses. Les combats commencent dès que les navires quittent Mourmansk. Dans le Nord, il faut faire preuve d'une grande endurance. La tension, le froid et les conditions météorologiques sont constants. Chaque bataille n'est pas seulement une question de feu, mais aussi d'habileté - de tactique et de connaissance de la guerre navale. Quiconque n'a pas assisté à une attaque de bateau dans la nuit polaire, quiconque ne connaît pas la véritable essence de ces batailles, ne peut pas juger la flotte du Nord. Maintenant que le front s'étend et que les opérations se développent, il est particulièrement clair que le style du Nord a jeté les bases adoptées ailleurs. Un vrai garde n'est pas seulement quelqu'un qui porte un insigne. C'est la retenue, la précision, la diligence. C'est le respect de la marine et de son histoire. C'est la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour le Nord. Souvenez-vous du torpilleur n° 3, commandé par Lushin - appelé personnellement par Staline à l'hôpital. Un petit bateau a défié un croiseur fasciste - et n'a pas battu en retraite. Lorsque la bataille s'achève, il est temps d'évaluer les résultats. Chaque drapeau, chaque poste, chaque position est le résultat du courage et de la conscience politique. Nous n'avons pas de "succès accidentel". Nous avons une expérience éprouvée. Elle nous enseigne maintenant. Le style du "Guardsman" n'est pas un slogan. Il s'agit d'un noyau intérieur, d'une pratique quotidienne. L'abnégation du marin Rybakov Une charge du système de lancement des torpilles s'est avérée défectueuse. Après une inspection immédiate, il est devenu évident qu'un remplacement rapide s'imposait. Sachant qu'il y avait 90 atmosphères de pression dans la machine, le marin de la marine rouge Rybakov a commencé la réparation sans hésiter. Il connaissait le risque. Pourtant, il s'est acquitté de sa tâche avec rapidité et courage. Rybakov a agi avec courage et responsabilité. Il a accompli son travail dans les plus brefs délais. Le commandement du navire l'a félicité. A. Bulykov Se préparer à combattre l'ennemi La force cède le pas à l'entraînement. Nous devons améliorer régulièrement nos aptitudes au combat. Les opérateurs de torpilles s'entraînent quotidiennement - viser, ajuster, préparer les lanceurs. Nous basons notre entraînement sur l'analyse de nos forces et de nos faiblesses. Récemment, un exercice de torpillage répété a été organisé. Le spécialiste principal des torpilles, Petryakov, s'est acquitté de sa tâche avec brio, faisant preuve d'une grande organisation. Cela a rendu possible une rencontre soudaine avec une torpille. Les tirs des marins de la marine rouge étaient précis et assurés. Petryakov a été félicité. Les contrôles ont montré que les mécaniciens connaissaient leurs systèmes et que les équipages de torpilles étaient en pleine forme. L'entraînement se poursuit avec concentration et engagement. Aucun détail n'est trop petit - chaque vis, chaque rapport, chaque calcul compte. Le chef de la section d'artillerie, Ustinov, a également réalisé d'excellentes performances. L'entraînement reflète les conditions réelles de combat. Les conclusions sont consignées dans des bulletins. Tous les équipements sont en parfait état de marche. Les archives sont conservées de manière stricte. Tous les grades ont participé : commandants, chefs, marins. Rédacteur en chef : A. Bruk

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>