Giornale dei combattimenti di Leningrado "In guardia della patria", 27 ottobre 1943.

Questo è un numero autentico del quotidiano dell'Armata Rossa Na Strazhe Rodiny (In guardia per la patria), n. 252 (7484), del 27 ottobre 1943 - il giornale ufficiale del Fronte di Leningrado. La prima pagina è dedicata all'Ordine del Comandante supremo in capo Joseph Stalin, che annuncia la liberazione di Dnipro (allora Dnepropetrovsk) e Kamianske (allora Dneprodzerzhinsk) da parte delle truppe sovietiche. L'edizione comprende comunicati militari, riconoscimenti per l'eroismo e aggiornamenti diplomatici. Questa edizione storica documenta un punto di svolta nel fronte orientale ed è di eccezionale valore come testimonianza conservata della liberazione sovietica dell'Ucraina nel 1943. Traduzione in inglese: MORTE AGLI OCCUPANTI TEDESCHI! IN GUARDIA PER LA PATRIA Giornale quotidiano dell'Armata Rossa del Fronte di Leningrado N. 252 (7484) - 27 ottobre 1943, mercoledì - Anno XXV di pubblicazione ORDINE DEL COMANDANTE IN CAPO SUPREMO Al generale d'armata Malinovsky Le truppe del 3° Fronte ucraino, con il decisivo sostegno sul fianco delle truppe del 2° Fronte ucraino al comando del generale d'armata Konev, hanno continuato con successo le azioni offensive lungo la riva destra del Dnieper. Il 25 ottobre assaltarono e catturarono il capoluogo regionale Dnipro (Dnepropetrovsk) e la città di Kamianske (Dneprodzerzhinsk), centri industriali chiave e roccaforti difensive tedesche sulla riva occidentale del Dnieper. Nelle battaglie per la liberazione di queste città si sono distinte le seguenti unità: Maggiore Generale Gladilov Maggiore Generale Kosobtsukov Tenente Generale Alferov Tenente Generale Sudets Comandante dell'artiglieria Tenente Generale Nedelin Maggiore generale di artiglieria Alekseev Particolarmente distinto: 152a Divisione Guardie (Colonnello Kulizhsky) 236ª Divisione fucilieri (colonnello Senev) 195ª Divisione Fucilieri dell'Ordine di Lenin di Mosca (colonnello Surokov) 33a Divisione Fucilieri (Colonnello Gotsuk) 6ª Brigata carri armati Red Banner (colonnello Grechanoy) 3° reggimento di mortai della Guardia (tenente colonnello Brovko) 114° e 58° reggimento di artiglieria a cannone (tenenti colonnelli Mironov e Golubenkov) 109° reggimento di artiglieria della Guardia (colonnello Kostenko) 51ª Brigata Genio-Sapper (colonnello Vishnev) 52° Reggimento carri armati indipendente (tenente colonnello Shkalov) Titoli onorifici conferiti: Le unità che parteciparono alla liberazione di Dnipro e Kamianske porteranno ora i nomi: "Dnipropetrovskaya" e "Dniprodzerzhynskaya". Designati per encomi e decorazioni ufficiali: 152ª Divisione Guardie di Dnipropetrovsk 236ª Divisione fucilieri di Dniprodzerzhinsk 195ª Divisione di fucilieri delle Guardie di Mosca 33a Divisione Fucilieri di Dnipropetrovsk 6a Brigata carri armati Red Banner 3° Reggimento Mortai delle Guardie 114° e 58° Reggimento di artiglieria a cannone 109° Reggimento Artiglieria da Guardia 51a Brigata del Genio-Sapper 52° Reggimento carri armati indipendente Estendo la mia gratitudine a tutti i soldati, comandanti, ufficiali politici e personale di supporto del 3° Fronte ucraino che hanno preso parte alle battaglie per la liberazione di Dnipro e Kamianske. Gloria eterna agli eroi caduti nella lotta per la libertà e l'indipendenza della nostra Madrepatria! Morte agli invasori tedeschi! Comandante supremo in capo Maresciallo dell'Unione Sovietica J. Stalin 25 ottobre 1943 Ricevimento di Cordell Hull da parte di J. V. Stalin Il 25 ottobre, il Presidente del Consiglio dei Commissari del Popolo dell'URSS, J. V. Stalin, ha ricevuto il Segretario di Stato americano, Cordell Hull. Presenti all'incontro: - Da parte sovietica: Commissario del Popolo per gli Affari Esteri V. M. Molotov - Da parte americana: Ambasciatore degli Stati Uniti in URSS Harriman Titolo di Eroe dell'Unione Sovietica Con decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS, datato 25 ottobre 1943, il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica è stato assegnato per l'esemplare adempimento delle missioni di combattimento e per l'eroismo dimostrato in battaglia: Capitano delle truppe del Genio Dmitry I. Kepin Capitano Ivan I. Petrov Tenente maggiore Alexander I. Losik Sottotenente Mikhail I. Suvorov Sottotenente Mikhail Yefimovich Belyakov Tutti sono stati insigniti della Medaglia con la Stella d'Oro. Rapporto dell'Ufficio informazioni sovietico Riassunto operativo del 25 ottobre Le truppe del 3° Fronte ucraino, dopo un rapido assalto, hanno conquistato il capoluogo regionale Dnipro e la città di Kamianske. Nella ritirata, i tedeschi hanno fatto saltare i ponti e incendiato i depositi di rifornimento. Subirono gravi perdite e si ritirarono attraverso il Dnieper. Riassunto operativo del 26 ottobre I combattimenti sono continuati su tutti i fronti. Nei pressi di Nevel, le forze sovietiche hanno respinto un importante contrattacco. 17 carri armati tedeschi sono stati distrutti. Nei pressi di Kremenchuk e Nikopol, le truppe sovietiche avanzarono, catturando 41 insediamenti popolati.

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>