Lettre d'un camp de bataillons pénitentiaires de la SS

Extrait du règlement du camp de travail pénal SS et police de Danzig-Matzkau : Les lettres sont soumises à la censure. Chaque détenu ne peut écrire qu'une lettre toutes les 6 semaines et recevoir une lettre dans la même période. Les lettres doivent être écrites sur une seule feuille de papier, format 14,5 × 21 cm, avec quatre pages et pas plus de 15 lignes par page. L'envoi de colis et leur remise par l'intermédiaire de l'administration du camp sont interdits. Les colis reçus seront renvoyés à l'expéditeur. Les transferts d'argent sont autorisés une fois par mois, avec un montant maximum de 5 Reichsmarks. Les prisonniers ne sont pas autorisés à recevoir de la nourriture supplémentaire en plus des rations habituelles du camp. Il est interdit de fumer, ainsi que de posséder des allumettes et des articles pour fumeurs, sous peine de sanctions. Lettre : Jeudi, 27.11.41 Ma chère maman ! Je vais bien et j'espère que tout va bien à la maison aussi. Tu me manques beaucoup et je pense souvent à toi. J'espère pouvoir te revoir bientôt. Ici, tout se passe comme d'habitude. Nous avons reçu... (le reste du texte n'est pas clair) Je vous remercie de votre attention et de vos lettres ; elles me soutiennent et me donnent de la force. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. J'essaie de rester fort et j'espère que la guerre se terminera bientôt. Récemment, j'ai eu mon dixième jour de travail et je suis satisfait. Nous travaillons ensemble avec d'autres camarades. Je me suis déjà habitué à la routine. Maman, je te prie de transmettre mes salutations à tous nos proches. J'attends avec impatience ta prochaine lettre. S'il vous plaît, écrivez-moi au sujet de mon père et comment vont nos voisins. Prends soin de toi.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>