Quotidiano "Flotta Rossa del Baltico" del 9 settembre 1943

Morte agli occupanti tedeschi! FLOTTA ROSSA DEL BALTICO Giornale quotidiano della Marina Rossa della Flotta del Baltico a vessillo rosso N. 212 (6649) - Giovedì 9 settembre 1943 25° anno di pubblicazione Il giornale presenta annotazioni a matita del commissario politico. ORDINE DEL COMANDANTE IN CAPO SUPREMO Al generale d'armata Malinovsky Al colonnello generale Tolbukhin Le truppe del Fronte Sud e Sud-Ovest, grazie a un'abile manovra e a una rapida offensiva, hanno ottenuto un'importante vittoria nella regione del Donbas sugli invasori tedeschi. Sfondando la resistenza del nemico, le nostre forze hanno catturato, in sei giorni di combattimenti, le città di: Debaltsevo, Ilovaisk, Lisichansk, Yenakiyevo, Horlivka, Mistiakovo, Slavyansk, Artemovsk, Kramatorskaya, Konstantinovka, Makeevka, Krasnoarmeyskoye, Yasinovataya, e la capitale regionale del Donbas - la città di Stalino. In questo modo, le truppe del Fronte Sud e del Fronte Sud-Ovest hanno respinto i tedeschi e restituito alla nostra Madrepatria il bacino di Donetsk, la più importante area mineraria e industriale del Paese. Nelle battaglie per il Donbas si sono distinte le seguenti unità: I tenenti generali Tsvetayev, Kreyzer, Leonchenko, Zakharov, i maggiori generali Zherebin, Makovchuk, Belov, Gorodnitsky, Khrushchov e soprattutto: 126ª Divisione Fucilieri (Colonnello Kazartsev) 127ª Divisione fucilieri (colonnello Krymov) 271ª Divisione fucilieri (colonnello Levin) 346a Divisione Fucilieri (Maggiore Generale Stankevich) 266ª Divisione fucilieri (colonnello Rebrikov) 279ª Divisione fucilieri (Maggiore generale Potapenko) 259ª Divisione fucilieri (Maggiore Generale Vlasenko) 50a Divisione Fucilieri della Guardia (Colonnello Vladinsky) 301ª Divisione fucilieri (colonnello Antonov) 230ª Divisione fucilieri (colonnello Ukrainsky) 54a Divisione Fucilieri della Guardia (Maggiore Generale Taninov) 297ª Divisione fucilieri 61a Divisione Fucilieri della Guardia (Colonnello Matveev) 64ª Divisione fucilieri della Guardia (colonnello Khazanov) 59a Divisione Fucilieri della Guardia (Maggiore Generale Karamyshev) 34ª Divisione di fucilieri della Guardia (colonnello Brailian) 40ª Divisione di fucilieri della Guardia (colonnello Marev) Così come: 96a Divisione Fucilieri della Guardia (Maggiore Shvygin) 6ª Brigata separata di fucilieri motorizzati delle Guardie (colonnello Bugaev) 135ª Brigata carri armati (tenente colonnello Beznoschenko) 179° Reggimento di artiglieria anticarro (Maggiore Savchenko) 243° Reggimento separato di carri armati (Maggiore Podlesny) In riconoscimento di questa vittoria, alle seguenti unità e formazioni vengono conferiti titoli onorifici: "STALINSKAYA": 50a Divisione Fucilieri della Guardia 301a Divisione Fucilieri 230a Divisione Fucilieri "YENAKIYEVSKAYA": 34a Divisione Fucilieri della Guardia 40a Divisione Fucilieri della Guardia 320a Divisione Fucilieri "ILOVAISKAYA": 96a Divisione Fucilieri della Guardia "CHISTYAKOVSKAYA": 127a Divisione Fucilieri "GORLOVSKAYA": 126a Divisione Fucilieri 271a Divisione Fucilieri "DEBALTSEVSKAYA": 346a Divisione Fucilieri "ARTEMOVSKAYA": 266a Divisione Fucilieri 259a Divisione Fucilieri "LISICHANSKAYA": 279a Divisione Fucilieri "KONSTANTINOVSKAYA": 135a Brigata carri armati 179° Reggimento di artiglieria anticarro "MAKEEVSKAYA": 54a Divisione Fucilieri della Guardia "SLAVYANSKAYA": 297a Divisione Fucilieri "KRAMATORSKAYA": 59a Divisione Fucilieri della Guardia 5a Brigata separata di fucilieri motorizzati della Guardia di Kramatorsk 243° Reggimento separato di carri armati di Kramatorsk In onore di questa importante vittoria - Donbas, 8 settembre - la capitale della nostra Madrepatria, Mosca, sparerà un saluto di venti salve di artiglieria da 224 cannoni, in omaggio alle nostre eroiche truppe che hanno liberato il Donbas dagli invasori tedeschi. Per le loro eccellenti prestazioni in combattimento, il Comandante supremo in capo esprime gratitudine a tutti i comandanti e alle truppe che hanno preso parte alla liberazione del Donbas. Gloria eterna agli eroi caduti in battaglia per la libertà e l'indipendenza della nostra Madrepatria! Morte agli invasori tedeschi! 8 settembre 1943 Comandante supremo in capo Maresciallo dell'Unione Sovietica I. Stalin DALL'UFFICIO INFORMAZIONI DEL SOVIET Rapporto operativo dell'8 settembre (Il rapporto dettagliato riassume i principali sviluppi in prima linea: liberazione di 15 località nel Donbass, distruzione di 42 carri armati nemici, 3 batterie, 6 aerei e altre attrezzature nemiche. Si notano continui progressi su tutto il fronte). ARTIGLIERI E PILOTI COLPISCONO Gli artiglieri della flotta hanno combattuto contro le batterie nemiche. Allo stesso tempo, la nostra aviazione d'assalto ha lanciato attacchi contro il nemico. L'artiglieria antiaerea del nemico ha aperto un fuoco pesante contro i nostri incursori. Gli artiglieri guidati dal tenente capitano Shinelev hanno fornito un solido supporto ai piloti. Presto si unirono alla battaglia anche gli artiglieri del comandante Tarasov. Le loro salve eliminarono quattro batterie antiaeree del nemico. In totale, gli artiglieri della flotta hanno soppresso e parzialmente neutralizzato 16 batterie antiaeree nemiche in un solo giorno. SUL SECONDO CENTINAIO Il cannone del sergente Vadzyukovsky inflisse pesanti perdite al nemico durante la guerra. Questa impresa è stata compiuta dagli artiglieri navali, che hanno distrutto un punto di forza nemico e la sua forza lavoro. I loro potenti proiettili spazzarono via più di cento fascisti. Recentemente, i valorosi artiglieri hanno condotto la loro prima operazione di combattimento a fuoco vivo. Quel giorno si è distinto il tenente Dolgov, comandante di una squadra di artiglieria costiera. V. Kulikov LIBEREREMO LE NOSTRE SORELLE DALLA PRIGIONIA, VENDICHEREMO LE LORO SOFFERENZE SUI TEDESCHI QUELLA ERA MIA SORELLA Chi è quella ragazza fragile con un vestito di calico bianco pieno di pallottole, che i tedeschi stavano portando alla stazione ferroviaria di Lyabinka? Dove la stanno portando? I tedeschi colpiscono la ragazza con dei colpi di fucile tra le scapole. Lei cade e si rialza. La prendono a calci con gli stivali. La colpiscono alla schiena. Un colpo di stivale in pieno viso. Stanno picchiando un membro del Komsomol di 17 anni, una trattorista di nome Vera. Tutta la città la amava, era la migliore trattorista della zona. I tedeschi la catturarono, la torturarono selvaggiamente e la uccisero. Suo padre Pyotr è andato nell'esercito, sua madre è rimasta a casa. Ha già ucciso 12 Fritz. A Kuban, dopo la liberazione della stazione di Lyabinskaya dai fascisti, Vera fu sepolta. La gente del posto supplicava una donna: "Chi seppellirà la ragazza?". Un passante rispose: - Quella è Vera, la nostra ragazza del Komsomol... Era mia sorella, compagni. Sottufficiale di 1ª classe, geniere Ivan Ushakov HANNO PORTATO LA MIA AMATA IN SCHIAVITÙ (Racconto del marinaio rosso Aleksandr Nornin) A VOI, FRATELLI MARINAI, LA MIA PAROLA Testo scritto a mano sotto la foto: Sono stato ferito mentre lavoravo. Un frammento di granata - un proiettile - una scheggia... mi ha colpito la spalla e ha danneggiato l'omero. Ho subito due interventi chirurgici. Il dolore è forte. La mia sorellina è un medico dell'Armata Rossa. Mio marito è Aleksandr Lubovich, comandante sul fronte di Leningrado. Chiedi come colpisce i tedeschi. Mi riprenderò comunque e tornerò a combattere. Distruggeremo tutti gli hitleriani. - Nikolenko LA RISPOSTA DEL BALTICO Mia sorella mi ha lasciato le sue ultime parole: "Vendicati, Vasya, per le sofferenze della nostra tormentata famiglia". Così, quando il comandante della compagnia annunciò una battaglia imminente, mi feci avanti. Durante il combattimento, dovetti combattere all'interno di una trincea tedesca. Ho svuotato un intero caricatore del mio fucile mitragliatore nella loro carne calda - non ho contato quanti ne ho uccisi, né ce n'era bisogno. Contare significa esitare. La mia vendetta era troppo dolce. Poi le munizioni finirono. E adesso? Tre hitleriani stavano arrivando. Uno alto, con un cappotto sudicio. Un altro con il berretto inclinato quasi fuori dalla testa. Il terzo, come un poster nazista. Immobile. Non volevo morire. Tiro indietro l'otturatore e lancio una granata. Con una molla piena, lancio. Il primo cadde come un pupazzo. Il secondo non fu abbastanza veloce. Il proiettile gli passò davanti alla testa. Quel primo successo mi diede fiducia e sicurezza nel mio addestramento di base al combattimento. Ora so che se non si entra in azione in tempo, si perde l'attimo. Il terzo hitleriano mi caricò con una pala. Un salto - non ce l'ha fatta. Un colpo in avanti - e un proiettile di un fucile caduto trovò il suo bersaglio. È così che combattono un fuciliere automatico, un fuciliere e un geniere quando padroneggiano le abilità di combattimento di una Guardia. Sottufficiale di 1a classe della Guardia Vasily Dorofeyev

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>