Giornale "Flotta Rossa del Baltico" dell'11 febbraio 1944

Morte agli invasori tedeschi! FLOTTA ROSSA DEL BALTICO Giornale quotidiano della Marina Rossa della Flotta del Baltico con bandiera rossa N. 38 (6780) - 11 febbraio 1944, venerdì - Anno XXVII 38 GIORNI DI ANTICIPO SULLA TABELLA DI MARCIA L'officina Mitjagin, aperta a maggio, ha completato il piano di produzione di gennaio il 10 gennaio. Il lavoro di produzione è stato realizzato al 138%. Gli operai della fabbrica si sono impegnati a completare il primo trimestre entro il 15 febbraio. Molte sezioni di produzione stanno superando in modo significativo il piano. Ad esempio, nell'officina di stampaggio, la produzione di gennaio è stata 1,5 volte superiore a quella del mese precedente. I fonditori Kozhin, Sharonov e Korneev hanno prodotto più di cento pezzi complessi: boccole, ingranaggi e carter. Si sono distinti in particolare gli operai della sezione di fissaggio dei bulloni. I tornitori Ershov e Grigoryev, i fresatori Tyurin e Martynov, il perforatore Yakovlev e il molatore Voronin hanno raggiunto una quota mensile e mezza o più. Il piano del primo trimestre, adottato dalla forza lavoro della fabbrica, è stato approvato dal direttore e dal comitato sindacale. Prevede un aumento significativo di tutti i tipi di lavoro. La consegna tempestiva dei materiali e un programma di lavoro razionale hanno permesso all'officina di mantenere una produzione costante e di svolgere i compiti prima del previsto. I PILOTI DI RICOGNIZIONE DELLE GUARDIE ABBATTONO L'AEREO NEMICO (Dal nostro inviato speciale) Un'unità di ricognizione aerea di una delle formazioni delle Guardie della Flotta Baltica della Bandiera Rossa è stata incaricata di localizzare un obiettivo vitale in territorio nemico. La missione si è svolta in condizioni meteorologiche difficili: neve, vento e nuvole. I tenenti della Guardia Kashtanov e Kapustin hanno effettuato la missione di ricognizione. Hanno localizzato e fotografato l'obiettivo e poi sono tornati alla base. Ben presto, però, furono attaccati da un caccia Focke-Wulf. Kashtanov affrontò il nemico. Nella fase decisiva della battaglia, l'aereo sovietico guadagnò una posizione favorevole. Il nemico cercò di fuggire, ma fu superato. Un cannone scoppiò e l'aereo fascista prese fuoco e si schiantò. L'equipaggio tornò sano e salvo. Per il loro coraggio e la loro abilità, i piloti furono premiati con riconoscimenti governativi. INCONTRI NEI VILLAGGI LIBERATI FRONTE DI LENINGRADO, 10 febbraio (Corrispondente di guerra, LentASS). Con lacrime di gioia, gli abitanti dei villaggi e degli insediamenti della regione di Leningrado, recentemente liberati dagli occupanti tedesco-finlandesi, hanno accolto l'Armata Rossa. I sovietici, che avevano sofferto per più di due anni sotto la prigionia fascista, si sono riuniti intorno ai soldati e agli ufficiali, condividendo storie di orrore. Il villaggio di Gomalovo è uno dei tanti completamente distrutti e bruciati dai tedeschi. Preparandosi a ritirarsi, ordinarono una "evacuazione obbligatoria". Una notte, i residenti si riunirono nel locale con i loro bambini e si diressero verso l'area designata. I bambini furono fatti sdraiare a terra. Poi arrivò il comando: "Sdraiati di fronte al sole, non muoverti!". - seguito da spari automatici. Tra gli assassinati ci sono il settantenne Lisovsky, l'ottantenne Bogach Arhipovna e altre dieci persone. Anche le donne furono brutalmente uccise. Le atrocità a Kobrino e Tolmachevo furono ancora più gravi. A Kobrino, le persone furono picchiate a turno sulla torre della caserma dei pompieri. Erano costrette a fare lavori insopportabili. Per la minima "offesa", veniva loro ordinato di scavare trincee. I nazisti costruirono una forca accanto alla caserma dei pompieri. I tedeschi giustiziarono i civili. Per un soldato tedesco ucciso, fucilavano 16 ostaggi. Mentre si ritiravano, rapirono i giovani del villaggio. A Vorobyevo, un villaggio a un miglio di distanza, fu ucciso il sergente fascista Képpen (soprannominato Vorobyev). Ospitava circa 70 famiglie. Quando le truppe tedesche arrivarono, bruciarono tutte le case. In una casa, i nazisti bruciarono vivi 36 donne e bambini. Altri villaggi vissero orrori simili. I contadini russi sopravvissero alle brutali notti invernali bruciando capanna dopo capanna per riscaldarsi. Mangiavano patate e caramelle congelate, bevevano neve sciolta. Ma credevano nella liberazione, credevano nel soldato dell'Armata Rossa e nella loro Madrepatria. SETTE VITTORIE IN UN GIORNO (Dai nostri inviati speciali) I piloti della Flotta del Baltico hanno contrastato efficacemente i tentativi del nemico di bombardare le nostre forze di terra. L'altro ieri, i piloti di caccia della Guardia hanno effettuato due o tre sortite di combattimento ciascuno. Hanno ingaggiato diverse battaglie aeree con forze nemiche superiori. I piloti Bychkov, Shchorin e Kronovsky hanno combattuto contro sei Ju-87 e Me-109 e hanno abbattuto cinque aerei. Lo stesso giorno, il capitano Kargushin ha ottenuto la sua ottava vittoria abbattendo uno Ju-87. I piloti Krivosheev, Goryunov, Shestakov e Piskunov abbatterono un aereo ciascuno. Il capitano-tenente I. VOYTOK Tenente maggiore V. KUZIKOV CONFERIMENTO DELL'ORDINE DI LENIN AL COMPAGNO A. Y. VYSHINSKY Il 10 febbraio si è svolta al Cremlino, nella Sala Piccola del Soviet Supremo dell'URSS, la cerimonia di conferimento dell'Ordine di Lenin al vicepresidente del Consiglio dei Commissari del Popolo e Commissario del Popolo per gli Affari Esteri, compagno A. Y. Vyshinsky. Il premio è stato consegnato a nome del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS dal suo presidente, il compagno M. I. Kalinin. Alla cerimonia erano presenti: Il vicepresidente del Consiglio dei Commissari del Popolo e presidente del Comitato di Pianificazione dello Stato, compagno N. A. Voznesensky; il vice commissario per gli Affari Esteri, compagno L. M. Karakhan; il capo del primo dipartimento del Commissariato per gli Affari Esteri, compagno A. Y. Bogomolov; il capo del Dipartimento Consolare, compagno A. A. Groshevoy; Capo del Dipartimento Legale Compagno I. T. Tarasov e altri funzionari del Commissariato Esteri. DALL'UFFICIO INFORMAZIONI SOVIETICO Riassunto operativo del 10 febbraio Il 10 febbraio, sul fronte della Luga, le nostre forze hanno continuato l'offensiva e hanno conquistato gli insediamenti di Zamostye, Beguny, Zaozerye, Krestyansky Trud, Tolmachevo, Zheltsy, Plyukhovo e la stazione ferroviaria di Tolmachevo. A ovest e a sud-ovest di Novgorod, le truppe sovietiche continuarono le battaglie offensive e occuparono diversi insediamenti. A nord di Zvenigorodka e Shpola, le nostre forze hanno continuato le operazioni per eliminare un gruppo nemico accerchiato, stringendo l'anello e catturando i villaggi di Yanovka, Nekorovka, Zavadovka, Nabokov Khutor, Seredin Yar, Yakhnov, Mleev, Gruzka e le stazioni ferroviarie di Valyava e Zavadovka. A ovest di Apostolovo, le nostre forze sono avanzate e hanno conquistato diverse aree popolate. In altri settori del fronte, le unità di ricognizione, l'artiglieria e i mortai si sono scambiati il fuoco e hanno condotto scontri locali. Nel corso della giornata, le forze sovietiche hanno distrutto 43 carri armati tedeschi. Nei combattimenti aerei e con il fuoco antiaereo sono stati abbattuti 29 aerei nemici. Le truppe del 2° Corpo d'assalto, eseguendo una manovra di fiancheggiamento, intercettarono la via di ritirata del nemico, distruggendo 100 soldati tedeschi, catturando 10 pezzi d'artiglieria e 70 carri di rifornimento e impadronendosi della stazione di Tolmachevo. A ovest di Novgorod, oltre 500 soldati tedeschi furono uccisi in battaglia. Sono stati distrutti tre carri armati e due cannoni semoventi. Le forze sovietiche catturarono Yanovka, Zavadovka, Seredin Yar, Yakhnov e altri insediamenti. In totale, furono uccisi fino a 1.000 soldati tedeschi e furono sequestrati 24 cannoni, 65 mitragliatrici e oltre 1.000 veicoli. I piloti sovietici abbatterono 10 aerei da trasporto Ju-52 e 4 caccia tedeschi in un solo giorno. Le unità di carri armati entrarono nelle retrovie del nemico e attaccarono le forze tedesche in ritirata. Durante la battaglia furono uccisi fino a 700 tedeschi. Un numero significativo di soldati e ufficiali nemici fu fatto prigioniero. Altrove, le truppe sovietiche sfondarono e incontrarono un convoglio tedesco, distruggendo 15 cannoni con trattori e 95 camion di rifornimento. Un distaccamento partigiano operante nella regione di Vinnytsia ha teso un'imboscata a una colonna nemica. I partigiani hanno distrutto 17 veicoli, tra cui un'autovettura con a bordo quattro ufficiali tedeschi. Circa 90 soldati tedeschi sono stati uccisi o feriti. I partigiani hanno anche fatto deragliare un treno blindato tedesco. Il 31 gennaio, l'Ufficio informazioni sovietico riferì che l'insediamento di Tarnopol era stato liberato. Rapporti aggiornati confermano che il 4 febbraio le unità dell'Armata Rossa hanno catturato il centro regionale - la città di Tarnopol. Fino a 1.200 truppe tedesche sono state uccise nei combattimenti. Le forze sovietiche hanno incontrato una feroce resistenza negli scontri con le unità ungheresi. In diverse zone, le nostre truppe hanno preso d'assalto posizioni fortificate e hanno scacciato gli ungheresi. Un gruppo di partigiani entrò in un villaggio e catturò un'intera compagnia ungherese. Tra i prigionieri c'erano ufficiali e soldati, molti dei quali hanno ammesso che si trattava della loro prima e probabilmente ultima esperienza di combattimento. Furono sequestrati numerosi fucili, mitragliatrici, granate e munizioni. L'apparizione di un generale ungherese nella zona di combattimento ha causato grande agitazione tra gli ungheresi catturati. Recentemente, l'artiglieria sovietica ha distrutto 18 e 19 carri armati tedeschi in questa zona. La nostra cavalleria ha catturato oltre 300 soldati e ufficiali nemici. Il 31 gennaio, in una regione vicina a Leningrado, fu abbattuto un aereo da trasporto tedesco Ju-52. I piloti sovietici distrussero anche due caccia tedeschi. 105 addetti alle cucine da campo ungheresi catturati nei pressi di Glinyany hanno confessato di essere rimasti due giorni senza cibo né acqua e che il 70% di loro soffriva di dissenteria. Un tenente ungherese catturato ha dichiarato: "Siamo stati mandati qui come carne da macello. Non sappiamo nemmeno per cosa stiamo combattendo". La ricognizione sovietica scoprì una grande stazione radio utilizzata dagli ufficiali ungheresi per comunicare con il loro comando. Fu sequestrata senza che venisse sparato un solo colpo. LE TRUPPE TEDESCHE GIUSTIZIANO I PRIGIONIERI SOVIETICI STOCCOLMA, 9 febbraio (TASS). L'ufficio stampa svedese-norvegese riferisce che nei pressi di Narvik le forze tedesche hanno giustiziato due giovani prigionieri di guerra sovietici davanti a tutto il campo. Tutti gli altri prigionieri sono stati costretti a guardare. I corpi sono stati avvolti in carta, messi in casse ordinarie e sepolti. LE AUTORITÀ DI OCCUPAZIONE NON SI MOBILITANO IN ESTONIA STOCCOLMA, 10 febbraio (TASS). Secondo il quotidiano svedese Aftonbladet, il progetto dichiarato dalle autorità di occupazione in Estonia è fallito. Il giornale riconosce che "i risultati della mobilitazione sono stati molto modesti", poiché la maggior parte della popolazione l'ha evitata. LETTERE DA DIETRO LE LINEE TEDESCHE FRONTE DI LENINGRAD, 10 febbraio (corrispondente di guerra, LentASS). L'avanzata vittoriosa dell'Armata Rossa e i potenti bombardamenti alleati sulle città tedesche stanno scuotendo anche i tedeschi più ottusi. Le lettere trovate sui soldati nemici morti nelle zone liberate a sud di Siversky rivelano il loro stato d'animo. La moglie del granatiere Engelhardt da Frauendorf scrive: "Di nuovo pesanti combattimenti in Russia. Non leggo più i rapporti. Chissà quali orribili notizie saranno stampate prossimamente...". Heinrich Krüger di Freital scrive al caporale Hans Gläser: "Beh, penso che presto tutto si risolverà, perché continuare questa guerra non ci porterà nulla di buono". All'Unteroffizier Werner Bachmann, Elisabeth Prill di Fürstenwalde an der Spree riferisce: "Sono stata a Berlino per qualche ora. Le rovine lungo la linea ferroviaria sono terribili. I cadaveri non sono stati nemmeno rimossi. I giornali sono pieni di annunci di morte. Molti soldati che tornano in licenza non trovano nessuno dei loro familiari in vita. Altri che sono morti al fronte hanno trovato la loro fine mentre erano in licenza...". Werner, scrivendo all'ufficiale Schiebe da Lipsia, dice: "Stiamo gradualmente iniziando a vivere in tempi terrificanti. Dopo gli orrori e le distruzioni che abbiamo già subito, l'intera popolazione di Lipsia è attanagliata da un panico che sembra una malattia...". È così che parla ora il Fritz. La resa dei conti è imminente. S. SHCHETININ LA BATTAGLIA PER TOLMACHEVO FRONTE LENINGRADO, 10 febbraio (corrispondente di guerra, LentASS). La città di Tolmachevo era un importante caposaldo tedesco nei pressi di Luga. Era circondata da foreste e paludi e pesantemente fortificata da nord. Il terreno impervio rendeva difficile la manovra. Tuttavia, le nostre unità hanno sfondato, dando prova di coraggio e valore. Mentre un gruppo di combattenti attaccava dall'autostrada di Luga, un altro aggirava boschi e paludi per colpire dalle retrovie. Su vaste distanze, le truppe avanzavano senza sosta. L'artiglieria non poteva essere portata. Armati solo di mitragliatrici, fucili mitragliatori e mortai leggeri, i soldati si spinsero in avanti, spesso immersi fino alla vita nelle paludi. L'attacco veniva contemporaneamente dal fronte e dalle retrovie. Alla periferia della città scoppiarono feroci combattimenti per strada. La guarnigione tedesca fu schiacciata. Così, nelle condizioni più difficili, le nostre forze catturarono la stazione e la città di Tolmachevo. Capitano A. BELYAIN OPERAZIONI MILITARI IN ITALIA LONDRA, 10 febbraio (TASS). L'Alto Comando alleato in Italia riferisce che le unità americane della 5ª Armata continuano a combattere intensamente nella zona di Cassino, incontrando un'accanita resistenza da parte del nemico. Altrove, lungo il fronte principale della 5ª Armata, i tedeschi hanno lanciato contrattacchi che sono stati respinti. Sul fronte di Anzio, il nemico continua a premere contro le difese alleate, dando luogo a pesanti combattimenti. Lungo il fronte dell'8ª Armata britannica, il maltempo ha limitato le operazioni alle sole azioni di pattugliamento. LE SANGUINOSE ATROCITÀ DEI NAZISTI E DEI LORO COLLABORATORI NELLA JUGOSLAVIA OCCUPATA GENOVA, 10 febbraio (TASS). I rapporti dalla Jugoslavia rivelano che gli occupanti nazisti, insieme ai collaboratori degli Ustasha e dei Chetnik, hanno compiuto massacri di civili nella regione della Bosanska Krajina. In villaggi come Kovar, i criminali fascisti hanno saccheggiato i contadini, bruciato le case, rubato il bestiame e sterminato intere famiglie - uomini, donne, bambini e anziani. In un villaggio vicino a Gradiska, 30 donne e bambini sono stati bruciati vivi dagli occupanti. Nell'area di Dubovac, circa 1.200 persone furono radunate e sottoposte a torture così brutali che molti morirono per l'agonia. Nella regione di Kostajnica, le donne furono trascinate dalle case assediate e uccise. Nella zona di Novska, le ragazze furono rapite, uccise e gettate in fosse comuni insieme a bambini e donne. Ci sono numerosi casi documentati in cui interi villaggi sono stati massacrati, fino ai neonati. Nella regione di Kuterovo, bande tedesche e ustascia hanno distrutto 110 case in soli due giorni. Si stima che il numero delle vittime in queste aree sia di circa 1.500. DICHIARAZIONE CONGIUNTA DI ROOSEVELT E CHURCHILL SULLA GUERRA SOTTOMARINA LONDRA, 10 febbraio (TASS). Secondo la Reuters, ieri è stata rilasciata una dichiarazione congiunta del Presidente Roosevelt e del Primo Ministro Churchill sulla guerra sottomarina. Il comunicato recita: "Il primo mese del 1944 è stato molto soddisfacente per gli Alleati nella loro continua campagna contro i sottomarini tedeschi. Nonostante le limitate opportunità di attacco - poiché il nemico è ora estremamente cauto - a gennaio sono stati distrutti più sottomarini che a dicembre. Questo risultato è stato ottenuto grazie alle incessanti azioni offensive delle nostre flotte di superficie e delle forze aeree. Il tonnellaggio di navi mercantili affondate dai sommergibili tedeschi nel gennaio 1944 è stato tra i più bassi dell'intera guerra. Le affermazioni tedesche, come al solito, dovrebbero essere ignorate, in quanto altamente esagerate e pubblicate esclusivamente a scopo propagandistico".

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>