Journal quotidien de l'Armée rouge "On Guard of the Motherland", 2 septembre 1943

MORT AUX OCCUPIERS ALLEMANDS!

Mort aux OCCUPIERS ALLEMANDS !

POUR LA GARDE DE LA TERRE-MÈRE
LE JOURNAL DE L'ARMÉE ROUGE DU FRONT DE LENINGRAD

No. 205 (7437) 2 septembre 1943, jeudi 24e année de publication

No. 205 (7437) 2 septembre 1943, jeudi 24e année de publication

No.

Glorieuses victoires

.

Les ordres du commandant suprême, le maréchal de l'Union soviétique, le camarade Staline, concernant les victoires sur les fronts de Kalinine, de l'Ouest, de Briansk et sur le flanc droit du front central, concernant les gardes, les soldats, les sergents et les officiers, concernant les valeureux combattants de l'Armée rouge poursuivant les troupes allemandes, et enfin concernant les victoires sur le front sud, ont été largement acclamés.
Gardes, combattants, sergents et officiers ! Vos victoires ont rempli nos cœurs d'une grande joie. Sous l'influence de ces brillantes victoires, l'esprit combatif de nos soldats s'est encore accru. Avec une force renouvelée, l'Armée rouge frappe les envahisseurs germano-fascistes.
Les ordres de Staline incitent les soldats à de nouveaux exploits. "Le courage est la clé du succès ! - dit l'un des ordres du camarade Staline, et partout les soldats de l'Armée rouge le prouvent.
Dans les batailles pour les villes de Yelnya, Spas-Demensk, Gudino, Yartsevo, des unités de la 5e Armée, de la 10e Armée de la Garde, de la 33e Armée (...) se sont distinguées.
Gardes, combattants et commandants ! Les ordres de Staline seront exécutés !

Monsieur le Président, je vous remercie de votre attention.

Les ordres de Staline inspirent de nouveaux exploits aux guerriers soviétiques!

Les ordres de Staline inspirent de nouveaux exploits aux guerriers soviétiques!

.

Un salut de guerre aux vainqueurs

.

Au troisième jour du salut, la capitale a salué trois fois les vaillants soldats qui ont libéré la patrie. Des centaines de canons ont tonné. Moscou a accueilli les vainqueurs dans un élan de joie. Le peuple a salué ses héros avec une profonde fierté.
(...)
Correspondant de "On Guard of the Motherland"
V. NIKIFOROV

L'heure du châtiment approche!

.

Avec une combativité croissante, les soldats de l'Armée rouge accueillent les ordres de Staline concernant les victoires sur les fronts. "Que les Allemands le sachent : l'heure de la vengeance est proche", disent les soldats.
Le sergent de la garde Kovalyov : "L'ordre de Staline est un nouvel appel au combat. Nous n'avons pas encore tout fait. Nous allons de l'avant. Nous les vengerons !"
Soldat de l'Armée rouge Ageev : "Ils ne peuvent pas nous arrêter. Le bandit allemand doit être complètement détruit."
Lieutenant Marin : "Chaque jour, notre confiance en la victoire grandit. Nous croyons en Staline. Nous écraserons l'ennemi complètement.

Exterminez les barbares allemands !

Les troupes de l'armée allemande sont en train d'exploser.

La jeune ville soviétique (...), son père Ivan Alekseyevich est tombé la mort d'un héros. Dans sa dernière lettre, il écrit : "Mes chers, la vengeance pour les atrocités des fascistes sera impitoyable."
Sergent-chef
I. PECHENIK

Du Bureau d'information soviétique
(Conclusion. A partir de la page 4.)

L'article est disponible en anglais seulement.

Les troupes du front sud (...) ont repoussé plusieurs contre-attaques et ont avancé. Plus de 3 500 soldats et officiers allemands ont été détruits. 217 prisonniers, 499 canons et mortiers, 694 véhicules ont été capturés.
De nouvelles unités de l'Armée rouge continuent leur progression (...).

[Page 2]

Maîtrisez l'art de la coopération avec les chars !

L'art de la coopération avec les chars !

Opérations de chars en terrain forestier et marécageux

Les opérations de chars en terrain forestier et marécageux.

Lorsque dans les batailles d'été-automne les unités doivent opérer en terrain forestier-marécageux, les unités de (...).
chars doivent (...).
Les chars qui avancent utilisent les clairières, les passages routiers, les traversées de marais.
(Le long texte continue...)
Les équipages de chars doivent connaître les spécificités du sol local, camoufler les véhicules, éviter les zones ouvertes et opérer avec un appui-feu et une coordination de l'infanterie (...).

Le "Tigre" en ligne de mire

Les chars d'assaut sont en ligne de mire.

Comment le char allemand "Tiger" a été abattu (...).
Un soldat de l'Armée rouge (...), un artilleur (...), des équipes d'artillerie ont ouvert le feu et mis le véhicule hors d'état de nuire.

Les fusiliers antichars détruisent les casemates

Les fusiliers antichars détruisent les casemates

Les fusiliers antichars détruisent les casemates.

Ils ont détruit quatre nids de mitrailleuses ennemis, supprimé un poste de tir et tué 18 soldats ennemis (...).

Ils ont détruit quatre nids de mitrailleuses ennemis, supprimé un poste de tir et tué 18 soldats ennemis (...).

Depuis les positions avancées

.

Dans le secteur (...), dans la zone (...), les soldats de l'Armée rouge (...), les gardes (...) ont tiré sur l'ennemi, repoussé une attaque, et contre-attaqué.

La stagnation néfaste

.

(Un grand article sur les lacunes du commandement, les méfaits de la passivité, la nécessité d'actions décisives...)
Le commandant de la compagnie, le lieutenant principal Kotov, a découvert la stagnation de l'unité (...).
"Chaque jour doit porter un coup à l'ennemi", conclut l'article.
Signé : P. KUTYANOV.

P. KUTYANOV.

[Page 3]

Les soldats de première ligne étudient le livre du camarade Staline

Les soldats de première ligne étudient le livre du camarade Staline.
Dès la libération des unités (...), les soldats ont reçu de nouveaux livres.
Les commandants ont organisé des cours sur le livre du camarade Staline "Sur la Grande Guerre Patriotique de l'Union Soviétique".
Le livre a suscité un grand intérêt (...) : les soldats étudient des exemples, discutent et tirent des conclusions sur l'expérience du combat.

Capitaine (...) : "Ce livre nous aide à comprendre tout le déroulement de la guerre. Il nous apprend à attaquer, à encercler, à écraser l'ennemi. "

Héros de notre front - Le tireur d'élite Nikolaï Kanavkin

Les soldats de l'armée de l'air de l'Europe du Sud-Est ont été les premiers à se battre contre l'ennemi.

Nikolai Kanavkin a éliminé 186 soldats et officiers allemands.
Il est devenu tireur d'élite après avoir été témoin des atrocités commises par les Allemands dans son propre village (...).
Kanavkin travaille secrètement, change de position, sait choisir une cible.
Ses élèves ont également obtenu de grands succès.
(La suite détaillée de la biographie...)
Le commandement a hautement apprécié le travail du tireur d'élite.
Signé : (...).

Signature : (...).

Un guide de l'action

Les services de l'État et les services de l'État sont les principaux acteurs de la lutte contre la criminalité organisée.

Un grand article analytique sur la planification des opérations, la coopération des unités, la bonne organisation des actions offensives.
L'article s'étend sur plusieurs colonnes : reconnaissance, préparation de l'artillerie, soutien mutuel de l'infanterie et des chars, flexibilité du commandement, initiative des officiers.
Nombreux exemples, notes sur l'expérience du front de Leningrad, comparaisons des tactiques de l'armée allemande et de l'armée rouge.
Il se termine par une conclusion sur la nécessité de l'initiative et de la persévérance.
Signé : V. SHALAMOV.

V. SHALAMOV.

Une histoire sur une rencontre avec M. I. Kalinin

.

(Description de la réunion des délégués (...), discours de Kalinin, discussion sur les questions d'approvisionnement, les réalisations au combat, le travail culturel parmi les soldats...)
Signé : (...).

[Page 4]

Du Bureau d'information soviétique
(Conclusion. Début de la page 1.)

La page d'accueil du site est en anglais.

Dans la direction de Smolensk, nos troupes ont progressé de plusieurs kilomètres et capturé un certain nombre de localités.
Au sud de (...), l'ennemi a subi de lourdes pertes - jusqu'à 1 000 soldats et officiers ont été détruits.
30 canons, 50 mitrailleuses, plus de 100 véhicules capturés.
A l'ouest et au sud-ouest de Kharkov, nos troupes ont avancé (...) de 6 à 10 km, capturant jusqu'à 70 canons et mortiers.
Les troupes du front de la steppe (...), agissant en coordination avec l'artillerie et l'aviation, ont repoussé les contre-attaques ennemies.
(Un long paragraphe sur l'avance, les trophées et les prisonniers...)

Les troupes du front de la steppe (...)

Réception du commissaire du peuple aux affaires étrangères V. M. Molotov

Réception du commissaire du peuple aux affaires étrangères V. M. Molotov.

Les représentants (...) étaient présents à la réception, les discussions ont porté sur l'assistance alliée et la situation internationale (...).

La réception a eu lieu en présence de représentants (...).

L'année scolaire a commencé

L'année scolaire a commencé

L'année scolaire a commencé.

Hier, dans les écoles de la ville de Lénine, les cours ont commencé.
Les enfants sont revenus après les vacances, ont reçu des manuels, et les enseignants ont tenu leurs premières leçons.
(Petites notes...)

Opération d'urgence
(Dessin animé)
Légende : "Si l'ennemi (...), nous devrons vous donner (...)".

"Les armées russes portent des coups profonds et puissants aux Allemands"

Les armées russes portent des coups profonds et puissants aux Allemands"

.

Londres. (TASS). La presse anglaise dans un certain nombre d'articles note les succès offensifs de l'Armée rouge.
Le journal "(...)" écrit que les coups portés par l'Armée rouge sont d'une importance énorme.
"Les troupes soviétiques mènent une offensive qui influence fortement la situation stratégique globale en Europe", indique l'article.

La situation au Danemark

La situation au Danemark

La situation au Danemark.

Stockholm. (TASS). Arrestations d'officiers danois... Les autorités fascistes intensifient les répressions... (plusieurs paragraphes).

Danemark.

Le pessimisme et le désespoir envahissent les Allemands

.

Stockholm. (...). La presse allemande rend compte de la situation difficile sur les fronts.
On note une baisse de moral dans l'armée et dans la population.
(Plusieurs paragraphes...)

Paragraphes

Raid aérien britannique sur Berlin

.

Londres. (TASS). Dans la nuit du (...), l'aviation britannique a frappé des cibles à Berlin (...).

Chronicle

L'aviation britannique a frappé des cibles à Berlin (...).

Londres.

Décrets du Soviet suprême de l'URSS sur les récompenses (...), l'attribution de grades (...), les nominations (...).

Notre adresse : Poste de campagne 22885 A.

Notre adresse : Poste de campagne 22885 A.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>