"Pour Staline" daté du 14 août 1941

ZA STALINA Journal de la marine rouge N° 50, 14 août 1941 Tous les exemplaires de ce journal ayant été détruits, comme l'indique l'inscription "Détruire après lecture" dans le coin supérieur gauche, cet exemplaire survivant provient de la collection du musée de la flotte de la Baltique de la Bannière Rouge à Tallinn à l'époque soviétique, dont la bibliothèque a été mise au rebut lorsque le musée a déménagé à Kaliningrad. Coin supérieur gauche : "DÉTRUIRE APRÈS LECTURE" Slogan en haut à droite : "Travailleurs du monde, unissez-vous". Le mitrailleur radio Spitsa abat un avion ennemi Une fois de plus, l'air est un océan. Quelque part entre les nuages blancs, des vautours tournent en rond, à la recherche d'une proie pour satisfaire leur chef. Hélas, leurs efforts ne sont que rarement couronnés de succès. Aujourd'hui, un trio de vautours s'est rassemblé pour bombarder un navire français non secret de kilters [terme peut-être codé ou déformé] qui passait le long de la frontière polaire nord. L'attention des artilleurs, des navigateurs et de tous les combattants en vol est à son maximum. Les escadrilles d'avions se précipitent furieusement dans le ciel. Les canons et les mitrailleuses tirent, les bombes rugissent. De la mer viennent la réponse des torpilles et le grondement tigré des canons. Ce n'est pas nouveau... Nous approchons maintenant du territoire ennemi. D'habitude, c'est ici que les avions ennemis attaquent de façon répétée, comme des vautours. Notre timonier esquive et tourne habilement pour éviter de couler. Au lieu des bombes et des poignards, les tirs de mitrailleuses retentissent, les obus sifflent, les bombes lourdes explosent et les moteurs vrombissent dans le bruit de la bataille. Autour, c'est le silence. Les moteurs ronronnent régulièrement. Et enfin, l'atterrissage. L'avion descend. Le silence est si profond qu'il est difficile de croire que l'ennemi est proche... compréhensible, puisqu'il ne donne aucun signe. Spitsa livre sa dixième bataille. De puissantes explosions rompent le silence. Le moteur bourdonne. Des obus éclatent derrière, mais nous devons attendre qu'ils apparaissent derrière et à côté. Les avions se retirent de leurs cibles, mission accomplie. Des Messerschmitts sont détectés - beaucoup d'entre eux. Ils attaquent, essayant de briser notre formation. Nos canons répondent vivement. Une autre attaque, près du fuselage. Le mitrailleur radio Spitsa tire avec précision. "Canon", répète tranquillement le navigateur. Un échange de coups de feu s'ensuit. Un Messerschmitt commence à tomber, traînant de la fumée. Mais l'ennemi persiste. Cependant, l'ennemi est persuadé que Spitsa a détruit un autre vautour. L'avion de l'ennemi, qui s'est enflammé, s'effondre. Le mitrailleur radio Spitsa a abattu le vautour. Une seule victime suffit à précipiter la victoire. Tous les avions vautours ont immédiatement pris la fuite. "C'est ce qu'il essaie de faire", se dit le pilote qui a entendu les poignards hitlériens près de l'aérodrome. L'ennemi ne nous combat qu'avec les poings et les dents. P. Rakhovskiy. Du Bureau d'information soviétique Bulletin du soir, 13 août : Le 13 août, nos troupes ont combattu dans les régions de Kexholm, Staraya Russa, Smolensk et Zhitomir. Il y a quelques jours, nos forces se sont retirées de Smolensk. Notre aviation continue d'attaquer les unités aériennes et motorisées ennemies ainsi que les aérodromes ennemis. Le 12 août, 43 avions allemands ont été détruits. Nos pertes s'élèvent à 35 appareils. En mer Baltique, notre sous-marin a coulé un pétrolier allemand de 15 000 tonnes. Légende de la photo : "Participants à la Grande Guerre patriotique (de gauche à droite) : Le mitrailleur radio P. Agafonov, le pilote Nikolaev, le mitrailleur radio V. Strokov". Photo prise par N. Fedorov. Pour le Fonds de défense de la patrie Les membres du Komsomol dirigés par le secrétaire T. Viktorov ont pris l'engagement, pendant leur temps libre, d'aider le kolkhoze "Air" à livrer des produits agricoles au-delà des normes prévues. L'initiative des jeunes a été soutenue par des camarades plus âgés. Le travail a commencé immédiatement. La récolte des légumes a commencé vigoureusement. Une autre brigade, dirigée directement par Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Yeleseeva et d'autres, a suivi le mouvement. Les jeunes patriotes reçoivent une grande reconnaissance pour leur travail. Notre fonds de défense augmente chaque jour. En dix jours de travail, les revenus mensuels du kolkhoze ont été collectés. Sergent-chef V. Guzhva. Page 2 : Les soldats rouges ne se rendent jamais La mort est préférable... Notre unité s'est retranchée sur la rive droite d'une petite rivière, se préparant à un nouvel assaut. L'ennemi l'anticipe et se met en mouvement, mais notre jeune lieutenant prend sa décision. Il ne reste que 15 hommes à sa disposition, ce n'est pas beaucoup, mais ce sont nos hommes, chacun éprouvé par les batailles précédentes, montrant ce que doit être un soldat de l'Armée rouge quand la Patrie est en danger ! "Attaquez !" ordonne le lieutenant. La haine de l'ennemi est puissante. Cette haine pousse les guerriers courageux et intrépides à aller de l'avant. La décision est prise : il ne s'agit pas de reculer devant le feu, mais de foncer. La rivière peu profonde a été traversée instantanément. Voyant l'impitoyabilité des soldats de l'Armée rouge, les hommes d'Hitler reculent. Incapable de résister à la charge à la baïonnette, l'ennemi bat en retraite. Mais une grenade fasciste explose aux pieds du soldat Bogachev. Gravement blessé, il tente de se relever mais n'y parvient pas et ne peut imaginer se rendre vivant. Il essaie de ramper vers l'avant. Il a crié à ses camarades qu'il préférait se tuer plutôt que de se rendre, et a perdu connaissance. Lorsqu'il a repris connaissance, le soldat Bogachev s'est retrouvé entouré d'ennemis. La captivité ? Jamais de la vie ! Il décide immédiatement que la mort est préférable. Un soldat allemand lui donne un coup de botte. Bogachev ne réagit pas, mais un spasme de douleur le traverse. La voix d'un fasciste retentit et Bogachev reçoit une autre balle dans le dos, perdant à nouveau connaissance. Pourtant, il n'est pas mort. Reprenant lentement conscience, il se répète : "Je ne me rendrai jamais vivant", surmontant ainsi la douleur insupportable. Ce qui s'est passé ensuite, c'est qu'il a rassemblé toutes les forces qui lui restaient pour retourner auprès de ses camarades. Bogachev rampe vers une mitrailleuse où gît un artilleur mort. L'atteignant, le soldat de l'Armée rouge la tourne vers l'ennemi et ouvre le feu. Une demi-heure plus tard, deux camarades le ramènent en lieu sûr. "Camarades, grogne-t-il, le fasciste voulait m'achever ! Ne vous rendez jamais vivant ! Battez-le sans pitié !" A. Pleskachevskiy. (Extrait du journal "Za Rodinu", armée active). L'initiative de l'homme de la marine rouge Tuiganov Cela s'est passé en territoire ennemi. Camouflé, l'homme de la marine rouge Tuiganov a rampé lentement vers un bunker ennemi qui nous avait inquiétés. Il a réduit la position ennemie au silence à l'aide de grenades et a fait son rapport. Les mitrailleurs allemands le repèrent et ouvrent le feu. Les balles fusent, mais Tuiganov reste indemne. Il continue son travail et réduit au silence un autre bunker. Immédiatement, nos troupes répondent par des tirs de mortier et de mitrailleuses. L'ennemi s'enfuit, paniqué. L'initiative de Tuiganov en a inspiré d'autres. Sur le flanc gauche, nos troupes ont engagé et détruit une embuscade ennemie. Il se retire tranquillement du danger. Bientôt, ce courageux combattant fait part de son succès à son commandement. (Extrait du journal "Za Rodinu", armée active). Je te le jure, mère patrie ! Je te jure, Patrie, par l'honneur du soldat, que je me battrai jusqu'à la fin. Mon coeur et ma poitrine me cacheront rapidement, Alors que je charge vers l'avant, l'arme à la main. Dans les neiges gelées et les sables du désert, Aucun chagrin ne viendra à bout de ma position. Il n'y aura pas d'yeux fatigués dans la bataille, Pas de plaintes, pas de larmes, pas de mots de notre part. Je te le jure, mère patrie, par l'honneur du soldat ! Je demande à votre grand père, qu'en cette année douloureuse et mortelle, il aide à vaincre l'ennemi maudit. Pyotr Afonin, Sergent. Ce qui n'arrivera jamais et ce qui arrivera sûrement Qu'est-ce qui n'a jamais été entendu ? Que les cieux se sont séparés une fois, Que le chêne ne s'est pas desséché, Qu'un tyran est resté parmi le peuple. Qu'est-ce qui n'est jamais arrivé ? Ce qui ne peut jamais devenir ? L'ennemi ne gouvernera pas le peuple, ni inverser le cours de la Volga. Et ce qui arrivera sûrement ? Le peuple s'élèvera dans la bataille ! Mon destin est de tomber, Mais celui d'Hitler est de pourrir sous terre ! Iosif Utkin. Légende de la photo ci-dessous : "SNIPER". Page du bas : "COMITÉ DE RÉDACTION. C 8060."

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>