Giornale della Marina Rossa "Per Stalin" del 18 luglio 1941

PER STALIN Giornale rosso della Marina N. 23 - 18 luglio 1941 Il pilota Grechishnikov e il navigatore Vlasov affondano due trasporti nemici Distruzione di una colonna di carri armati I piloti stavano tornando da un'altra missione di combattimento. Era già la prima sortita della giornata. I bombardieri avevano ripetutamente volato per attaccare i carri armati del nemico che avevano sfondato alla periferia della città "N". "Dovevamo scendere attraverso le nubi della tempesta", ricorda il comandante. "Un lampo illuminava i carri armati che strisciavano sotto, tra il fumo delle esplosioni. Il nemico era astuto. Cercava di nascondersi dietro il temporale. Ma noi abbiamo superato il nemico". Il navigatore sganciò con precisione le bombe sulla concentrazione di fanteria nemica, disperdendone la formazione. L'intera unità di carri armati fascisti, in ritirata per il panico, fu distrutta. Il pilota manovrò abilmente attraverso le nuvole temporalesche, abbassandosi, dando al suo navigatore e agli artiglieri-radar la possibilità di sparare con precisione. Immergendosi, sparò fino all'esaurimento delle munizioni. "Mancano solo pochi colpi", pensò il tenente D., decidendo di finire il nemico rimasto dall'aria. Tornando indietro, i bombardieri della squadriglia attaccarono il punto di raccolta dei carri armati tedeschi. Il comandante fece segno ai piloti di prepararsi all'attacco. I tedeschi stavano spingendo la loro fanteria sulle strade. I piloti colpirono di nuovo. Il nemico fu preso dal panico. I carri armati bruciavano, le esplosioni rimbombavano. La colonna fu distrutta. L'incarico era stato portato a termine. I piloti tornarono alla base. S. Boitsov Dall'Ufficio informazioni sovietico (Rapporto serale, 17 luglio) Per tutto il 17 luglio le nostre forze hanno combattuto nei settori Pskov-Porkhov, Lida, Smolensk, Novograd-Volynsky e Bessarabia. A seguito dei combattimenti, non si sono verificati cambiamenti di rilievo. Durante la giornata del 17 luglio, la nostra aviazione ha continuato le operazioni contro le truppe nemiche, distruggendo l'aviazione nei loro campi d'aviazione. Dal 15 al 16 luglio compresi, i nostri aviatori hanno distrutto 98 aerei nemici. Le nostre perdite sono state di 23 aerei. In fondo al mare... Un grande gruppo di trasporti nemici, camuffati da navi neutrali, si stava dirigendo lungo il Golfo di Riga. Erano scortati da navi pattuglia tedesche. La nostra ricognizione ha coordinato l'attacco. I nostri aerei si sono alzati in volo per intercettarli. Alla testa - il pilota Grechishnikov e il navigatore Vlasov. "Ora!" Vlasov colse l'attimo e segnalò l'attacco. Le bombe piovvero. Un trasporto fu avvolto dalle fiamme. Un'altra affondò a poppa negli abissi. I marinai nemici si precipitarono in acqua. Le motovedette si dispersero. Fumo e fuoco si sparsero sulle acque del golfo. La prima grande vittoria della nostra aviazione navale! La sera si tenne un raduno. Grechishnikov e Vlasov riferirono alla squadriglia del successo della loro missione di combattimento. Il popolo sovietico ricorderà per sempre i nomi di questi eroi. Evg. Stepanov Pagina 2 Invece di una recensione - "Foglio di combattimento" operativo Piloti, comandanti - l'adempimento degli incarichi di combattimento è il compito principale del "foglio di combattimento". Questo foglio non tollera scuse o ritardi. È l'ordine del comandante scritto su carta. Un foglio di combattimento solleva la volontà, rafforza il morale di combattimento, ispira a compiere imprese. In esso i compagni di prima linea condividono l'esperienza di combattimento. Il foglio illustrativo insegna ciò che è più importante per l'aviatore in battaglia: coraggio, compostezza, abilità. Indirizza il giovane aviatore, lo tempra, gli insegna a battere il nemico fascista senza pietà. Il "volantino di combattimento" è un'arma di educazione ideologica bolscevica. Organizza, mobilita e ispira all'eroismo. B. Sarnin Angolo della satira - L'ALTROVE Il generale von Skoroberg siede e riflette, corrugando la fronte. La situazione sul fronte sovietico-tedesco è straordinaria. Aiutante: "Compagno generale! Rapporti dal fronte". Generale: "Leggi". Aiutante: "Abbiamo perso 106 carri armati in battaglia. Metà della divisione di fanteria è stata spazzata via. Sono rimasti cinque aerei". Generale: "Non va bene. Leggi di più". Aiutante: "Nella storia delle guerre non c'è mai stata una simile disfatta". Generale: "La storia dovrebbe essere riscritta". Aiutante: "Le nostre divisioni sono circondate". Generale: "E allora? Scrivete che abbiamo accerchiato i russi". Aiutante: "Cosa facciamo con le truppe, generale?". Generale: "Le truppe dovrebbero resistere fino all'inverno". Aiutante: "Ma siamo in estate, generale". Generale: "Allora scriva che è già inverno". Aiutante: "Generale, devo scrivere che il nostro esercito si sta ritirando?". Generale: "No. Scrivi che sta facendo una manovra organizzata". Aiutante: "Generale, ma abbiamo perso tutti i carri armati". Generale: "Allora scriva che abbiamo ancora carri armati, solo invisibili". Aiutante: "Generale, il Fuehrer è furioso". Generale: "È una bugia. Scriva che è felice". Yakov Rudin Astuzia nel combattimento aereo I piloti di Hitler cercano spesso di sfuggire alla distruzione con manovre brusche, sperando di eludere il nostro inseguimento. Ma i nostri falchi conoscono molti trucchi del combattimento aereo. Durante la battaglia, i nostri piloti lasciano spesso credere al nemico di essere fuggito, per poi attaccare improvvisamente dall'alto o di lato. A volte il nostro pilota finge di ritirarsi e il fascista si tuffa dietro di lui, solo per trovare la morte ad aspettarlo sotto di sé. L'uso dell'altezza, della copertura nuvolosa, delle virate brusche, delle finte ritirate: tutto questo assicura la vittoria. I nostri falchi sono abili, pieni di risorse, astuti e spietati. Pagina 3 Lettera dei marinai della Flotta del Nord Noi, marinai del Nord, mandiamo un saluto ai nostri compagni che combattono sul Baltico, sul Mar Nero e sul Danubio. Il nemico è comune, la causa è una sola: abbattere il fascismo. I nazisti non passeranno! I nostri bombardieri colpiscono i convogli nemici, i nostri sommergibilisti affondano i trasporti. Sulla terraferma, la nostra fanteria combatte ostinatamente. Viva l'unità dell'Armata Rossa, della Marina e dell'Aeronautica! Poesia Il cielo ruggisce, la battaglia infuria, I falchi sovietici volano in avanti, Sul Baltico il nemico fascista troverà la sua tomba di fuoco. Pagina 4 Dal fronte I nostri artiglieri hanno distrutto più di 20 carri armati in un giorno. In un altro settore, le unità di cavalleria hanno tagliato le vie di rifornimento del nemico. Di notte, i nostri bombardieri hanno attaccato i campi d'aviazione nemici, incendiando gli hangar e i depositi di carburante. Il popolo sovietico dà tutto per la vittoria. Gli operai e i contadini collettivi inviano doni al fronte. Parola d'ordine finale: Distruggeremo la bestia fascista! Morte agli occupanti tedeschi!

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>