Ежедневная красноармейская газета "На Страже Родины", 2 сентября 1943 г.

[Стр. 1]

СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ!

НА СТРАЖЕ РОДИНЫ
ДНЕВНАЯ КРАСНОАРМЕЙСКАЯ ГАЗЕТА ЛЕНИНГРАДСКОГО ФРОНТА

№ 205 (7437)  2 сентября 1943 г., четверг  XXIV год издания

Славные победы

Приказы Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза товарища Сталина об одержанных победах на Калининском, Западном, Брянском фронтах и на правом фланге Центрального фронта, гвардейцев, солдат, сержантов и офицеров, доблестных воинов Красной Армии, преследующих германские войска, и, наконец, о победах на Южном фронте получили огромное распространение.
Гвардейцы, бойцы, сержанты и офицеры! Ваши победы наполнили сердца огромной радостью. Под влиянием этих блестящих побед ещё больше поднялся боевой дух наших воинов. С новым подъёмом Красная Армия наносит удары немецко-фашистским захватчикам.
Сталинские приказы вдохновляют воинов на новые подвиги. «Смелость — залог успеха!» — говорится в одном из приказов товарища Сталина, и воины Красной Армии повсюду подтверждают это.
В боях за овладение городами Ельня, Спас-Деменск, Гудино, Ярцево отличились части 5-й армии, 10-й гвардейской армии, 33-й армии (…).
Гвардейцы, бойцы и командиры! Сталинские приказы будут выполнены!

Приказы товарища Сталина воодушевляют советских воинов на новые подвиги!

Боевой салют победителям

В третий день салюта столица трижды салютовала доблестным воинам, освободившим Родину. Гремели сотни орудий. Москва встречала радостным подъёмом победителей. Народ с глубоким чувством гордости приветствовал своих героев.
(…)
Корр. «На страже Родины»
В. НИКИФОРОВ

Близится час расплаты!

С растущим боевым подъёмом встретили бойцы Красной Армии приказы товарища Сталина о победах на фронтах. «Пусть знают немцы: час возмездия близок», — говорят бойцы.
Гвардии сержант Ковалёв: «Сталинский приказ — новый призыв к бою. Мы ещё не всё сделали. Мы идём вперёд. Мы отомстим!»
Красноармеец Агеев: «Нас не остановить. Немецкий разбойник должен быть уничтожен полностью».
Лейтенант Марин: «С каждым днём растёт наша уверенность в победе. Мы верим в Сталина. Мы разобьём врага окончательно».

Истреби немецких варваров!

Юный советский город (…), его отец Иван Алексеевич погиб смертью храбрых. В последнем письме он писал: «Дорогие мои, месть за зверства фашистов будет беспощадной».
Старший сержант
И. ПЕЧЕНИК

От Советского Информбюро
(Окончание. Начало см. на 4-й стр.)

Войска Южного фронта (…) отразили несколько контратак и продвинулись вперёд. Уничтожено более 3500 немецких солдат и офицеров. Взято 217 пленных, 499 орудий и миномётов, 694 автомашины.
Новые части Красной Армии продолжают наступление (…).

---

[Стр. 2]

Овладеть искусством взаимодействия с танками!

Действия танков в лесисто-болотистой местности

Когда в период летне-осенних боёв приходится действовать в условиях лесисто-болотистой местности, танковые части должны (…).
Танки, продвигаясь вперёд, используют просеки, дорожные проходы, переходы через болота.
(Длинный текст продолжается…)
Танкисты должны знать особенности грунтов, маскировать машины, избегать открытых участков, пользоваться огневой поддержкой и корректировкой пехоты (…).

«Тигр» на прицеле

Как немецкий танк «Тигр» был расстрелян (…).
Красноармеец (…), наводчик (…), артиллеристы открыли огонь и вывели машину из строя.

Бронебойщики бьют по дзотам

Они уничтожили четыре вражеских пулемётных гнезда, подавили огневую точку, уничтожили 18 солдат противника (…).

С передовых позиций

На участке (…), в районе (…), красноармейцы (…), гвардейцы (…) вели огонь по противнику, отбили атаку и перешли в контратаку.

Вредный застой

(Большая статья о недостатках командования, о вреде пассивности, о необходимости решительных действий…)
Командир роты старшего лейтенанта Котова обнаружил застой в подразделении (…).
«Каждый день должен приносить удар врагу», — говорится в конце статьи.
Подпись: П. КУТЯНОВ.

---

[Стр. 3]

Фронтовики изучают книгу товарища Сталина

Как только части освободили (…), бойцы получили свежие книги.
Командиры провели занятия по книге товарища Сталина «О Великой Отечественной войне Советского Союза».
Книга вызвала большой интерес (…): бойцы изучают примеры, проводят обсуждения, делают выводы об опыте боёв.

Капитан (…): «Книга помогает понять весь ход войны. Она учит нас наступать, окружать, громить врага».

Герой нашего фронта — Снайпер Николай Канавкин

На счёту Николая Канавкина 186 уничтоженных германских солдат и офицеров.
Он стал снайпером после того, как увидел зверства немцев в своей деревне (…).
Канавкин действует скрытно, меняет позицию, умеет выбирать цель.
Его ученики также достигли больших успехов.
(Длинное продолжение биографии…)
Командование высоко оценило работу снайпера.
Подпись: (…).

Руководство к действию

Большая аналитическая статья о планировании операции, взаимодействии подразделений, правильной организации атакующих действий.
Статья длинная, идёт несколькими колонками: речь о разведке, артиллерийской подготовке, взаимной поддержке пехоты и танков, о гибкости управления и инициативе командиров.
В тексте: многочисленные примеры, указания, ссылки на опыт частей Лениградского фронта, сравнительные оценки действий немцев и Красной Армии.
Заканчивается выводом о необходимости инициативы и настойчивости.
Подпись: В. ШАЛАМОВ.

Рассказ о встрече с М. И. Калининым

(Описывается встреча делегатов (…), выступление Калинина, обсуждение вопросов снабжения, боевых достижений, культуры бойцов…)
Подпись: (…).

---

[Стр. 4]

От Советского Информбюро
(Окончание. Начало см. на 1-й стр.)

На Смоленском направлении наши войска продвинулись на несколько километров, заняли ряд населённых пунктов.
Южнее (…), противник понёс большие потери — уничтожено до 1000 солдат и офицеров.
Захвачено 30 орудий, 50 пулемётов, более 100 автомашин.
Западнее и юго-западнее Харькова наши войска продвинулись (…) на 6–10 км, захватили до 70 орудий и миномётов.
Войска Степного фронта (…), действуя во взаимодействии с артиллерией и авиацией, отразили контратаки противника.
(Длинный абзац о наступлении, трофеях и пленных…)

Приём у Народного Комиссара Иностранных Дел тов. В. М. Молотова

На приёме присутствовали представители (…), обсуждались вопросы союзнической помощи, международной обстановки (…).

Учебный год начался

Вчера в школах города Ленина начались занятия.
Дети пришли после каникул, получили учебники, учителя провели первые уроки.
(Короткие заметки…)

Срочная операция
(Карикатура)
Подпись: «Если враг, (…) — придётся сделать тебе (… )».

«Русские армии наносят немцам глубокие и сильные удары»

Лондон. (ТАСС). Английская печать в ряде статей отмечает наступательные успехи Красной Армии.
Газета «(…)» пишет, что удары Красной Армии имеют огромное значение.
«Советские войска ведут наступление, которое сильно влияет на общую стратегическую обстановку в Европе», — говорится в статье.

Положение в Дании

Стокгольм. (ТАСС). Аресты датских офицеров… Фашистские власти усиливают репрессии… (несколько параграфов).

Пессимизм и отчаяние охватывают немцев

Стокгольм. (…). Немецкая пресса сообщает о трудной обстановке на фронтах.
Отмечается падение духа в армии и среди населения.
(Несколько абзацев…)

Налёт английской авиации на Берлин

Лондон. (ТАСС). В ночь на (…) английская авиация нанесла удар по объектам Берлина (…).

Хроника

Постановления Верховного Совета СССР о награждении (…), о присвоении званий (…), о назначениях (…).

Наш адрес: Полевая почта 22885 А.

---

Готов сделать полный английский перевод тем же форматом — единым блоком с пометками страниц.

Информация по оплате >>

Информация по доставке >>