Quotidien "Flotte rouge de la Baltique" du 9 septembre 1943

Mort aux occupants allemands ! FLOTTE ROUGE DE LA BALTIQUE Journal quotidien de la marine rouge de la flotte de la Baltique de la bannière rouge N° 212 (6649) - Jeudi 9 septembre 1943 25e année de publication Le journal comporte des notes prises au crayon par le commissaire politique. ORDRE DU COMMANDANT EN CHEF SUPRÊME Au général d'armée Malinovsky Au colonel général Tolboukhine Les troupes des fronts sud et sud-ouest, grâce à une manœuvre habile et à une offensive rapide, ont remporté une victoire majeure dans la région du Donbas sur les envahisseurs allemands. Brisant la résistance de l'ennemi, nos forces ont capturé, en six jours de combat, les villes de : Debaltsevo, Ilovaisk, Lisichansk, Yenakiyevo, Horlivka, Mistiakovo, Slavyansk, Artemovsk, Kramatorskaya, Konstantinovka, Makeevka, Krasnoarmeyskoye, Yasinovataya, et la capitale régionale du Donbas - la ville de Stalino. Ainsi, les troupes des fronts sud et sud-ouest ont repoussé les Allemands et rendu à notre patrie le BASSIN DU DONETSK, la plus importante région minière et industrielle du pays. Lors des batailles pour le Donbas, les unités suivantes se sont distinguées : Les lieutenants généraux Tsvetayev, Kreyzer, Leonchenko, Zakharov, les généraux de division Zherebin, Makovchuk, Belov, Gorodnitsky, Khrushchov et surtout : 126e division de fusiliers (colonel Kazartsev) 127e division de fusiliers (colonel Krymov) 271e division de fusiliers (colonel Levin) 346e division de fusiliers (général de division Stankevich) 266e division de fusiliers (colonel Rebrikov) 279e division de fusiliers (général de division Potapenko) 259e division de fusiliers (général de division Vlasenko) 50e division de fusiliers de la Garde (colonel Vladinsky) 301e division de fusiliers (colonel Antonov) 230e division de fusiliers (colonel Ukrainsky) 54e division de fusiliers de la garde (général de division Taninov) 297e division de fusiliers 61e division de fusiliers de la garde (colonel Matveev) 64e Division de fusiliers de la Garde (Colonel Khazanov) 59e division de fusiliers de la garde (général de division Karamyshev) 34e division de fusiliers de la garde (colonel Brailian) 40ème Division de fusiliers de la Garde (Colonel Marev) Ainsi que : 96e division de fusiliers de la Garde (commandant Shvygin) 6ème Brigade séparée de fusiliers motorisés de la Garde (Colonel Bugaev) 135e brigade de chars (lieutenant-colonel Beznoschenko) 179e régiment d'artillerie antichar (commandant Savchenko) 243e régiment de chars de combat séparé (commandant Podlesny) En reconnaissance de cette victoire, les unités et formations suivantes se voient attribuer des titres honorifiques : "STALINSKAYA" : 50e division de fusiliers de la Garde 301e division de fusiliers 230e division de fusiliers "YENAKIYEVSKAYA" : 34e division de fusiliers de la Garde 40e division de fusiliers de la Garde 320e division de fusiliers "ILOVAISKAYA" : 96e division de fusiliers de la Garde "CHISTYAKOVSKAYA" : 127e division de fusiliers "GORLOVSKAYA" : 126e division de fusiliers 271e division de fusiliers "DEBALTSEVSKAYA" : 346e division de fusiliers "ARTEMOVSKAYA" : 266e division de fusiliers 259e division de fusiliers "LISICHANSKAYA" : 279e division de fusiliers "KONSTANTINOVSKAYA" : 135e brigade de chars 179e régiment d'artillerie antichar "MAKEEVSKAYA" : 54e division de fusiliers de la Garde "SLAVYANSKAYA" : 297e division de fusiliers "KRAMATORSKAYA" : 59e division de fusiliers de la Garde 5e brigade motorisée séparée de fusiliers de la Garde de Kramatorsk 243e régiment de chars séparé de Kramatorsk En l'honneur de cette grande victoire - Donbas, le 8 septembre -, la capitale de notre Patrie, Moscou, tirera vingt salves d'artillerie de 224 canons. la capitale de notre patrie, Moscou, tirera une salve de vingt salves d'artillerie de 224 canons, en hommage à nos troupes héroïques qui ont libéré le Donbas de l'envahisseur allemand. Le commandant en chef suprême exprime sa gratitude à tous les commandants et à toutes les troupes qui ont participé à la libération du Donbas pour leur excellente performance au combat. Gloire éternelle aux héros qui sont tombés au combat pour la liberté et l'indépendance de notre patrie ! Mort aux envahisseurs allemands ! 8 septembre 1943 Commandant en chef suprême Maréchal de l'Union soviétique I. Staline DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE Rapport opérationnel du 8 septembre (Le rapport détaillé résume les principaux développements sur la ligne de front : libération de 15 localités dans le Donbass, destruction de 42 chars ennemis, de 3 batteries, de 6 avions et d'autres équipements ennemis. Des progrès continus ont été constatés sur l'ensemble du front). LES ARTILLEURS ET LES PILOTES FRAPPENT Les artilleurs de la flotte ont combattu les batteries ennemies. Dans le même temps, notre aviation d'assaut lance des frappes contre l'ennemi. L'artillerie antiaérienne de l'ennemi ouvre un feu nourri sur nos raiders. Les artilleurs du lieutenant capitaine Shinelev apportent un soutien solide aux pilotes. Bientôt, les artilleurs du commandant Tarasov se joignent à la bataille. Leurs salves éliminent quatre des batteries antiaériennes ennemies. Au total, les artilleurs de la flotte ont supprimé et partiellement neutralisé 16 batteries antiaériennes ennemies en une seule journée. VERS LE DEUXIÈME CENT Le canon du sergent Vadzyukovsky a infligé de lourdes pertes à l'ennemi pendant la guerre. Cet exploit a été réalisé par des artilleurs de marine qui ont détruit un point d'appui ennemi et ses effectifs. Leurs puissants obus ont anéanti plus d'une centaine de fascistes. Récemment, les vaillants artilleurs ont mené leur première opération de combat à balles réelles. Le lieutenant Dolgov, commandant d'une équipe d'artillerie côtière, s'est distingué ce jour-là. V. Kulikov NOUS LIBÉRERONS NOS SOEURS DE LA CAPTIVITÉ, NOUS VENGERONS LEURS SOUFFRANCES SUR LES ALLEMANDS C'ÉTAIT MA SOEUR Qui est-elle, cette frêle jeune fille vêtue d'une robe de calicot blanc criblée de balles, que les Allemands conduisent à la gare de Lyabinka ? Où l'emmènent-ils ? Les Allemands frappent la jeune fille à coups de crosse entre les omoplates. Elle tombe et se relève. Ils lui donnent des coups de bottes. Ils la frappent dans le dos. Un grand coup de botte au visage. Ils frappent une jeune membre du Komsomol de 17 ans, une conductrice de tracteur nommée Vera. Toute la ville l'aimait, c'était la meilleure conductrice de tracteur de la région. Les Allemands l'ont capturée, torturée sauvagement et assassinée. Son père Pyotr est parti à l'armée, sa mère est restée à la maison. Il a déjà tué 12 Fritzes. Au Kouban, après la libération de la gare de Lyabinskaya des fascistes, Vera a été enterrée. Les habitants ont supplié une femme : "Qui va enterrer la fille ?" Un passant a répondu : - C'est Vera, notre fille du Komsomol... C'était ma sœur, camarades. Quartier-maître de première classe, sapeur Ivan Ushakov ILS ONT EMMENÉ MA BIEN-AIMÉE EN ESCLAVAGE (Récit d'un homme de la marine rouge, Aleksandr Nornin) À VOUS, FRÈRES MARINS, MA PAROLE Texte manuscrit sous la photo : J'ai été blessé en travaillant. Un fragment d'obus - une balle - un éclat d'obus... a touché mon épaule et endommagé l'humérus. J'ai subi deux interventions chirurgicales. La douleur est très forte. Ma petite sœur est infirmière dans l'Armée rouge. Mon mari est Alexandre Lubovitch, commandant sur le front de Leningrad. Demandez-lui comment il frappe les Allemands. Je me rétablirai de toute façon et je retournerai au combat. Nous détruirons tous les hitlériens. - Nikolenko LA RÉPONSE BALTIQUE Ma sœur m'a laissé ses dernières paroles : "Venge-toi, Vassia, pour les souffrances de notre famille tourmentée." Aussi, lorsque le commandant de la compagnie a annoncé une bataille à venir, je me suis avancé. Pendant le combat, j'ai dû me battre à l'intérieur d'une tranchée allemande. J'ai vidé un chargeur entier de ma mitraillette dans leur chair chaude - je n'ai pas compté combien j'en ai tué, ce n'était pas la peine. Compter, c'est hésiter. Ma vengeance était trop douce. Puis les munitions se sont épuisées. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Trois hitlériens arrivaient. Un grand, vêtu d'un manteau crasseux. Un autre avec sa casquette presque inclinée sur la tête. Le troisième - comme un poster nazi. Immobile. Je ne voulais pas mourir. Je tire sur la culasse et lance une grenade. J'ai lancé la grenade à plein régime. Le premier est tombé comme une marionnette. Le second n'a pas été assez rapide. La balle est passée à côté de sa tête. Ce premier succès m'a donné confiance dans ma formation de base au combat. Maintenant, je sais que si vous ne passez pas à l'action à temps, vous manquerez le moment. Le troisième hitlérien m'a foncé dessus avec une pelle. Un saut - il ne l'a pas fait. Un coup vers l'avant - et une balle d'un fusil abandonné a trouvé sa cible. C'est ainsi qu'un fusilier automatique, un fusilier et un sapeur se battent lorsqu'ils maîtrisent les techniques de combat des gardes. Le quartier-maître de 1re classe de la Garde Vasily Dorofeyev

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>