Giornale quotidiano dell'Armata Rossa "Victory Banner" del 9 luglio 1941

Stendardo della Vittoria Quotidiano dell'Armata Rossa Lavoratori di tutto il mondo, unitevi! N. 91 Mercoledì 9 luglio 1941 Leggere e distruggere. Molto probabilmente non sono sopravvissute copie di questo numero, poiché i giornali di questo tipo venivano distrutti dopo la lettura. Questo esemplare è stato conservato solo nell'archivio editoriale del giornale. Molto probabilmente è l'unica copia sopravvissuta. Il numero apparve meno di un mese dopo l'inizio della guerra: 9 luglio 1941 - 17 giorni dopo l'invasione tedesca dell'Unione Sovietica. I popoli dell'Unione Sovietica vedono ora che il fascismo tedesco, nella sua rabbiosa malvagità e nell'odio per la nostra Madrepatria, si erge contro il nostro libero lavoro e la nostra prosperità. I popoli dell'Unione Sovietica devono insorgere per difendere i loro diritti, la loro terra, contro il nemico. J. V. Stalin. L'ordine del comandante è legge Nel dicembre 1939, il famoso battaglione dell'Eroe dell'Unione Sovietica Ugryumov scacciò implacabilmente le orde bianche finlandesi dai nostri confini. I soldati di questo battaglione compirono imprese di grande eroismo. Senza timore si lanciarono in combattimenti corpo a corpo e colpirono con colpi ai fianchi, anche se i più letali erano gli attacchi frontali e le manovre ai fianchi. Quando il battaglione di Ugryumov fu circondato, non vacillò ma guidò i suoi uomini all'attacco. Molti prigionieri hanno testimoniato che Ugryumov ispirava fisicamente i suoi soldati con il suo coraggio. Il coraggio, la fermezza e la capacità di Ugryumov di spiegare chiaramente ciò che si doveva fare e ciò che non si doveva fare erano straordinari. Il comandante Ugryumov guidava in modo tale che i suoi uomini trovassero sempre il coraggio di combattere e portassero a termine i loro compiti. Un comandante deve esigere un'esecuzione rigorosa e incrollabile di ordini, regolamenti e statuti. Già nel 1918 Lenin aveva detto che l'ordine del comandante è obbligatorio, che deve essere eseguito con precisione e senza dubbi. È necessaria un'esecuzione chiara, rapida, precisa e incondizionata di tutti gli ordini e i regolamenti militari. Chi non esegue un ordine o abbandona il proprio posto è un traditore, un disertore, un codardo e un criminale. Chi non esegue un ordine o abbandona il proprio posto è un traditore, un disertore, un vigliacco e un criminale, che mette in pericolo i propri compagni, semina il panico e disturba la missione. Nell'Armata Rossa non possono esserci traditori di questo tipo. In combattimento, l'esecuzione rigorosa dell'ordine del comandante, dello statuto e della legge di guerra vincola ogni soldato e comandante non solo a rimanere fedele al giuramento, ma anche a eseguire ogni ordine e istruzione dei loro comandanti. I comandanti e gli ufficiali politici devono costantemente far capire ai soldati dell'Armata Rossa che l'ordine del comandante è legge. Dall'Ufficio informazioni sovietico (Rapporto del mattino dell'8 luglio) Continuano le azioni militari nelle zone di Opochka, Nevel, Polotsk, Bobruisk, Mogilev-Podolsk, Novograd-Volynsk, Shepetovka e altre. La nostra aviazione sferra continui colpi alle forze meccanizzate e motorizzate nemiche, ai loro campi d'aviazione e alle loro formazioni da combattimento. In un settore le nostre unità hanno respinto con successo un assalto di fanteria e carri armati da parte del nemico, infliggendogli pesanti perdite. Il 7 luglio, la nostra aviazione ha abbattuto 47 aerei nemici in battaglie aeree e sui loro campi d'aviazione. In altri settori del fronte, le battaglie continuano. I raid di forze nemiche superiori sono stati respinti con successo. Nei duri combattimenti le nostre truppe hanno subito pesanti perdite in uomini e mezzi. In molti settori si sono svolte aspre battaglie con successi altalenanti. In alcuni settori il nemico è avanzato di 5-10 chilometri, ma incontrando un'ostinata resistenza si è fermato. A ovest di Lepel, le nostre unità hanno distrutto più di 40 carri armati nemici in pesanti combattimenti. La stampa mondiale nota quotidianamente il coraggio e l'audacia dei soldati dell'Armata Rossa. Il Times scrive: "Anche il nemico ammette che l'esercito sovietico sta combattendo con straordinario coraggio e tenacia. Ciò non sorprende, poiché il popolo russo si è sempre distinto per coraggio e audacia". Anche i giornali inglesi Star, Evening News e Evening Standard sottolineano l'eroismo di massa e la fermezza dell'Armata Rossa nella sua lotta contro gli invasori fascisti tedeschi, notando la sua persistenza e la sua capacità di sopportare immense perdite di uomini. I magnati del Terzo Reich e l'ufficio informazioni hitleriano si sforzano con tutte le loro forze di nascondere al popolo tedesco la vera entità delle enormi perdite dell'esercito tedesco. Saluti al compagno Stalin da parte dell'ambasciatore britannico Sir Cripps Il presidente del Consiglio dei Commissari del Popolo dell'URSS, il compagno Stalin, ha ricevuto l'ambasciatore britannico Sir Cripps. L'incontro è durato due ore. DECRETO del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS Sul conferimento del titolo di EROE DELL'UNIONE SOVIETICA ai piloti di bombardieri dell'Armata Rossa Per aver compiuto in modo esemplare le missioni di combattimento sul fronte contro gli invasori tedeschi e per il valore e l'eroismo dimostrati, conferiamo il titolo di Eroe dell'Unione Sovietica con l'Ordine di Lenin e la Medaglia della Stella d'Oro a: Maggiore Nikolai Aleksandrovich Vanin. Tenente maggiore Mikhail Grigoryevich Zubov. Tenente maggiore Pyotr Grigoryevich Kharitonov. Presidente del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS M. Kalinin Segretario del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS A. Gorkin Mosca, Cremlino, 8 luglio 1941. Seconda pagina Il nemico sarà sconfitto! Superare le difficoltà Il silenzio della frontiera fu rotto dal rombo dei carri armati e dei cannoni. Centinaia di aerei fascisti tedeschi incombevano sulle nostre posizioni. Ma i soldati tennero duro. I nostri uomini combatterono contro forze nemiche superiori, ma ogni passo sul suolo sovietico fu pagato con il sangue del nemico. Sotto i colpi dei combattenti e dei comandanti sovietici, le orde tedesche subirono enormi perdite. Nonostante la furia del nemico, i soldati dell'Armata Rossa continuarono con fermezza a eseguire gli ordini del comando. Impavidi in battaglia La battaglia, feroce e implacabile, durò per ore. Non c'era stanchezza. I soldati dell'Armata Rossa, ispirati dai loro comandanti, hanno mostrato miracoli di coraggio. Un esempio di coraggio Quella notte, come nelle notti precedenti, il sottotenente Ivan Shevelev guidò la sua unità in combattimento. Difendendo un settore, assicurò la stabilità della linea e il supporto dei distaccamenti vicini. La battaglia infuriò per ore. Il nemico lanciò centinaia di granate contro le postazioni. Ma gli uomini resistettero fino alla morte. Il sottotenente Shevelev, ferito e sanguinante, continuò a guidare la sua unità. Dopo aver respinto diversi attacchi, il nemico si è rotto e si è dato alla fuga, lasciando centinaia di cadaveri sul campo. Vile complotto sventato Il piano del comando fascista tedesco per una battaglia notturna crollò. I soldati e i comandanti sovietici avevano previsto le intenzioni del nemico, le avevano sventate e avevano inflitto immense perdite. Vennero distrutte grandi quantità di equipaggiamento e manodopera nemica. Incapaci di resistere ai colpi, i tedeschi si ritirarono nel panico.

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>