Il carrello è vuoto!
« indietro
« indietro
Giornale della Marina sovietica "Dozor", 8 ottobre 1942
Giornale dei sommergibilisti Dozor n. 83
8 ottobre 1942, giovedì
Una copia estremamente rara conservata in un unico esemplare. Il giornale proviene da una collezione museale, dove è stato trasferito dall'archivio della tipografia.
DOZOR
Giornale della Marina Rossa
8 ottobre 1942, giovedì
N. 83
Morte agli occupanti tedeschi!
Leggi e passa a un compagno.
Sottomarino! Sei il figlio del popolo russo, della nazione marinara, il discendente dei marinai russi che sono sempre e ovunque usciti vittoriosi. Sii degno del tuo popolo e dei tuoi antenati, colpisci il nemico ovunque, colpisci il tedesco in modo che non risorga mai più!
Un quarto di secolo fa
Si avvicina il 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre. I marinai del Baltico - la guardia d'acciaio del partito di Lenin-Stalin - giocarono un ruolo enorme nella rivoluzione.
Oggi iniziamo la cronaca delle gesta dei marinai baltici - partecipanti alla Rivoluzione d'Ottobre.
Nel settembre 1917 gli operai e i soldati di Pietrogrado e i marinai della Flotta del Baltico, guidati dal Partito bolscevico, sostennero energicamente lo slogan "Tutto il potere ai soviet!" e si mossero per prendere d'assalto il potere dei capitalisti e dei proprietari terrieri.
Il 14 settembre (27), il governo provvisorio capitolò di fronte al potere delle masse e fu costretto a creare il cosiddetto "governo direttoriale".
Questa manovra della borghesia non fermò la classe operaia. Sotto la guida del Partito bolscevico, la lotta continuò. Ampie masse si riunirono attorno ai bolscevichi.
La rivolta di Kornilov e la sua sconfitta minarono ulteriormente l'autorità del governo provvisorio. L'ulteriore acuirsi della crisi portò a una lotta aperta per il potere.
Il 25 ottobre (7 novembre) 1917, i Soviet, sotto la guida del Partito bolscevico, rovesciarono il potere dei capitalisti. Durante l'intera lotta per il potere sovietico, il ruolo di primo piano appartenne agli operai e ai marinai.
Sono stati i marinai della Flotta del Baltico ad alzare per primi le armi in difesa delle conquiste della rivoluzione.
Sottufficiale capo Nevgod
Un comandante junior su una nave da guerra è una grande forza. Il successo della battaglia dipende in gran parte dalla sua abile guida nell'addestramento, nella preparazione al combattimento e nella condotta in battaglia.
Sulle navi da guerra ci sono molti comandanti junior. Ogni comandante deve preoccuparsi di educare i suoi subordinati nello spirito di devozione disinteressata verso la Madrepatria.
Un esempio vivido è il sottufficiale capo del gruppo siluranti Nevgod. Questo guerriero energico e coscienzioso guida i suoi uomini verso le vette della maestria.
Nevgod organizza abilmente l'addestramento al combattimento dei siluranti, lavora duramente e condivide la sua esperienza. Sotto la sua guida, i marinai della Marina Rossa Bublik, Zubkov e altri padroneggiano rapidamente le complesse attrezzature, imparano a smontare e riparare i meccanismi.
Il marinaio della Marina Rossa Bublik, in qualità di eccellente riparatore navale, è stato premiato per decisione del Consiglio militare della Flotta del Baltico.
Durante gli allarmi di battaglia, il sottufficiale capo Nevgod è sempre in testa ai suoi compagni. Partecipa personalmente a tutte le esercitazioni, esigendo dai suoi subordinati una precisione e una disciplina impeccabili.
Conduce con particolare abilità la preparazione dei tubi lanciasiluri per il tiro. I risultati dei lanci di addestramento testimoniano la conoscenza di ogni silurista.
In una recente missione di combattimento, l'equipaggio del siluro ha dato ottimi risultati: i tubi hanno funzionato perfettamente e i colpi rapidi e precisi hanno assicurato il successo dell'attacco.
Nevgod onora l'alto titolo di guerriero navale e giustifica pienamente la fiducia del comando.
Superare lo sbarramento
Dai primi giorni della guerra patriottica il nostro sottomarino iniziò a svolgere compiti di combattimento.
Durante diversi lunghi viaggi i sommergibilisti penetrarono audacemente in zone dove il nemico aveva stabilito continui sbarramenti di artiglieria e mine.
Le forze nemiche presidiavano costantemente questi tratti di mare, posando mine, conducendo un intenso fuoco di artiglieria e inviando cacciasommergibili e motovedette.
In queste condizioni pericolose i sommergibilisti diedero esempio di coraggio e resistenza.
Il comandante del sottomarino, capitano Krasnetsov, e il suo ufficiale esecutivo Malinin navigarono abilmente attraverso gli sbarramenti.
L'equipaggio mostrò meraviglie di moderazione, disciplina e organizzazione. Di conseguenza, tutte le missioni assegnate dal comando furono portate a termine.
Con la forza unita del fronte e delle retrovie spingeremo le orde fasciste nella loro tomba!
Incontro dei sommergibilisti con i membri del Komsomol di Leningrado
Abbiamo avuto molti incontri con i giovani del Komsomol di Leningrado. Ma l'incontro dei sommergibilisti con i membri del Komsomol di Leningrado rimarrà particolarmente memorabile.
"Cari compagni!" disse il segretario del comitato distrettuale del Komsomol. "Siamo venuti da voi per presentarvi il nostro regalo".
Poi parlò il marinaio della Marina Rossa Sorokin. Ha raccontato le imprese di combattimento del suo sottomarino, come i suoi compagni affondano le navi nemiche. Ha descritto attacchi audaci e la resistenza dell'equipaggio.
Il discorso di Sorokin è stato accolto da un fragoroso applauso.
La vendetta senza sosta contro il nemico
.Cari combattenti!
I membri del Komsomol e i giovani di Leningrado vi salutano calorosamente e vi inviano il loro saluto di combattimento.
Ogni giorno che passa la lotta con l'odiato nemico diventa sempre più feroce. La nostra gioventù non risparmia sforzi per colpire ancora più duramente gli invasori.
Vedicheremo le case distrutte, il sangue di fratelli e sorelle, i maltrattamenti agli anziani, i compagni caduti.
Possiamo dimenticare le atrocità dei tedeschi nei nostri villaggi? Possiamo perdonare loro il sangue di bambini e donne? No!
Ci vendicheremo fino alla fine, finché l'ultimo fascista sulla nostra terra non sarà distrutto.
Distruggere gli odiati tedeschi
Cari compagni sommergibilisti!
Noi, giovani di Leningrado, vediamo i vostri successi in combattimento e vi salutiamo calorosamente.
Ogni vostro viaggio, ogni siluro lanciato contro il nemico rafforza la nostra fiducia nella vittoria.
Il Mar Baltico risuona delle vostre vittorie. Le navi nemiche affondano una dopo l'altra.
Cari compagni! Noi, popolo di Leningrado, viviamo sotto il fuoco nemico. Ma come voi, giuriamo di resistere fino alla fine.
Fate sapere al mondo intero: Leningrado vive e vivrà!
Rivolta dei sommergibilisti del Komsomol
I sommergibilisti del Komsomol giurano di portare a termine le missioni di combattimento con ancora più energia, di sferrare al nemico colpi micidiali, di affondare le sue navi e i suoi trasporti.
Vendichiamo le città distrutte, il sangue versato, i villaggi devastati.
Ogni viaggio è un colpo contro il nemico, ogni siluramento è una vendetta per i nostri fratelli e sorelle.
Pirateria in mare
Non è affare da marinai capitolare senza combattere. Gli ammiragli e i generali fascisti che si sono arresi sono ladri di mare.
Il loro saccheggio e le loro atrocità sono noti in tutto il mondo. Ma ora hanno incontrato la degna risposta dei marinai sovietici.
I predoni del mare, abituati ad affondare navi indifese, stanno ora andando a fondo loro stessi.
I nostri sommergibilisti, le nostre navi da guerra stanno distruggendo il nemico, e ogni giorno porta nuove vittorie.
I banditi tedeschi del mare muoiono uno dopo l'altro. Le loro navi si trasformano in rottami, il loro orgoglio annega nelle acque del Baltico.
E così sarà sempre, finché l'ultimo pirata del mare non sarà distrutto!
Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>
Descrizione
Giornale dei sommergibilisti Dozor n. 83
8 ottobre 1942, giovedì
Una copia estremamente rara conservata in un unico esemplare. Il giornale proviene da una collezione museale, dove è stato trasferito dall'archivio della tipografia.
DOZOR
Giornale della Marina Rossa
8 ottobre 1942, giovedì
N. 83
Morte agli occupanti tedeschi!
Leggi e passa a un compagno.
Sottomarino! Sei il figlio del popolo russo, della nazione marinara, il discendente dei marinai russi che sono sempre e ovunque usciti vittoriosi. Sii degno del tuo popolo e dei tuoi antenati, colpisci il nemico ovunque, colpisci il tedesco in modo che non risorga mai più!
Un quarto di secolo fa
Si avvicina il 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre. I marinai del Baltico - la guardia d'acciaio del partito di Lenin-Stalin - giocarono un ruolo enorme nella rivoluzione.
Oggi iniziamo la cronaca delle gesta dei marinai baltici - partecipanti alla Rivoluzione d'Ottobre.
Nel settembre 1917 gli operai e i soldati di Pietrogrado e i marinai della Flotta del Baltico, guidati dal Partito bolscevico, sostennero energicamente lo slogan "Tutto il potere ai soviet!" e si mossero per prendere d'assalto il potere dei capitalisti e dei proprietari terrieri.
Il 14 settembre (27), il governo provvisorio capitolò di fronte al potere delle masse e fu costretto a creare il cosiddetto "governo direttoriale".
Questa manovra della borghesia non fermò la classe operaia. Sotto la guida del Partito bolscevico, la lotta continuò. Ampie masse si riunirono attorno ai bolscevichi.
La rivolta di Kornilov e la sua sconfitta minarono ulteriormente l'autorità del governo provvisorio. L'ulteriore acuirsi della crisi portò a una lotta aperta per il potere.
Il 25 ottobre (7 novembre) 1917, i Soviet, sotto la guida del Partito bolscevico, rovesciarono il potere dei capitalisti. Durante l'intera lotta per il potere sovietico, il ruolo di primo piano appartenne agli operai e ai marinai.
Sono stati i marinai della Flotta del Baltico ad alzare per primi le armi in difesa delle conquiste della rivoluzione.
Sottufficiale capo Nevgod
Un comandante junior su una nave da guerra è una grande forza. Il successo della battaglia dipende in gran parte dalla sua abile guida nell'addestramento, nella preparazione al combattimento e nella condotta in battaglia.
Sulle navi da guerra ci sono molti comandanti junior. Ogni comandante deve preoccuparsi di educare i suoi subordinati nello spirito di devozione disinteressata verso la Madrepatria.
Un esempio vivido è il sottufficiale capo del gruppo siluranti Nevgod. Questo guerriero energico e coscienzioso guida i suoi uomini verso le vette della maestria.
Nevgod organizza abilmente l'addestramento al combattimento dei siluranti, lavora duramente e condivide la sua esperienza. Sotto la sua guida, i marinai della Marina Rossa Bublik, Zubkov e altri padroneggiano rapidamente le complesse attrezzature, imparano a smontare e riparare i meccanismi.
Il marinaio della Marina Rossa Bublik, in qualità di eccellente riparatore navale, è stato premiato per decisione del Consiglio militare della Flotta del Baltico.
Durante gli allarmi di battaglia, il sottufficiale capo Nevgod è sempre in testa ai suoi compagni. Partecipa personalmente a tutte le esercitazioni, esigendo dai suoi subordinati una precisione e una disciplina impeccabili.
Conduce con particolare abilità la preparazione dei tubi lanciasiluri per il tiro. I risultati dei lanci di addestramento testimoniano la conoscenza di ogni silurista.
In una recente missione di combattimento, l'equipaggio del siluro ha dato ottimi risultati: i tubi hanno funzionato perfettamente e i colpi rapidi e precisi hanno assicurato il successo dell'attacco.
Nevgod onora l'alto titolo di guerriero navale e giustifica pienamente la fiducia del comando.
Superare lo sbarramento
Dai primi giorni della guerra patriottica il nostro sottomarino iniziò a svolgere compiti di combattimento.
Durante diversi lunghi viaggi i sommergibilisti penetrarono audacemente in zone dove il nemico aveva stabilito continui sbarramenti di artiglieria e mine.
Le forze nemiche presidiavano costantemente questi tratti di mare, posando mine, conducendo un intenso fuoco di artiglieria e inviando cacciasommergibili e motovedette.
In queste condizioni pericolose i sommergibilisti diedero esempio di coraggio e resistenza.
Il comandante del sottomarino, capitano Krasnetsov, e il suo ufficiale esecutivo Malinin navigarono abilmente attraverso gli sbarramenti.
L'equipaggio mostrò meraviglie di moderazione, disciplina e organizzazione. Di conseguenza, tutte le missioni assegnate dal comando furono portate a termine.
Con la forza unita del fronte e delle retrovie spingeremo le orde fasciste nella loro tomba!
Incontro dei sommergibilisti con i membri del Komsomol di Leningrado
Abbiamo avuto molti incontri con i giovani del Komsomol di Leningrado. Ma l'incontro dei sommergibilisti con i membri del Komsomol di Leningrado rimarrà particolarmente memorabile.
"Cari compagni!" disse il segretario del comitato distrettuale del Komsomol. "Siamo venuti da voi per presentarvi il nostro regalo".
Poi parlò il marinaio della Marina Rossa Sorokin. Ha raccontato le imprese di combattimento del suo sottomarino, come i suoi compagni affondano le navi nemiche. Ha descritto attacchi audaci e la resistenza dell'equipaggio.
Il discorso di Sorokin è stato accolto da un fragoroso applauso.
La vendetta senza sosta contro il nemico
.Cari combattenti!
I membri del Komsomol e i giovani di Leningrado vi salutano calorosamente e vi inviano il loro saluto di combattimento.
Ogni giorno che passa la lotta con l'odiato nemico diventa sempre più feroce. La nostra gioventù non risparmia sforzi per colpire ancora più duramente gli invasori.
Vedicheremo le case distrutte, il sangue di fratelli e sorelle, i maltrattamenti agli anziani, i compagni caduti.
Possiamo dimenticare le atrocità dei tedeschi nei nostri villaggi? Possiamo perdonare loro il sangue di bambini e donne? No!
Ci vendicheremo fino alla fine, finché l'ultimo fascista sulla nostra terra non sarà distrutto.
Distruggere gli odiati tedeschi
Cari compagni sommergibilisti!
Noi, giovani di Leningrado, vediamo i vostri successi in combattimento e vi salutiamo calorosamente.
Ogni vostro viaggio, ogni siluro lanciato contro il nemico rafforza la nostra fiducia nella vittoria.
Il Mar Baltico risuona delle vostre vittorie. Le navi nemiche affondano una dopo l'altra.
Cari compagni! Noi, popolo di Leningrado, viviamo sotto il fuoco nemico. Ma come voi, giuriamo di resistere fino alla fine.
Fate sapere al mondo intero: Leningrado vive e vivrà!
Rivolta dei sommergibilisti del Komsomol
I sommergibilisti del Komsomol giurano di portare a termine le missioni di combattimento con ancora più energia, di sferrare al nemico colpi micidiali, di affondare le sue navi e i suoi trasporti.
Vendichiamo le città distrutte, il sangue versato, i villaggi devastati.
Ogni viaggio è un colpo contro il nemico, ogni siluramento è una vendetta per i nostri fratelli e sorelle.
Pirateria in mare
Non è affare da marinai capitolare senza combattere. Gli ammiragli e i generali fascisti che si sono arresi sono ladri di mare.
Il loro saccheggio e le loro atrocità sono noti in tutto il mondo. Ma ora hanno incontrato la degna risposta dei marinai sovietici.
I predoni del mare, abituati ad affondare navi indifese, stanno ora andando a fondo loro stessi.
I nostri sommergibilisti, le nostre navi da guerra stanno distruggendo il nemico, e ogni giorno porta nuove vittorie.
I banditi tedeschi del mare muoiono uno dopo l'altro. Le loro navi si trasformano in rottami, il loro orgoglio annega nelle acque del Baltico.
E così sarà sempre, finché l'ultimo pirata del mare non sarà distrutto!
Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>
Pagamento e consegna
Prodotti Correlati
21,25€25,00€
250,00€
