Quotidiano dell'Armata Rossa "In guardia della madrepatria", 2 settembre 1943

Morte agli occupanti tedeschi!

A GUARDIA DELLA PATRIA
IL GIORNALE DELL'ARMATA ROSSA DEL FRONTE LENINGRADO

N° 205 (7437) 2 settembre 1943, giovedì 24° anno di pubblicazione

Vittorie gloriose

Gli ordini del Comandante Supremo Maresciallo dell'Unione Sovietica Compagno Stalin sulle vittorie sui fronti di Kalinin, Ovest, Bryansk e sul fianco destro del Fronte Centrale, sulle guardie, sui soldati, sui sergenti e sugli ufficiali, sui valorosi combattenti dell'Armata Rossa che inseguono le truppe tedesche, e infine sulle vittorie sul Fronte Sud, hanno ricevuto un ampio consenso.
Guardie, combattenti, sergenti e ufficiali! Le vostre vittorie hanno riempito i nostri cuori di grande gioia. Sotto l'influenza di queste brillanti vittorie, lo spirito combattivo dei nostri soldati si è innalzato ulteriormente. Con rinnovata forza l'Armata Rossa colpisce gli invasori tedesco-fascisti.
Gli ordini di Stalin ispirano i soldati a nuove imprese. "Il coraggio è la chiave del successo!" - recita uno degli ordini del compagno Stalin, e ovunque i soldati dell'Armata Rossa lo dimostrano.
Nelle battaglie per le città di Yelnya, Spas-Demensk, Gudino, Yartsevo, si sono distinte unità della 5ª Armata, della 10ª Armata della Guardia, della 33ª Armata (...).
Guardie, combattenti e comandanti! Gli ordini di Stalin saranno eseguiti!

Gli ordini di Stalin ispirano i guerrieri sovietici a nuove imprese!

Un saluto di battaglia ai vincitori

Il terzo giorno del saluto, la capitale ha salutato tre volte i valorosi soldati che hanno liberato la Madrepatria. Centinaia di cannoni hanno tuonato. Mosca ha accolto i vincitori con una gioiosa elevazione. Il popolo salutò i suoi eroi con profondo orgoglio.
(...)
Corrispondente di "In guardia della patria"
V. NIKIFOROV

L'ora del castigo si avvicina!

Con crescente spirito combattivo, i soldati dell'Armata Rossa accolsero gli ordini di Stalin sulle vittorie sui fronti. "Che i tedeschi lo sappiano: l'ora della vendetta è vicina", dicono i soldati.
Il sergente Kovalyov: "L'ordine di Stalin è una nuova chiamata alla battaglia. Non abbiamo ancora fatto tutto. Andiamo avanti. Li vendicheremo!"
Soldato dell'Armata Rossa Ageev: "Non possono fermarci. Il bandito tedesco deve essere distrutto completamente."
Il soldato dell'Armata Rossa Ageev: "Non possono fermarci. Tenente Marin: "Ogni giorno cresce la nostra fiducia nella vittoria. Crediamo in Stalin. Distruggeremo completamente il nemico".

Sterminate i barbari tedeschi!

La giovane città sovietica (...), suo padre Ivan Alekseyevich cadde nella morte di un eroe. Nella sua ultima lettera scrisse: "Miei cari, la vendetta per le atrocità dei fascisti sarà senza pietà"."
Sergente maggiore
I. PECHENIK

Dall'Ufficio Informazioni Sovietico
(Conclusione. Inizio a pagina 4.)

Le truppe del Fronte Sud (...) respinsero diversi contrattacchi e avanzarono. Più di 3.500 soldati e ufficiali tedeschi furono distrutti. 217 prigionieri, 499 cannoni e mortai, 694 veicoli sono stati catturati.
Nuove unità dell'Armata Rossa continuano la loro avanzata (...).

---

[Pagina 2]

Masterizzare l'arte della cooperazione con i carri armati!

Operazioni con i carri armati nel terreno della foresta-palude

Quando nelle battaglie estive-autunnali le unità devono operare in terreni forestali-paludosi, le unità di carri armati devono (...).
I carri armati che avanzano utilizzano radure, passaggi stradali, attraversamenti di paludi.
(Il lungo testo continua...)
Gli equipaggi dei carri armati devono conoscere le specificità del terreno locale, mimetizzare i veicoli, evitare le aree aperte e operare con il supporto del fuoco e il coordinamento della fanteria (...).

"Tiger" nel mirino

Come è stato abbattuto il carro armato tedesco "Tiger" (...).
Il soldato dell'Armata Rossa (...), l'artigliere (...), gli equipaggi dell'artiglieria aprirono il fuoco e disattivarono il veicolo.

Fucilieri anticarro distruggono i fortini

Hanno distrutto quattro nidi di mitragliatrici nemiche, soppresso un punto di tiro e ucciso 18 soldati nemici (...).

Dalle posizioni avanzate

Nel settore (...), nella zona (...), i soldati dell'Armata Rossa (...), le Guardie (...) hanno sparato sul nemico, hanno respinto un attacco e hanno contrattaccato.

Stagnazione dannosa

(Un ampio articolo sulle carenze nel comando, sui danni della passività, sulla necessità di azioni decisive...)
Il comandante della compagnia, il tenente maggiore Kotov, scoprì la stagnazione nell'unità (...).
"Ogni giorno deve portare un colpo al nemico", conclude l'articolo.
Firmato: P. KUTYANOV.

---

[Pagina 3]

I soldati di prima linea studiano il libro del compagno Stalin

Non appena le unità si sono liberate (...), i soldati hanno ricevuto libri nuovi.
I comandanti tennero lezioni sul libro del compagno Stalin "Sulla grande guerra patriottica dell'Unione Sovietica"."
Il libro ha suscitato grande interesse (...): i soldati studiano esempi, discutono e traggono conclusioni sull'esperienza di combattimento.

Capitano (...): "Questo libro ci aiuta a capire l'intero corso della guerra. Ci insegna ad attaccare, ad accerchiare, a schiacciare il nemico"

.

Eroe del nostro fronte - Il cecchino Nikolai Kanavkin

Nikolai Kanavkin ha eliminato 186 tra soldati e ufficiali tedeschi.
Diventa un cecchino dopo aver assistito alle atrocità commesse dai tedeschi nel suo villaggio (...).
Kanavkin lavora di nascosto, cambia posizione, sa come scegliere il bersaglio.
Anche i suoi allievi hanno ottenuto grandi successi. Anche i suoi allievi hanno ottenuto grandi successi.
(Il proseguimento dettagliato della biografia...)
Il comando apprezzava molto l'opera del cecchino.
Firmato: (...).

Guida all'azione

Un ampio articolo analitico sulla pianificazione delle operazioni, la cooperazione tra le unità, la corretta organizzazione delle azioni offensive.
L'articolo spazia su diverse colonne: ricognizione, preparazione dell'artiglieria, supporto reciproco di fanteria e carri armati, flessibilità del comando, iniziativa degli ufficiali.
Numerosi esempi, note sull'esperienza del fronte di Leningrado, confronti tra le tattiche tedesche e quelle dell'Armata Rossa.
Si conclude con una conclusione sulla necessità di iniziativa e persistenza.
Firmato: V. SHALAMOV.

Racconto di un incontro con M. I. Kalinin

(Descrizione dell'incontro dei delegati (...), discorso di Kalinin, discussione dei problemi di approvvigionamento, risultati di combattimento, lavoro culturale tra i soldati...)
Firmato: (...).

---

[Pagina 4]

Dall'Ufficio informazioni sovietico
(Conclusione. Inizio a pagina 1.)

Nella direzione di Smolensk le nostre truppe sono avanzate di diversi chilometri e hanno catturato un certo numero di insediamenti.
A sud di (...), il nemico ha subito pesanti perdite - fino a 1.000 soldati e ufficiali sono stati distrutti.
30 cannoni, 50 mitragliatrici, più di 100 veicoli catturati.
A ovest e a sud-ovest di Kharkov le nostre truppe sono avanzate (...) di 6-10 km, catturando fino a 70 cannoni e mortai.
Le truppe del Fronte della Steppa (...), agendo in coordinamento con l'artiglieria e l'aviazione, hanno respinto i contrattacchi nemici.
(Un lungo paragrafo sull'avanzata, sui trofei e sui prigionieri...)

Ricevimento del Commissario del Popolo agli Affari Esteri V. M. Molotov

Al ricevimento erano presenti rappresentanti (...), le discussioni hanno riguardato l'assistenza alleata e la situazione internazionale (...).

L'anno scolastico è iniziato

Ieri, nelle scuole della città di Lenin, sono iniziate le lezioni.
I bambini sono tornati dopo le vacanze, hanno ricevuto i libri di testo, e gli insegnanti hanno tenuto le prime lezioni.
(Brevi note...)

Operazione d'emergenza
(Cartone animato)
Didascalia: "Se il nemico (...), dovremo darvi (...)".

"Le armate russe sferrano colpi profondi e potenti ai tedeschi"

Londra. (TASS). La stampa inglese, in una serie di articoli, rileva i successi offensivi dell'Armata Rossa.
Il quotidiano "(...)" scrive che i colpi dell'Armata Rossa sono di enorme importanza.
"Le truppe sovietiche stanno conducendo un'offensiva che influenza fortemente la situazione strategica generale in Europa", si legge nell'articolo.

La situazione in Danimarca

Stoccolma. (TASS). Arresto di ufficiali danesi... Le autorità fasciste intensificano le repressioni... (diversi paragrafi).

Pessimismo e disperazione travolgono i tedeschi

Stoccolma. (...). La stampa tedesca riferisce della difficile situazione ai fronti.
Si nota un calo del morale nell'esercito e tra la popolazione.
(Diversi paragrafi...)

Rivolta aerea britannica su Berlino

Londra. (TASS). Durante la notte del (...), l'aviazione britannica ha colpito obiettivi a Berlino (...).

Cronaca

Decreti del Soviet Supremo dell'URSS sulle onorificenze (...), sul conferimento dei gradi (...), sulle nomine (...).

Il nostro indirizzo: Posta di campo 22885 A.

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>