"Per Stalin" del 14 agosto 1941

ZA STALINA Giornale della Marina Rossa N. 50, 14 agosto 1941 Poiché tutte le copie di questo giornale sono state distrutte, come indica la scritta "Distruggere dopo la lettura" nell'angolo in alto a sinistra, questa copia superstite proviene dalla collezione del Museo della Flotta Baltica "Due volte Bandiera Rossa" di Tallinn in epoca sovietica, la cui biblioteca è stata scartata quando il museo si è trasferito a Kaliningrad. Angolo in alto a sinistra: "DISTRUGGERE DOPO AVER LETTO" Slogan in alto a destra: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!". Il radiotelegrafista Spitsa abbatte l'aereo nemico Ancora una volta, l'aria è un oceano. Da qualche parte, tra le nuvole bianche, volteggiano gli avvoltoi, in cerca di prede per compiacere il loro capo. Purtroppo, solo raramente i loro sforzi hanno successo. Oggi, un trio di avvoltoi si è riunito per bombardare una nave francese non segreta di kilters [termine forse codificato o distorto] in transito lungo il confine polare settentrionale. L'attenzione degli artiglieri, dei navigatori e di tutti i combattenti in volo è al massimo della tensione. Squadriglie di aerei si precipitano furiosamente nel cielo. I cannoni e le mitragliatrici sparano, le bombe rombano. Dal mare arriva la risposta dei siluri e il ringhio tigrato dei cannoni. Non è una novità... Ora ci avviciniamo al territorio nemico. Di solito qui, sollevando avvoltoi, gli aerei nemici attaccano ripetutamente. Il nostro timoniere schiva e vira abilmente per evitare di affondare. Al posto delle bombe e dei pugnali, risuonano i colpi delle mitragliatrici, fischiano le granate, esplodono le bombe pesanti e i motori rombano in mezzo al rumore della battaglia. Intorno c'è silenzio. I motori ronzano costantemente. E infine, l'atterraggio. L'aereo scende. Il silenzio è così profondo che è difficile credere che il nemico sia nelle vicinanze... comprensibile, visto che non dà alcun segno. Spitsa vola nella sua decima battaglia. Potenti esplosioni rompono il silenzio. Ora il motore ronza. Scoppi di granate dietro, ma dobbiamo aspettare che appaiano dietro e accanto. Gli aerei si ritirano dai loro obiettivi, a missione compiuta. Rilevati molti Messerschmitt. Attaccano, cercando di rompere la nostra formazione. I nostri cannoni rispondono bruscamente. Un altro attacco, vicino alla fusoliera. Il radiotelegrafista Spitsa spara con precisione. "Cannone", ripete a bassa voce il navigatore. Segue uno scambio di colpi. Un Messerschmitt inizia a cadere, con una scia di fumo. Ma il nemico persiste. Tuttavia, il nemico aveva fiducia nel fatto che Spitsa avesse distrutto un altro avvoltoio. L'aereo nemico, ormai in fiamme, cade. Il radiotelegrafista Spitsa ha abbattuto l'avvoltoio. Una vittima è stata sufficiente per affrettare la vittoria. Tutti gli aerei avvoltoio si sono immediatamente dati alla fuga. "È quello che sta cercando di fare", ha detto il pilota a se stesso, che ha sentito i pugnali hitleriani vicino al campo d'aviazione. Il nemico ci combatte solo con i pugni e i denti. P. Rakhovskiy. Dall'Ufficio informazioni sovietico Rapporto serale, 13 agosto: Il 13 agosto le nostre truppe hanno combattuto nelle zone di Kexholm, Staraya Russa, Smolensk e Zhitomir. Pochi giorni fa le nostre forze si sono ritirate da Smolensk. La nostra aviazione continua ad attaccare le unità aeree e motorizzate nemiche e i campi di aviazione nemici. Il 12 agosto sono stati distrutti 43 aerei tedeschi. Le nostre perdite sono state di 35 aerei. Nel Mar Baltico, il nostro sottomarino ha affondato una petroliera tedesca di 15.000 tonnellate. Didascalia della foto: "Partecipanti alla Grande Guerra Patriottica (da sinistra a destra): Radiocannoniere P. Agafonov, pilota Nikolaev, radiocannoniere V. Strokov". Foto di N. Fedorov. Per il Fondo per la difesa della patria I membri del Komsomol, guidati dal segretario T. Viktorov, si sono impegnati nel loro tempo libero ad aiutare il kolkhoz "Air" a consegnare prodotti agricoli al di sopra delle norme previste. L'iniziativa dei giovani è stata sostenuta dai compagni più anziani. Il lavoro è iniziato immediatamente. La raccolta degli ortaggi è iniziata con vigore. Un'altra brigata, guidata direttamente da Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Yeleseeva e altri, ha seguito l'esempio. I giovani patrioti ricevono un alto riconoscimento per il loro lavoro. Il nostro fondo di difesa cresce ogni giorno. In dieci giorni lavorativi sono stati raccolti i guadagni mensili per il kolkhoz. Sergente minore V. Guzhva. Pagina 2: I soldati rossi non si arrendono mai La morte è preferibile... La nostra unità si trincerò sulla riva destra di un piccolo fiume, preparandosi per un nuovo assalto. Il nemico lo aveva previsto e si era mosso, ma il nostro giovane tenente prese la sua decisione. Rimanevano solo 15 uomini a sua disposizione: non erano molti, ma erano i nostri uomini, ognuno dei quali era stato messo alla prova nelle battaglie precedenti, dimostrando come deve essere un soldato dell'Armata Rossa quando la Madrepatria è in pericolo! "Attacco!", comandò il tenente. L'odio per il nemico è potente. Questo odio spingeva in avanti guerrieri coraggiosi e impavidi. La decisione fu presa: non indietreggiare di fronte al fuoco, ma caricare in avanti. Il fiume poco profondo fu attraversato all'istante. Vedendo la spietatezza dei soldati dell'Armata Rossa, gli uomini di Hitler si ritirarono. Non potendo resistere alla carica alla baionetta, il nemico si ritirò. Ma una granata fascista esplose ai piedi del soldato Bogachev. Ferito gravemente, cercò di alzarsi ma non ci riuscì, né poteva immaginare di arrendersi vivo. Provò a strisciare in avanti. Gridò ai compagni che avrebbe preferito spararsi piuttosto che arrendersi e perse conoscenza. Quando ha ripreso conoscenza, il soldato Bogachev si è trovato circondato da nemici. Prigionia? Mai! Decise immediatamente che la morte era preferibile. Un soldato tedesco lo colpì con uno stivale. Bogachev non mostrò alcuna reazione, anche se uno spasmo di dolore lo attraversò. La voce di un fascista risuonò e Bogachev ricevette un'altra pallottola nella schiena, perdendo di nuovo conoscenza. Tuttavia, non era morto. Riprendendo lentamente conoscenza, continuava a ripetere a se stesso: "Non mi arrenderò mai vivo", superando il dolore insopportabile. Quello che accadde dopo: raccolse tutte le forze che gli rimanevano per tornare dai suoi compagni. Bogachev strisciò verso una mitragliatrice, dove giaceva un artigliere morto. Raggiungendola, il soldato dell'Armata Rossa la girò verso il nemico e aprì il fuoco. Mezz'ora dopo, due compagni lo riportarono in salvo. "Compagni!", ringhiò, "il fascista voleva finirmi! Non arrendetevi mai vivi! Picchiatelo senza pietà!". A. Pleskachevskiy. (Dal giornale "Za Rodinu", esercito attivo). L'iniziativa dell'uomo della Marina Rossa Tuiganov Questo avvenne in territorio nemico. L'uomo della Marina Rossa Tuiganov era mimetizzato e strisciava lentamente verso un bunker nemico che ci aveva disturbato. Ha messo a tacere la posizione nemica con le granate e ha fatto rapporto. I mitraglieri tedeschi lo individuarono e aprirono il fuoco. I proiettili volavano intorno, ma Tuiganov rimase illeso. Continuò a lavorare, mettendo a tacere un altro bunker. Immediatamente le nostre truppe risposero con colpi di mortaio e di mitragliatrice. Il nemico fuggì in preda al panico. L'iniziativa di Tuiganov ha ispirato altri. Sul fianco sinistro, le nostre truppe hanno ingaggiato e distrutto un'imboscata nemica. Tuiganov si ritirò silenziosamente dal pericolo. Ben presto, questo coraggioso combattente riferì i risultati positivi al suo comando. (Dal giornale "Za Rodinu", esercito attivo). Ti giuro, Madrepatria! Ti giuro, Madrepatria, sull'onore del soldato, che combatterò fino alla fine. Il mio cuore e il mio petto mi nasconderanno rapidamente, mentre mi avventuro con l'arma in pugno. Nelle nevi ghiacciate e nelle sabbie del deserto, nessun dolore sconfiggerà la mia posizione. Non ci saranno occhi stanchi in battaglia, né lamentele, né lacrime, né parole da parte nostra. Te lo giuro, Madrepatria, sull'onore del soldato! Chiedo al vostro grande padre, che in questo anno funesto e mortale, che aiuti a sconfiggere il nemico maledetto. Pëtr Afonin, sergente. Ciò che non accadrà mai e ciò che sicuramente accadrà Cosa non si è mai sentito dire? Che i cieli si sono divisi una volta, Che la quercia non sarebbe appassita, Che un tiranno è rimasto tra la gente. Cosa non si è mai verificato? Cosa non potrà mai diventare? Il nemico non dominerà il popolo, né invertirà il flusso del Volga. E cosa sarà sicuramente? Il popolo si solleverà in battaglia! Il mio destino è di cadere, ma quello di Hitler è di marcire sottoterra! Iosif Utkin. Didascalia della foto sotto: "SNIPER". In fondo alla pagina: "REDAZIONE. C 8060."

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>