Questo numero di Za Stalina (Per Stalin), n. 6 del 29 giugno 1941 - stampato appena una settimana dopo lo scoppio dell'invasione tedesca - è uno dei primi giornali di guerra della Marina Rossa. Pubblicato per le unità navali e antiaeree, il numero esorta marinai e artiglieri a resistere ai raid aerei nazisti con incrollabile precisione. Riporta eroici abbattimenti, aggiornamenti dal fronte da parte dell'Ufficio informazioni sovietico e lettere da casa. Una rara testimonianza dei primi giorni della Grande Guerra Patriottica in Unione Sovietica. Probabilmente ne esistono ancora solo poche copie.
Giornale Za Stalina, n. 6 - 29 giugno 1941
DOPO LA LETTURA - DISTRUGGERE
Proletari di tutti i paesi, unitevi!
ZA STALINA
Giornale della Marina Rossa
N. 6, 29 giugno 1941
Non risparmiate pietà alla feccia fascista!
L'artigliere radio Glushkov abbatte l'aereo nemico
Il nostro aereo da ricognizione stava tornando da una missione. Sotto: carri armati e camion nemici.
Improvvisamente, dalla riva dell'acqua, un Messerschmitt! Un caccia nemico cercò di intercettarlo.
Ma Glushkov, il nostro radiotelegrafista, lo affrontò con una lunga raffica della sua mitragliatrice.
La prima raffica colpì! Il Messerschmitt si incendiò e si schiantò in mare.
Più tardi, un altro aereo tedesco si avvicinò: un'altra raffica, un altro schianto.
Due aerei nemici abbattuti in un solo volo.
Non disonoreremo le nostre armi
Lo giuro: se incontrerò il nemico per primo, sarò io ad abbatterlo!
Non è orgoglio, è fiducia nella forza dell'Armata e della Marina Rossa.
Ci siamo addestrati duramente, conosciamo le nostre macchine e non sbaglieremo.
Uomo della Marina Rossa G. Rakov
I comunisti guidano la strada
Nelle battaglie aeree, i comunisti come il pilota Efremov guidarono la carica.
In scontri feroci, i nostri uomini hanno abbattuto tre trasporti nemici.
Tra gli eroi ci sono Sidenko, Rodionov, Mitin, Sereda e altri.
Ovunque ci sia un pericolo, i comunisti vanno per primi.
Dall'Ufficio informazioni sovietico (Rapporto della sera)
Il 28 giugno le nostre truppe hanno respinto molteplici attacchi nemici e hanno combattuto feroci battaglie difensive.
Sul fronte di Shauliai, il nemico ha subito gravi perdite.
Sul fronte di Minsk, l'Armata Rossa continua a resistere.
Nella regione di Lutsk si continua a combattere con tattiche dilatorie.
Nei pressi di Leopoli sono in corso pesanti battaglie difensive.
Pagina 2
OCCHI ACUTI, FUOCO PRECISO, COMPAGNI ARTIGLIERI ANTIAEREI!
I fascisti pagheranno!
Noi artiglieri antiaerei siamo sicuri di una cosa: il nemico non lascerà vivo il nostro campo d'aviazione.
Affrontiamo gli aerei fascisti con occhi acuti e addestrati e con un fuoco micidiale.
Ogni giorno, ogni uomo osserva il cielo, pronto a sparare.
Non ne lasceremo passare nemmeno uno.
Sergente minore M. Vasiliev
La gioventù non fallirà
La guerra è iniziata e nuovi artiglieri - giovani membri del Komsomol - si sono uniti alle nostre batterie.
Hanno dimostrato che l'età non è un ostacolo alla mira e alla precisione.
Ora colpiamo rapidamente, senza indugio, centrando ogni bersaglio.
Sergente minore N. Firsov
Lettera da casa: "Vi aspettiamo con la vittoria!".
Sasha, 29 giugno - Parto per il fronte.
Anche papà e Vita sono volontari.
Se necessario, ti seguirò.
Siamo orgogliosi di te, figliolo.
Che il nemico abbia paura della tua forza.
Ti aspettiamo - con la vittoria.
Tua madre
Colpisci senza sbagliare!
Solo i cannonieri attenti e determinati possono abbattere il nemico.
Ci siamo allenati duramente, ora è il momento di mostrare la nostra potenza di fuoco.
Non lasciate passare il fascista.
Abbattetelo, senza pietà, senza errori.
S. Tsyganov
Ricordare i combattenti - e conoscerli
Conoscere i difensori, rispettare il loro dovere.
Portano i loro fucili con onore.
Non si arrenderanno mai.
Sergente minore Petr Tokar
ARTIGLIERE ANTIAEREO! Siate sempre pronti a distruggere l'aereo fascista con la svastica!
Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>