Giornale Pravda, n. 16 (8062), 16 gennaio 1940, martedì
Organo del Comitato centrale e del MK del VKP(b)
Onore e gloria agli eroi!
Oggi pubblichiamo il decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS che premia un gruppo di soldati e comandanti dell'Armata Rossa che si sono distinti nelle battaglie contro i finlandesi bianchi. Hanno dimostrato eroismo, coraggio, abilità militare e devozione alla Madrepatria.
In condizioni invernali difficili e di fronte a posizioni nemiche fortificate, i soldati e i comandanti hanno dimostrato perseveranza, iniziativa ed elevata prontezza di combattimento. Tra gli insigniti figurano comandanti di battaglione e di plotone, ufficiali politici, artiglieri, mitraglieri, piloti e fanti.
L'Armata Rossa continua con successo la sua offensiva sull'Istmo di Carelia. Il nemico sta subendo pesanti perdite. Il popolo saluta con orgoglio l'eroismo dei propri figli. I nomi di questi eroi saranno iscritti nella storia.
DECRETO
del Presidio del Soviet Supremo dell'URSS
sul conferimento del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica ai soldati e al personale di comando dell'Armata Rossa
Per l'esemplare esecuzione dei compiti di combattimento assegnati dal comando sul fronte nella lotta contro le Guardie Bianche Finlandesi, e per aver dato prova di coraggio ed eroismo, conferiamo il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica insieme all'Ordine di Lenin e alla medaglia con la Stella d'Oro a:
(elenco di 26 nomi esattamente come sopra)
Presidente del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS - M. Kalinin
Segretario del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS - A. Gorkin
DECRETO
del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS
sul conferimento al 19° Reggimento Fucilieri dell'Ordine della Bandiera Rossa
Per l'esemplare esecuzione delle missioni di combattimento assegnate dal comando sul fronte nella lotta contro le Guardie Bianche Finlandesi, e per gli atti di valore e coraggio, conferiamo al 19° Reggimento Fucilieri l'Ordine della Bandiera Rossa.
Presidente del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS - M. Kalinin
Segretario del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS - A. Gorkin
Mosca, Cremlino, 15 gennaio 1940
Riassunto delle battaglie della "guerra d'inverno" con la Finlandia: Durante il 15 gennaio, nelle direzioni di Murmansk, Ukhtinsk e Reboly, missioni di ricognizione e in alcune zone scontri a fuoco con fucili, mitragliatrici e artiglieria. Nella direzione di Petrozavodsk sono continuati gli scontri tra unità di fanteria.
Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>