Journal "On Guard of Motherland", Leningrad, 22 août 1943

Mort aux occupants allemands ! La garde de la patrie Journal quotidien de l'Armée rouge du front de Leningrad N° 196 (7428) 22 août 1943, dimanche, XXIVe année de publication CORPORELS L'escouade s'élance à l'assaut. Mais dans la tranchée de l'ennemi, le chef d'escouade est blessé. Les soldats se couchent. Le commandant a crié : - Caporal Nasonov, prenez le commandement de l'escouade ! Un "En avant !" retentit. Les soldats se redressent. Le caporal Nasonov tue personnellement trois fascistes et mène l'escouade à l'attaque. Lorsque le premier mitrailleur est abattu par les Allemands, Nasonov prend immédiatement le contrôle de la mitrailleuse et déverse du plomb sur l'ennemi. Au corps à corps, il a personnellement tué deux fascistes et capturé un sous-officier. L'escouade a mené à bien sa mission de combat. ... le caporal Naumov. Sur la position antichar, il ne restait plus qu'une équipe de fusiliers antichar. Soudain, un char ennemi se dirigea directement sur eux. Le chef d'équipe est tué. Le caporal Naumov ordonne : "Prêt à tirer" - et d'un tir précis, il met le feu au char. L'ennemi bat en retraite. ... Nos unités menaient des combats offensifs. Le chef de section blessé est envoyé à l'arrière. "Le caporal Fokin est nommé chef de section", déclare le commissaire du bataillon. Fokin soulève la section et la mène à l'assaut. Un violent combat au corps à corps s'engage. Le courageux caporal Fokin tue personnellement sept fascistes. L'unité a accompli sa mission. Le courage des soldats de l'Armée rouge est immense, mais l'héroïsme des caporaux - les chefs de peloton - est sans égal. UN CHAR LOURD CONTRE DEUX "FERDINANDS" Le courage de l'officier de la Garde Kosolapov (Par téléphone de notre correspondant) Sur un secteur du front, l'ennemi envoie au combat des canons automoteurs lourds "Ferdinand". Ils se dirigent vers les positions soviétiques, ignorant les tirs d'artillerie. Mais sur leur chemin se trouvait notre char lourd, commandé par le lieutenant Kosolapov. S'approchant de l'ennemi, Kosolapov ouvre le feu et met hors d'état de nuire une machine. La seconde, en train de tourner, tente de s'échapper. Mais un tir précis l'arrête. Deux "Ferdinand" brûlent sur le champ de bataille. LA MANŒUVRE AUDACIEUSE DU SOLDAT MAZINOV Cinq hommes de l'Armée rouge repoussent une contre-attaque allemande. ... Le soldat Mazinov remarque un groupe de fascistes qui tente de contourner nos positions. S'approchant furtivement, il ouvre le feu avec sa mitraillette. L'ennemi est stupéfait. Les hommes de l'Armée rouge soutiennent Mazinov et l'ennemi recule. Cette manœuvre audacieuse a permis au détachement d'éviter l'encerclement. PERTES DES TROUPES GERMANO-FASCISTES SUR LE FRONT GERMANO-SOVIÉTIQUE DU 5 JUILLET AU 20 AOÛT Au cours des combats d'été, du 5 juillet au 20 août, nos troupes, sur tous les secteurs du front germano-soviétique, ont détruit 4 600 avions ennemis, 6 400 chars, 3 800 canons, 9 600 véhicules. Les pertes ennemies s'élèvent à plus de 300 000 soldats et officiers. Si l'on considère que, dans l'armée allemande, le nombre de blessés graves dépasse de deux à deux fois et demie le nombre de morts, on peut supposer que les pertes allemandes totales en tués et blessés, du 5 juillet au 20 août, ne sont pas inférieures à 1 million d'hommes. Au cours de la même période, nos troupes ont capturé 25 600 prisonniers. DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE Rapport opérationnel du 21 août Le 21 août, nos troupes en direction de Kharkov, surmontant la résistance et les contre-attaques de l'ennemi, ont poursuivi les combats offensifs et se sont emparées de plusieurs zones peuplées. Dans la direction de Bryansk, dans la zone au sud-ouest de Spas-Demensk, nos troupes ont mené des combats pour améliorer leurs positions. Dans le Donbass, au sud-ouest de Voroshilovgrad, nos troupes ont mené avec succès des batailles locales. ... Au total pour la journée, 129 chars allemands ont été détruits ou mis hors d'état de nuire. Au cours des combats aériens et des tirs d'artillerie antiaérienne, 86 avions ennemis ont été abattus. DÉTRUISEZ LES FORTIFICATIONS ENNEMIES ! EXTERMINEZ SANS PITIÉ LES EFFECTIFS DE L'ENNEMI ! L'assaut des casemates, les tirs d'artillerie contre les chars, les mortiers mobiles, les actions des groupes d'assaut sont autant d'exemples du courage des soldats soviétiques. LE JEUNE SOLDAT L'expérience du combat et la constance des nouveaux renforts de l'Armée rouge. UNE FAMILLE DE COMBAT UNIE M. I. Kalinin Un grand article consacré à l'unité du peuple soviétique, à l'héroïsme et à la cohésion du front et de l'arrière. DU BUREAU D'INFORMATION SOVIETIQUE (suite) Sur le front de Leningrad, nos troupes ont poursuivi leur offensive avec succès. Les soldats soviétiques ont chassé l'ennemi de ses positions fortifiées et se sont emparés d'un certain nombre de localités. Huit canons, sept mortiers et quatre-vingts dépôts ont été saisis. NOUVELLES DU FRONT Batailles du front de Leningrad, succès des artilleurs et de l'infanterie. UN RÉCIT INSTRUCTIF L'histoire de la sous-estimation de l'ennemi par les militaristes japonais et de ses conséquences. ACTIONS DE L'ARMÉE DE L'AIR ALLIÉE Londres, 21 août (TASS). L'aviation alliée a infligé de nouvelles frappes à des cibles militaires en Allemagne. LA SITUATION EN ITALIE La désertion de l'armée italienne augmente, les soulèvements populaires contre Mussolini se multiplient. NOUVEAUX SUCCÈS DES PARTISANS YOUGOSLAVES Genève, 21 août (TASS). Des rapports font état de victoires majeures des partisans yougoslaves sur les troupes allemandes et italiennes. ULTIMATUM DU REPRÉSENTANT D'HITLER AU DANEMARK Le peuple danois répond aux menaces de l'occupant par la résistance.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>