Journal quotidien de l'Armée rouge "Victory Banner" daté du 9 juillet 1941

Bannière de la victoire Journal quotidien de l'Armée rouge Travailleurs du monde, unissez-vous ! N° 91 Mercredi 9 juillet 1941 Lire et détruire. Il est fort probable qu'aucun exemplaire de ce numéro n'ait survécu, car les journaux de ce type étaient détruits après lecture. Ce spécimen n'a été conservé que dans les archives éditoriales du journal. Il est très probable qu'il s'agisse du seul exemplaire qui ait survécu. Le numéro est paru moins d'un mois après le début de la guerre : 9 juillet 1941 - 17 jours après l'invasion allemande de l'Union soviétique. Les peuples de l'Union soviétique voient maintenant que le fascisme allemand, dans sa méchanceté et sa haine enragées de notre patrie, s'élève contre notre travail libre et notre prospérité. Les peuples de l'Union soviétique doivent se lever pour défendre leurs droits, leur terre, contre l'ennemi. J. V. Staline. L'ordre du commandant fait loi En décembre 1939, le célèbre bataillon du Héros de l'Union soviétique Ougrioumov a repoussé sans relâche les hordes de Finlandais blancs loin de nos frontières. Les soldats de ce bataillon ont accompli des exploits d'un grand héroïsme. Sans peur, ils se sont battus au corps à corps et ont porté des coups sur les flancs, même si les attaques frontales et les manœuvres de flanc étaient les plus meurtrières. Lorsque le bataillon d'Ougroumov fut encerclé, il ne faiblit pas et mena ses hommes à l'attaque. De nombreux prisonniers ont témoigné qu'Ougrioumov inspirait physiquement ses soldats par son courage. Le courage d'Ougrioumov, sa fermeté et sa capacité à expliquer clairement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire étaient extraordinaires. Le commandant Ougrioumov dirigeait ses hommes de telle sorte qu'ils trouvaient toujours le courage de se battre et remplissaient leurs missions. Un commandant doit exiger une exécution stricte et inébranlable des ordres, des règlements et des statuts. En 1918, Lénine a déclaré que l'ordre du commandant est obligatoire, qu'il doit être exécuté avec précision et sans poser de questions. L'exécution claire, rapide, précise et inconditionnelle de tous les ordres et règlements militaires est exigée. Celui qui n'exécute pas un ordre ou qui abandonne son poste est un traître, un déserteur, un lâche et un criminel. Un tel homme met ses camarades en danger, sème la panique et perturbe la mission. Il ne peut y avoir de tels traîtres dans l'Armée rouge. Au combat, l'exécution stricte de l'ordre du commandant, du statut et du droit de la guerre oblige chaque soldat et chaque commandant non seulement à rester fidèle au serment, mais aussi à exécuter tous les ordres et toutes les instructions de leurs commandants. Les commandants et les officiers politiques doivent constamment faire comprendre aux soldats de l'Armée rouge que l'ordre du commandant est la loi. Du Bureau d'information soviétique (Rapport du matin du 8 juillet) Les actions militaires se poursuivent dans les régions d'Opochka, de Nevel, de Polotsk, de Bobruisk, de Mogilev-Podolsk, de Novograd-Volynsk, de Shepetovka et dans d'autres régions. Notre aviation porte des coups continus aux forces mécanisées et motorisées ennemies, à leurs aérodromes et à leurs formations de combat. Dans un secteur, nos unités ont réussi à repousser un assaut d'infanterie et de chars de l'ennemi, lui infligeant de lourdes pertes. Le 7 juillet, notre aviation a abattu 47 avions ennemis lors de combats aériens et sur leurs aérodromes. Ailleurs sur le front, les combats se poursuivent. Des raids menés par des forces ennemies supérieures ont été repoussés avec succès. Au cours de combats acharnés, nos troupes ont subi de lourdes pertes en hommes et en matériel. Dans de nombreuses régions, des batailles acharnées ont eu lieu avec des succès fluctuants. Dans certains secteurs, l'ennemi avança de 5 à 10 kilomètres, mais se heurtant à une résistance tenace, il s'arrêta. À l'ouest de Lepel, nos unités ont détruit plus de 40 chars ennemis au cours de violents combats. La presse mondiale souligne quotidiennement le courage et la bravoure des soldats de l'Armée rouge. Le Times écrit : "Même l'ennemi admet que l'armée soviétique se bat avec un courage et une ténacité extraordinaires. Ce n'est pas surprenant, car le peuple russe s'est toujours distingué par son courage et sa bravoure". Les journaux anglais Star, Evening News et Evening Standard soulignent également l'héroïsme de masse et la fermeté de l'Armée rouge dans sa lutte contre les envahisseurs fascistes allemands, notant sa persévérance et sa capacité à supporter d'immenses pertes d'effectifs. Les magnats du Troisième Reich et le bureau d'information hitlérien s'efforcent de toutes leurs forces de dissimuler au peuple allemand l'ampleur réelle des pertes énormes de l'armée allemande. Salutations de l'ambassadeur britannique Sir Cripps au camarade Staline Le président du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS, le camarade Staline, a reçu l'ambassadeur britannique Sir Cripps. L'entretien a duré deux heures. DECRET du Présidium du Soviet Suprême de l'URSS Sur l'attribution du titre de HERO DE L'UNION SOVIETIQUE aux pilotes de bombardiers de l'Armée rouge Pour l'accomplissement exemplaire des missions de combat sur le front contre l'envahisseur allemand, et pour la valeur et l'héroïsme dont ils ont fait preuve, décerner le titre de Héros de l'Union soviétique avec l'Ordre de Lénine et la Médaille de l'Étoile d'or à : Major Nikolai Aleksandrovich Vanin. Lieutenant principal Mikhail Grigoryevich Zubov. Lieutenant principal Pyotr Grigoryevich Kharitonov. Président du Présidium du Soviet suprême de l'URSS M. Kalinin Secrétaire du Présidium du Soviet Suprême de l'URSS A. Gorkin Moscou, Kremlin, 8 juillet 1941. Deuxième page L'ennemi sera vaincu ! Surmonter les difficultés Le silence de la frontière est rompu par le rugissement des chars et des canons. Des centaines d'avions fascistes allemands survolent nos positions. Mais les soldats tiennent bon. Nos hommes se sont battus contre des forces ennemies supérieures, mais chaque pas sur le sol soviétique a été payé par le sang de l'ennemi. Sous les coups des combattants et des commandants soviétiques, les hordes allemandes ont subi d'énormes pertes. Malgré toute la fureur de l'ennemi, les soldats de l'Armée rouge ont continué à exécuter les ordres du commandement. Sans peur au combat La bataille, féroce et acharnée, dure depuis des heures. La fatigue n'était pas au rendez-vous. Les soldats de l'Armée rouge, inspirés par leurs commandants, ont fait preuve de miracles de bravoure. Un exemple de courage Cette nuit-là, comme les nuits précédentes, le lieutenant Ivan Shevelev mène son unité au combat. Défendant un secteur, il assure la stabilité de la ligne et le soutien des détachements voisins. La bataille fait rage pendant des heures. L'ennemi lance des centaines d'obus sur les positions. Mais les hommes sont restés debout jusqu'à la mort. Le lieutenant Shevelev, blessé et en sang, continue de diriger son unité. Après avoir repoussé plusieurs attaques, l'ennemi s'enfuit, laissant des centaines de cadavres sur le terrain. Un vil complot déjoué Le plan du commandement fasciste allemand, qui prévoyait une bataille de nuit, a échoué. Les soldats et les commandants soviétiques ont anticipé les intentions de l'ennemi, les ont déjouées et ont infligé d'immenses pertes. De grandes quantités d'équipements et d'effectifs ennemis ont été détruites. Incapables de résister aux coups, les Allemands battent en retraite dans la panique.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>