Giornale dei sommergibili della Flotta del Baltico Red Banner Dozor
Numero 73 - 2 settembre 1942
Sommergibilisti dello Stendardo Rosso del Baltico!
La Madrepatria è orgogliosa delle vostre imprese. Combattendo in condizioni difficili, avete inflitto enormi danni ai tedeschi. Onore e gloria a voi! Colpite il nemico ancora più duramente, distruggete senza pietà le sue navi!
Sommergibilisti del Baltico a bandiera rossa
Il nemico, in ritirata sul fronte e nelle retrovie, cerca insistentemente di assicurarsi le comunicazioni marittime.
Le peculiarità del trasporto di truppe e merci via mare richiedono al comando tedesco notevoli sforzi nell'organizzazione e nella protezione dei convogli di trasporto. Consapevoli del pericolo che li minaccia in mare, i tedeschi sono costretti a schierare un numero significativo di navi da guerra e di aerei per sorvegliare i trasporti.
Ma nonostante tutte queste misure, i fascisti non possono garantire la sicurezza delle loro comunicazioni. I sommergibilisti sovietici colpiscono il nemico con audacia e abilità, infliggendo colpi micidiali. Le cronache della guerra riportano brillanti vittorie della flotta sottomarina del Baltico, che sventa ripetutamente i piani di trasporto tedeschi. Decine di trasporti affondati, carichi di truppe, attrezzature militari e merci, sono stati distrutti dagli eroici sommergibilisti sovietici.
Ogni campagna è un'impresa
Ogni campagna dei nostri sommergibilisti è un'impresa di coraggio e abilità. Agendo con audacia e intraprendenza, superando difficoltà e pericoli, i nostri comandanti ed equipaggi di sommergibili effettuano potenti attacchi contro il nemico. Non permettono mai ai trasporti tedeschi di operare liberamente nel Mar Baltico. Ogni sortita porta nuovi affondamenti di navi nemiche, ogni attacco mina la forza del nemico, accelera la sua sconfitta.
I marinai dei sottomarini del Baltico sono i fedeli eredi delle gloriose tradizioni navali russe. La loro lotta impavida e disinteressata li avvicina agli eroi immortali della flotta russa.
Audace
Pattugliamenti di prova in zone pericolose, ricerca di obiettivi, attesa - e all'improvviso siluri che si scagliano contro il bersaglio, una violenta esplosione, navi nemiche che affondano nelle profondità del mare. Questo è il lavoro quotidiano, teso ed eroico dei sommergibilisti sovietici.
L'audacia dei comandanti di sommergibili sovietici non ha limiti. Calma e fiducia in se stessi, perseveranza e audacia li accompagnano nelle battaglie con il nemico. Sanno che il loro lavoro è necessario, che il loro attacco porterà grandi benefici.
I sommergibilisti baltici colpiscono con forza e rapidità. Coraggio e determinazione caratterizzano le azioni degli eroi della Marina Rossa.
I coraggiosi sommergibilisti si uniscono al Partito
Il comandante di un distaccamento di guardie, il tenente Lisetsky, e l'ufficiale politico della 3a Compagnia, l'ufficiale politico junior Dubrovsky, scrissero dichiarazioni sull'adesione al Partito alla vigilia delle missioni di combattimento. Nelle loro lettere, giuravano di distruggere con ancora più fermezza gli invasori tedeschi.
Con tutta la tua furia distruggi i tedeschi!
Vendica, marinaio!
Una parola sul timoniere Zimenko
Timoniere di un veicolo da combattimento sottomarino, il compagno Zimenko svolge con coraggio il suo compito. L'Organizzazione Comunista sottolinea la sua calma e sicurezza in battaglia.
Brillante vittoria dei marinai del Nord
I sommergibilisti della Flotta del Nord hanno nuovamente colpito il nemico. Hanno affondato trasporti e navi da guerra nemiche, inflitto perdite e inferto colpi potenti. La fama della Flotta del Nord cresce di giorno in giorno, il coraggio e l'abilità dei marinai sovietici stupiscono il nemico.
Si vendicano!
Nel 1942, l'eroica squadriglia di sommergibili di Leningrado ha compiuto una serie di audaci operazioni. I trasporti del nemico furono affondati, le navi da guerra distrutte. I marinai nemici temono i sommergibilisti sovietici, li chiamano "diavoli del mare".
Perseveranti, impavidi, spietati: così sono i nostri sommergibilisti.
Aumentiamo il nostro punteggio di combattimento
Con fiumi di sangue nemico ripaghiamo le bestie fasciste. Nel solo mese di agosto, i sommergibilisti del Baltico dello Stendardo Rosso hanno affondato quattro trasporti tedeschi. Questo significa che meno truppe e carichi raggiungeranno il fronte, meno granate saranno sparate contro i nostri soldati. Ogni nuovo affondamento di una nave nemica accorcia la strada verso la vittoria.
Edizione estremamente rara
Questo numero di Dozor è estremamente raro. È stato conservato nel museo della Flotta del Baltico della Bandiera Rossa dopo la guerra, conservato in un unico volume rilegato dalla sottoscrizione, ed è sopravvissuto in una sola copia conosciuta.
Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>