Giornale di Leningrado "In guardia della madrepatria" del 21 luglio 1943

In guardia per la patria Quotidiano dell'Armata Rossa del Fronte di Leningrado N. 168 (7400) - 21 luglio 1943, mercoledì - XXIV anno di pubblicazione MORTE AGLI OCCUPANTI TEDESCHI! Pagina 1 RESPONSABILITÀ DI UN COMUNISTA Tutta l'esperienza di combattimento del Partito bolscevico, l'intera storia della sua gloriosa ed eroica lotta rivoluzionaria, insegna che la forza del bolscevismo risiede nel suo legame inscindibile con le masse, nella sua capacità di fondersi con il popolo, di vivere la sua vita e di portarlo avanti. Questa preziosa eredità del bolscevismo è ora pienamente trasmessa dal Partito e dall'Esercito alle organizzazioni locali durante la Grande Guerra Patriottica. Per ogni soldato del nostro grande esercito la parola "comunista" significa un bolscevico provato e leale, un devoto difensore della Madrepatria sovietica. Un comunista è responsabile non solo per se stesso, ma anche per i suoi compagni. Deve sollevare lo spirito dei soldati e portarli avanti. Deve educare coloro che lo circondano con il suo esempio personale. Non un solo soldato dell'Armata Rossa, non un solo comandante junior ha il diritto di essere indifferente o negligente nei confronti del destino della Madrepatria. Ogni soldato dell'Armata Rossa ha l'obbligo di essere al suo posto: nelle file dei combattenti per la libertà e l'indipendenza della nostra Madrepatria. Mai, in nessuna condizione, un comunista ha il diritto di restare indietro. Deve sempre essere in prima linea, dove è più difficile, dove sono più richiesti coraggio e fermezza. ORDINE ALLE TRUPPE DEL FRONTE DI LENINGRADO Esercito da campo. 17 luglio 1943 A nome del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS, per l'esemplare esecuzione delle missioni di combattimento del Comando nella lotta contro gli invasori tedeschi e per il valore e il coraggio dimostrato, di premiare: ORDINE DELLA BANDIERA ROSSA Maggiore Krasnov Mikhail Alexandrovich Tenente Colonnello Piskunov Vasily Yakovlevich Maggiore Sadulchenko Dmitry Petrovich Tenente colonnello Snetkov Mikhail Petrovich Colonnello Tarasenko Stepan Varfolomeevich Colonnello Cheremukhin Georgy Ivanovich ORDINE DELLA GUERRA PATRIOTTICA, 1A CLASSE Colonnello Vasiliev Grigory Mikhailovich Tenente Colonnello Aksyonov Nikolai Nikolaevich Capitano Golovkin Ivan Ivanovich ORDINE DELLA GUERRA PATRIOTTICA, 2A CLASSE Tenente maggiore Kamynin Nikolai Fyodorovich Tenente maggiore Suslov Ivan Vasilievich Capitano Stepanov Sergey Alexeyevich ORDINE DELLA STELLA ROSSA Tenente colonnello Aksyonov Mikhail Vasilievich Tenente Colonnello Antonov Ivan Mikhailovich Tenente Colonnello Kozlov Nikolai Ivanovich Capitano Gavrilov Alexey Fyodorovich Capitano Lapin Mikhail Grigoryevich Capitano Kashin Nikolai Petrovich Capitano Kiselev Ivan Ivanovich Capitano Kotov Pyotr Nikolaevich Capitano Orlov Mikhail Sergeyevich Tenente maggiore Kuznetsov Vladimir Sergeyevich Tenente maggiore Nazarov Vasily Grigoryevich Tenente maggiore Tikhonov Vasily Alexeyevich Tenente maggiore Filippov Mikhail Grigoryevich Tenente Sidorov Ivan Vasilyevich Tenente Yuryev Mikhail Alexandrovich MEDAGLIA "AL MERITO DI COMBATTIMENTO Sergente Borodin Ivan Ivanovich Soldato dell'Armata Rossa Ermakov Alexey Nikolaevich Soldato dell'Armata Rossa Kiselev Ivan Ivanovich Soldato dell'Armata Rossa Kotov Vasily Ivanovich Soldato dell'Armata Rossa Sidorenko Stepan Ivanovich Soldato dell'Armata Rossa Shumilov Alexander Vasilyevich Comandante delle truppe del Fronte di Leningrado - Generale Luogotenente Govorov Membro del Consiglio militare del Fronte di Leningrado - Generale tenente Zhdanov Membro del Consiglio militare del Fronte di Leningrado - Generale-maggiore Kuznetsov Capo di Stato Maggiore del Fronte di Leningrado - Generale tenente Gusev INCURSIONE DI SUCCESSO DA PARTE DEI RICOGNITORI I soldati al comando del tenente maggiore Yermol hanno distrutto un centinaio di tedeschi e catturato due prigionieri. Gli esploratori di Yermol sono penetrati nelle posizioni del nemico. Approfittando dell'oscurità, si sono avvicinati furtivamente alle trincee. Con un assalto improvviso irruppero nelle posizioni tedesche. Scoppiò una feroce battaglia. Il nemico fu colto di sorpresa e subì gravi perdite. I nostri combattenti uccisero un centinaio di fascisti e ne catturarono due vivi, consegnandoli al quartier generale. (Firmato) Tenente maggiore I. Khrenov DELL'UFFICIO INFORMAZIONI SOVIETICO Rapporto operativo del 20 luglio Durante il 20 luglio, le nostre truppe sul settore di Orel del fronte, superando l'ostinata resistenza nemica, hanno proseguito con successo la loro offensiva nelle stesse direzioni e sono avanzate di 8-10 chilometri. Le nostre unità hanno conquistato le seguenti località popolate: Shchekotikhi, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka e altri. In direzione di Belgorod, le nostre truppe si sono fatte strada e hanno conquistato diversi punti popolati. [...] L'IMPRESA IMMORTALE DEL SOLDATO VLADIMIR YERMAK L'eroe ha coperto con il suo corpo la feritoia della mitragliatrice nemica e ha assicurato l'avanzata della sua unità. In una feroce battaglia Vladimir Yermak ha dato un esempio di coraggio ed eroismo. Quando l'avanzata della sua unità fu bloccata dal fuoco di un bunker nemico, Vladimir, senza esitare, si gettò sulla feritoia, coprendola con il suo corpo e a costo della vita aprì la strada ai suoi compagni. (Firmato) Capitano M. Isaev (didascalia della foto in alto a destra) "Dall'inizio della guerra patriottica, i fratelli Voronin, soldati della Guardia, hanno combattuto i fascisti fianco a fianco. Uno di loro è un comandante di cannone, l'altro è un artigliere. Nella foto: i fratelli Voronin. Foto di V. Ustinov". Pagine 2-3 (diffusione) RICOGNIZIONE ATTIVA E CONTINUA DELLE BARRIERE INGEGNERISTICHE DEL NEMICO. Ricognizione dei campi minati [Istruzioni pratiche per i genieri sul movimento verso le posizioni, sui metodi di rilevamento delle mine, sulle procedure per le esplosioni e lo sgombero delle barriere; indicazioni sulla sicurezza - testo delle rubriche]. Storie di soldati esperti - I genieri in ricognizione [Brevi note e vignette sul lavoro dei genieri dietro le linee nemiche, esempi di incursioni e demolizioni]. Ostacoli tedeschi fatti saltare in aria! [Breve relazione sulla distruzione di fili spinati e campi minati, cattura di trofei]. Posizioni di tiro per mortai su terreno morbido [Articolo tecnico: come disporre le piattaforme su terreno umido, calcoli per l'appoggio in caso di pioggia, diagramma]. Lanci precisi [Breve nota sull'addestramento alla precisione del lancio delle granate tra i genieri]. L'ORGANIZZAZIONE DEL PARTITO - UN AIUTO COMBATTENTE PER IL COMANDANTE Dall'esperienza dell'organizzazione di partito di un N° battaglione SENSO DI RESPONSABILITÀ [Saggi e discorsi degli organizzatori del Partito sull'importanza del lavoro politico nelle unità, sugli incarichi specifici e sulla loro attuazione]. INCARICO DI PARTITO Ogni comunista ha il suo incarico... [descrizione della pratica degli incarichi del Partito, controllo dell'esecuzione, esempi specifici]. La conversazione di un soldato [Colloqui con i soldati, le loro risposte al lavoro del Partito]. Sulla linea di partenza [Relazione sui lavori preparatori, sulle fortificazioni ingegneristiche, sulle barriere]. Iniziativa giovanile [Rapporti sulle iniziative del Komsomol, aiuto nelle retrovie, premi]. (Firme dei corrispondenti e dei lavoratori del Partito: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov, etc.) STORIE DI VETERANI - GENIERI IN RICOGNIZIONE [Brevi note in stile memorialistico, aneddoti, storie istruttive]. Pagina 4 DALL'UFFICIO INFORMAZIONI SOVIETICO (conclusione) [Continuazione del rapporto operativo: azioni sui fronti di Orel, Donbass, Belgorod; numero di insediamenti catturati, trofei, attrezzature nemiche distrutte; risultati delle battaglie aeree]. NOTIZIE DAL FRONTE [Brevi resoconti: incursioni aeree sul nodo ferroviario di Orel e sui campi d'aviazione nemici; successi del fronte di Leningrado; distruzione delle infrastrutture nemiche]. BESTIE SCONFITTE (Una rubrica satirica con una vignetta di Hitler e dei suoi compari - un'immagine di una "ruota rotta" e di una "tigre che cade". Firmato: A. Fait). ALL'ESTERO Operazioni di sbarco alleate sull'isola di Sicilia - Londra, 20 luglio (TASS). [Panoramica degli sbarchi anglo-americani in Sicilia, azioni delle truppe alleate, risultati dei primi giorni]. Risultati dei raid sulla fabbrica Peugeot e su Colonia - Londra, 20 luglio (TASS). [Rapporto sui bombardamenti di siti industriali e sulle loro conseguenze]. IN PATRIA Storia dell'eroe dell'Unione Sovietica Sergente N. Antonov (o Lapin) - racconto della sua vita, delle sue imprese in combattimento, delle difficoltà in guerra e dell'aiuto alle famiglie dei soldati. (foto dell'Eroe dell'Unione Sovietica con didascalia) Editore responsabile: M. Gordon Indirizzo: Posta di campo 22485 D

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>