Giornale dei sommergibilisti russi del KBF "Dozor" del 7 giugno 1942

Un numero estremamente raro del giornale di prima linea Dozor, n. 50, datato 7 giugno 1942 - una pubblicazione creata appositamente per i sommergibilisti della Flotta Baltica della Bandiera Rossa. Contiene ordini ufficiali di assegnazione, rapporti di combattimento, poesie, satira e materiale propagandistico che riflettono lo spirito e la vita quotidiana dei sommergibilisti sovietici durante la Grande Guerra Patriottica. Questa è probabilmente l'ultima copia sopravvissuta sulla Terra. Giornale Dozor, n. 50 - 7 giugno 1942 (domenica) Leggi e trasmetti MORTE AGLI OCCUPANTI TEDESCHI! ORDINE del Comandante della Flotta del Baltico Bandiera Rossa Per l'esecuzione esemplare e di successo di un compito di combattimento relativo alla riparazione delle navi e al ripristino dell'equipaggiamento da combattimento, con l'ordine n. 260 del 1° giugno 1942, sono premiati i seguenti marinai e ufficiali: ORDINE DELLA STELLA ROSSA: Sottufficiale di 2° classe Alexander Denishchev Sottufficiale capo Vasily Kutukov Sottufficiale capo Oleg Miropolsky Capitano ingegnere di 3° rango Sergei Moiseyev Tenente ingegnere Capitano Andrey Novikov Ufficiale di garanzia Viktor Yurkevich MEDAGLIA "PER IL CORAGGIO": Sottufficiale di 2° classe Nikolai Sergeev MEDAGLIA "AL MERITO DI COMBATTIMENTO": Marinaio maggiore della Marina Rossa Ivan Davydov Marinaio maggiore della Marina rossa Filipp Yeremeyev Sottufficiale capo Alexander Yeremeyev Sottufficiale Andrey Komarov Tenente ingegnere Capitano Stanislav Labetsky Sottufficiale di 1a classe Sergey Leonov Marinaio superiore della Marina Rossa Viktor Mashintsev Sottufficiale di 1a classe Pavel Mikhailov Sottufficiale Georgy Pavlyukov Sottufficiale capo Alexey Prokopchikov Sottufficiale Pyotr Sukhanov Marinaio della Marina Rossa Alexey Simeyev Sottufficiale capo Pavel Tulchinsky Sottufficiale di 2a classe Vasily Fatyukov Perché il compagno Mikhailov è stato premiato Il sottufficiale di 1ª classe Mikhailov è stato insignito della Medaglia "al merito di combattimento" per aver portato a termine con successo un lavoro tecnico sotto il fuoco nemico. Mentre presidiava la sala macchine, continuò le riparazioni nonostante i bombardamenti e il rischio di esplosione. La sua fermezza ha ispirato gli altri a completare il lavoro. Tenente ingegnere capitano K. Barantsev Si è guadagnato la medaglia in battaglia Il governo mi ha premiato per aver svolto con successo i compiti di combattimento. Questa alta onorificenza mi spinge a lavorare ancora più duramente e a combattere ancora più ferocemente. Mi assicurerò che l'unità motrice funzioni senza problemi. La mia squadra padroneggerà ogni strumento e parte del mestiere. Questa medaglia sarà guadagnata ancora una volta attraverso il fuoco e la vittoria! Sottufficiale di 1ª classe P. Mikhailov Medaglia "al merito di combattimento". Al nuovo gruppo di sommergibilisti - eroi con medaglie e ordini - va il saluto della Marina Rossa! Sommergibilisti! Diventate padroni del vostro mestiere, cecchini dei siluri e artiglieri dell'artiglieria. Colpite la feccia fascista con precisione e senza pietà! Ufficiale di guerra Yurkevich Nell'inverno del 1941-42, il Warrant Officer Yurkevich guidò un gruppo di sommozzatori incaricato di ispezionare e recuperare una nave danneggiata - il tutto sotto la minaccia del nemico. In condizioni di gelo, trascorsero 8-10 ore sott'acqua al giorno. La nave fu recuperata. La missione riuscì. Per questa impresa, il maresciallo Yurkevich fu insignito dell'Ordine della Stella Rossa. Capitano di macchina di 2° rango B. Andriuk Colpiremo il nemico senza pietà Sono orgoglioso che l'equipaggio dei motori della Marina Rossa sotto il mio comando abbia portato a termine con successo la missione. Ci siamo impegnati a padroneggiare il nuovo equipaggiamento e lo abbiamo fatto. Seguendo l'ordine del compagno Stalin, abbiamo lavorato in condizioni estreme e imparato a usare macchine complesse. Abbiamo portato a termine il compito della Madrepatria e ora lavoriamo con ancora più forza ed energia. Sottufficiale di 1ª classe P. Mikhailov Marashev - Un marinaio indisciplinato Il comandante dell'unità di siluramento Bosun Kuznetsov ha affermato che Marashev non ha ricevuto rimproveri. Questo è falso. Il comandante Kuznetsov pone la lealtà personale al di sopra del dovere. Ma dobbiamo dare priorità agli interessi della Madrepatria. Gli altri operatori radio sono disciplinati. Marashev deve imparare da loro. DI NUOVO IN MARE, DI NUOVO A COMBATTERE! Il "Makoma" lascia di nuovo la base, salutando con orgoglio amici e parenti. Elogiata dallo Stato, l'imbarcazione ha guadagnato Grande onore dall'alta marea della flotta. Un sottomarino - una leggenda conosciuta, La stampa e l'etere ne hanno diffuso la fama. Con furtività, attacco e tono silenzioso, gioca la guerra sottomarina. Attacca nel buio della notte, affonda il nemico con un'esplosione di fuoco. Il convoglio si spezza - le esplosioni illuminano Il mare, dove i trasporti sono ormai maledetti. L'equipaggio torna ancora una volta dagli abissi, La missione è compiuta, il compito è finito. Al porto, le famiglie si allineano sulla riva. I loro figli sono sopravvissuti, il loro obiettivo era vero. D. Liandovsky Flotta del Nord, Pravda ANGOLO DELLA SATIRA E DELL'UMORISMO Giù in mare Una nave da carico fascista inizia a inclinarsi... Troppo carico, nessuna via di fuga! Le ancore volano, gridano aiuto. Ma nessuno sopravvive a quella forma di ferro. Armi e munizioni inviate per la guerra Ora giacciono dove vagano pesci e silenzio. Un singolo siluro pone fine a tutto. L'equipaggio li raggiunge sotto la schiuma. Viaggiavano vicini, in fila serrata, un convoglio denso - ora pieno di timore. Quel giorno li trovò un sottomarino sovietico, Ora tutti i marinai fascisti sono morti. V. Azarov LEZIONI DI LINGUA Come sappiamo, Hitler non parla nessuna lingua. solo il tedesco, forte e cupo. I suoi diplomatici falliscono tutti insieme Perché lui non li ascolta. Quando trovarono un dizionario nel carro armato di Guderian vicino agli alberi, disse: "Dovremmo conoscere il nostro nemico, Per ascoltare e imparare con facilità". Ma Hitler non capisce Che gli uomini liberi non saranno schiavi. Governa con il ferro, non con la mano. E li conduce alla tomba. Le truppe sovietiche ora studiano bene i discorsi e i modi dei loro prigionieri. Se parlano velocemente, significa che sono spaventati. Se balbettano, è tutta una nebbia. Alcuni dicono: "A Mosca avanziamo!". Altri: "No, fuggiamo!" Ma presto tutti grideranno insieme: "Non sparate! Mi arrendo - sono io!". UN BREVE FEUILLETON Semplici parole russe come "verità", "compagno", "onore", "anima". "compagno", "onore", "anima"... non significano nulla per un bruto fascista. Non conoscono questo tipo di controllo. La loro unica parola è "ordine" abbaiato -. Nessun pensiero, nessun diritto, nessuna cura. Ma i soldati sovietici agiscono con cuore E capiscono ciò che è giusto. Il fascista risponde: "Befehl!" Il nostro dice: "Sì, capisco". Non come uno schiavo, ma con la sua volontà -. Serve con mano consapevole. Il nostro "dottore" Zio Lesha è stato trovato da Sottufficiale Stepanenko, un ufficiale di ingegneria. Si è subito preso cura di Lesha. Lesha si prese cura dei malati e dei feriti, con calore, dovere e cuore. Era rispettato da tutti. Lo chiamiamo con orgoglio "Dottore". Sottufficiale di seconda classe S. Yegorov Un buon cuoco Il giovane cuoco del Komsomol Vasily Kozlov È onorato da tutta l'unità. I suoi piatti ci fanno sempre correre a cena con un sorriso. Li serve caldi e pieni di attenzioni, in stile komsomolista. Sa che il cibo alimenta la volontà dei combattenti e alza il morale ogni giorno. I suoi compagni lodano ancora il suo sforzo -. Si guadagna tutto, dicono. Sottufficiale di seconda classe B. Zyavgin Il reclamo di Charlie Chaplin - "Charlie", la gente ti chiama, Amato clown, sorridi sempre! - "Non più", disse, "Sono stanco, ho camminato per un miglio". Ho abbandonato il palcoscenico con dolore, La risata ha perso il suo posto. Sopra il mondo pende l'orrore - Il volto di un dittatore". - "Hitler è divertente?" chiese qualcuno, "I suoi baffetti, il suo ritmo di marcia?". - No", disse Charlie, "per niente... Un diavolo per strada. Il mondo è malato di fascismo. La cura deve iniziare ora. La guerra non è uno spettacolo - Questa lotta dobbiamo vincerla tutti". Z. Zaslavsky Nota dell'editore: A. Bruk INDIRIZZO EDITORIALE: Posta navale n. 1101, casella 378 GM 33311

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>