Giornale "Dozor" della Marina sovietica, 25 febbraio 1942

DOZOR Giornale della flotta sottomarina Numero 18 - Mercoledì 25 febbraio 1942 Morte agli invasori tedeschi! Soldati, comandanti e lavoratori politici dell'Armata Rossa e della Marina! Ripulite la nostra terra natale dai parassiti nazisti! Morte agli invasori tedeschi! (Dagli slogan del Comitato Centrale del VKP(b) per il 24° Anniversario dell'Armata Rossa) ORDINE DEL COMMISSARIO DEL POPOLO PER LA DIFESA n. 55 23 febbraio 1942 Mosca Compagni soldati dell'Armata Rossa, marinai, comandanti, ufficiali politici, partigiani e donne partigiane! Il 24° anniversario dell'Armata Rossa trova il popolo del nostro Paese nei giorni duri della guerra patriottica contro la Germania fascista, che ha lanciato un criminale assalto alla vita e alla libertà della nostra patria. Su un vasto fronte, dall'Oceano Artico al Mar Nero, i soldati dell'Armata Rossa e della Marina sono impegnati in un combattimento incessante, per scacciare gli invasori fascisti tedeschi dalla nostra terra e ripristinare il nostro onore e la nostra indipendenza. L'Armata Rossa è tornata a essere lo scudo che difende la nostra patria dall'invasione. Come 24 anni fa, nei giorni dell'intervento e della guerra civile, l'Armata Rossa fu forgiata in battaglia, così oggi sta compiendo la sua missione storica. Allora gli interventisti stranieri e le Guardie Bianche cercavano di strangolare la giovane repubblica sovietica. Ma l'Armata Rossa trionfò su tutti i nemici. Lo Stato sovietico sopravvisse, si rafforzò e crebbe fino a diventare una potenza in grado di schiacciare qualsiasi aggressore. Di fatto, l'Armata Rossa salvò il popolo sovietico. Il nostro popolo non dimenticò mai che potevano arrivare nuove invasioni. Così, insieme alla crescita industriale, agricola, scientifica e culturale, è cresciuta anche la forza dell'Armata Rossa. Questa forza è ora percepita dai fascisti tedeschi. Otto mesi fa, la Germania fascista ha violato un trattato di pace e ha lanciato un attacco infido e brutale alla nostra patria. Il nemico credeva che l'Armata Rossa sarebbe stata sconfitta in poche settimane. Ma l'Armata Rossa non si è ritirata da Mosca. Ha tenuto la linea, ha respinto il nemico e ha spezzato le spalle all'offensiva tedesca. Esauste e gravate da pesanti perdite, le truppe naziste vacillarono. Per tutto l'inverno, in condizioni terribili, le battaglie continuarono, logorando il nemico e schiacciando la sua capacità offensiva. Ora il comando tedesco ha perso la fiducia e lo slancio di un tempo. Il morale e la disciplina delle truppe tedesche sono stati scossi. Hanno perso l'iniziativa e ora combattono solo sulla difensiva. Il mito dell'invincibilità dell'esercito di Hitler è andato in frantumi. Negli ultimi mesi, le forze sovietiche si sono riorganizzate. L'Armata Rossa ha ora un ordine stabile. La logistica funziona. I soldati hanno imparato la scienza della guerra. Il morale è alto. Le forze fasciste tedesche hanno subito perdite ingenti, che non possono più nascondere. Abbiamo tenuto Mosca. Abbiamo fermato il nemico vicino a Leningrado. Abbiamo liberato Tikhvin, Kalinin, Yelets. Le forze naziste sono state espulse da centinaia di città. Decine di migliaia di cittadini sovietici sono stati liberati. Queste non sono vittorie minori, sono successi importanti dell'Armata Rossa. Oggi colpiamo il nemico su tutti i fronti. Sanguina e si ritira. I tedeschi hanno perso la capacità di organizzare offensive decisive. Ora il destino dell'esercito tedesco è segnato. L'Armata Rossa ha l'esperienza e la disciplina per sconfiggerlo. Questa guerra continuerà fino alla completa distruzione delle armate hitleriane. Non ci sarà pietà per i banditi nazisti. Saranno annientati ovunque appaiano. Questo è il dovere e l'onore dell'Armata Rossa. La forza dell'Armata Rossa non risiede solo nel suo coraggio, ma nella sua volontà, nel suo odio per il nemico e nella sua fede nella vittoria. (segue a pagina 2) ORDINE DEL COMMISSARIO DEL POPOLO PER LA DIFESA (Conclusione) Il compito dell'Armata Rossa è quello di liberare le terre sovietiche dagli invasori tedeschi, di liberare le nostre città e i nostri villaggi dal loro dominio e di restituire la libertà e la vita al nostro popolo, che soffre per l'occupazione e la schiavitù. La liberazione dell'Ucraina, della Bielorussia, della Lettonia, della Lituania, dell'Estonia, della Moldavia, della Carelia e di tutte le altre terre sovietiche è il sacro dovere dell'Armata Rossa. Non combattiamo per la conquista, ma per la nostra terra, per la nostra patria, per la libertà e l'indipendenza. Questa è la differenza tra l'Armata Rossa e gli eserciti degli aggressori. Non cerchiamo di schiavizzare gli altri - portiamo la libertà. Abbiamo iniziato la liberazione e la porteremo a termine. Che ogni soldato e comandante dell'Armata Rossa ricordi: noi combattiamo per una giusta causa - la difesa e la liberazione della nostra patria. Non ci siano dubbi: la vittoria sarà nostra. Commissario del Popolo alla Difesa J. STALIN Per Stalin! Nella lotta vittoriosa, marinaio! In questo giorno di gloria, un giorno di punizione per il nemico, dall'Artico alle coste della Crimea, che il tuono della giusta ira risuoni ancora una volta... Noi, marinai del Baltico induriti dalla battaglia! Anche se le tenebre hanno cercato di distruggerci, siamo risorti - non ci sarà perdono! In onore di coloro che hanno difeso Leningrado, mandiamo al cielo un orgoglioso "grazie", stringendo le mani. Siamo saldi - navi e cannoni, Piloti, fanti, artiglieri, fuochisti... marciando in avanti con vendetta Per il sangue, per il dolore, per la fede nella verità. Per Stalin! Nella lotta vittoriosa, marinaio! Fai rotta verso ovest! - Vesyolod Azarov L'Ordine che chiama alla lotta e alla vittoria In occasione della Giornata dell'Armata Rossa e della Marina, il 23 febbraio, il giornale della Marina Dozor ha pubblicato l'ordine n. 55 del Commissario del Popolo alla Difesa, Joseph Stalin. Questo ordine è un grido di battaglia per ogni soldato, marinaio, ufficiale, lavoratore politico - per tutti coloro che combattono gli invasori fascisti con le armi in mano. L'ordine brucia di rabbia e dolore per la nostra terra violata. Chiede non solo di resistere, ma di distruggere il nemico. Stalin parla della forza dell'Armata Rossa, dell'eroismo dei suoi combattenti. Ci ricorda che il destino del mondo dipende dalla nostra vittoria. Questo giorno si sono tenuti raduni in tutte le unità della flotta. Marinai, ufficiali, commissari hanno giurato di adempiere con onore al grande ordine. I compiti stabiliti nell'ordine saranno portati a termine. Il nemico sarà schiacciato. La vittoria sarà nostra! - A. Yakovlev

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>