"Front und Heimat" - солдатская газета марта 1945 года - Нет смерти более жестокой, чем наши страдания

Газета  Фронт и Родина, выпуска конца Марта 1945-го года. Агония 3-го Рейха. Газета пестрит пропагандой Геббельса и статьями должными вызвать всеобщий гнев граждан Рейха против наступающих частей Красной Армии.... Мы должны отомстить за это: «Нет смерти более жестокой, чем наши страдания». Новые советские бесчинства в Силезии, Померании и Восточной Пруссии взывают к небу. Гаранты мира во всем мире? Тяжелые потери США на Западном фронте. Путь в большевистский хаос. Япония борется за свою жизнь. Штурмовики над Одером. 

Das müssen wir rächen: "Kein Tod ist so grausam wie unser Leid". Neue Sowjetschandtaten in Schlesien, Pommern und Ostpreußen schreien zum Himmel. Garanten des Weltfriedens? Schwere USA.-Verluste an der Westfront. Der Weg ins bolschewistische Chaos. Japan kämpft um sein Leben. Schlachtflieger an der Oder.

Всего 8 страниц.

Имеются небольшие повреждения.

Далее переведённый текст банальной геббельсовской пропаганды используемой сегодня многими западными источникам и взят за " чистую монету", с титульного листа этой газеты. Подобными опусами пестрили все газеты Рейха этого периода. Так что удивляться совершенно нечему

Первод здесь, оригинал ниже:

«Нет смерти более жестокой, чем наши страдания»

Все печально известные лицемеры плутократических поджигателей войны на Западе, о которых они возвещали миру после того, как вернулись после получения приказов от Сталина. Сообщения о новых ужасных зверствах бесчеловечных солдат-большевиков в районах Верхней Силезии, Померании и Восточной Пруссии.
Любому, кто хочет признать ужасную лживость негодяев-миротворцев Черчилля-Рузвельта, нужно только взглянуть на пропагандируемых ими миротворцев-на большевистские орды и их безудержную жажду убийства и крови мирных жителей.
Мужчин, женщин и детей пытают, похищают или просто «ликвидируют». Квартиры разграблены, дома подожжены. Советские недочеловеки свирепствуют в диких эксцессах, и большевистские офицеры участвуют в зверствах. Часто достаточно нескольких часов занятия ими наших территорий, чтобы превратить целые деревни в места ужаса.
Когда немецкие сапёры отбили деревню Рашютц недалеко от Ратибора, они обнаружили на улице тела четырех немецких солдат, которые, по всей видимости, находились в плену. Все четыре тела получили огнестрельные ранения в шею. На улице и в домах были ужасающие зрелища. На строительном крюке висела 18-летняя девушка; ее повесили, как заявили жители села, потому что она не хотела следовать за большевиками, когда им пришлось бежать. Труп 42-летней женщины лежал на кухне другого дома, убитой выстрелом в шею. Соседи показали, что эту женщину изнасиловали 40 советских солдат, прежде чем ее застрелили.
50-летнюю женщину, в квартире которой большевики нашли фотографию ее сына в форме Люфтваффе, затащили в сарай и изнасиловали. Мать шестерых детей подверглась нападению и насилию со стороны большевистских зверей. Когда она не могла дать советским солдатам выпивку, которую они требовали, ее и ее детей собирались расстрелять. Только опрометчивое бегство большевиков от немецких солдат, которые вошли в их в село, спасло жизнь матери и её детям. Советские власти изнасиловали 14- и 15-летних девочек. Когда некоторые женщины просили большевиков хотя бы пощадить детей, им пригрозили презрительным смехом: «Когда мы перейдем Одер, мы вашими головами вымостим улицу». Те же репортажи из Восточной Пруссии, восточно-прусская женщина, бежавшая из Гутштадта в Вольфсдорф и нашедшая там жилье у своего зятя, рассказала офицеру немецкого командования, как советские танки проникли в город ночью. Офицер, к которому советские солдаты обращались как к капитану, заставил нескольких девушек выпить с ним кофе. Затем он затащил одну из них в сарай под прицелом пистолета. Там он жестоко изуродовал её до неузнаваемости. Однако самые ужасные сообщения поступают от командира, который с боевой группой отбил деревню Фогельсанг в 3 км от Фюрстенберга, которая была временно оккупирована большевиками. Советы пробыли в этом месте всего несколько часов. Но этих часов хватило, чтобы вызвать страшную кровавую бойню. Немецкие гренадеры обнаружили всех мирных жителей убитыми во время оккупации села. Жители были либо застрелены в шею, либо зарезаны. На трупах видны зловещие раны, свидетельствующие об ужасном, жестоком обращении. Всех женщин и девушек избили и изнасиловали кровожадные звери. «Боже, нет смерти более жестокой, чем наши страдания», - сказала немецкая женщина, которая с трехлетней дочерью на руках избежала ночной резни кровожадных большевиков в небольшой померанской деревне Ваббермин, в нескольких километрах к юго-востоку от Пирица. Много говорится о том, как советские танки перекрыли все выезды из села, а солдатня врывалась в дома и дворы. Совершенно пьяные большевики обыскали все дома и подожгли их. Затем они собрали всех девушек и женщин в городе и как дикие животные, кидались на своих жертв, насиловали, а затем жестоко зарезали. У беженцев был такой же опыт в соседнем городе Мегов. После чудом удавшегося побега, они наконец вышли на немецкий командный пункт в Пирице и рассказали о случившемся. На следующее утро обе деревни были отбиты в результате контратаки немцев. Немецкие солдаты обнимались с немногими уцелевшими жителями, старушки целовали им руки, плакали от радости. Но ужас все еще застыл на их лицах.
За все эти невообразимые пытки и резню, товарищи, необходимо отомстить, жестко и безжалостно тем, кто их совершает. Мы были бы недостойны наших жен и детей, если бы хотели оставить безнаказанными эти возмутительные преступления, совершаемые ордами недочеловеков. Поэтому везде, где нам противостоят большевики, есть сопротивление. Последний и беспощадный удар! А если мы позволим себе слабину, то картины Рашютца, Фогельсанга или Фоббермина должны сделать нас сильными.

«Сражайся до последней капли крови!»
​В интервью с представителем немецкого агентства новостей рейхсминистр фон Риббентроп сказал о речи Черчилля по польскому вопросу: «Англия якобы объявила войну Германии за независимость Польши - Черчилль теперь согласился на присоединение Польши к Советскому Союзу. Что же касается замечаний г-на Черчилля о Германии, о его мечте о расчленении нашей страны, уничтожении нашей промышленности, порабощении и истреблении немецкого народа, то мы все слишком хорошо знакомы с этими планами, продиктованными нам, из большой ненависти к нам. Поэтому ответ на это всегда один: «Сражайся до последней капли крови!»

"За каждого немецкого военнопленного мы должны учесть мертвого американского солдата. Это обмен, К чему мы вынуждены придти в невероятно тяжелых боях на Западном фронте! » Об этом сообщает военный корреспондент «Юнайтед пресс» в вашингтонской «Daily News». Он сказал, что было серьезной ошибкой полагать, что победу можно одержать, потратив впустую боеприпасы. К сожалению, они слепили эту точку зрения через официальную недооценку ситуации. Важные отдельные случаи, когда небольшие подразделения США занимали немецкие деревни или посёлки, в которых солдаты США брали несколько немецких пленных,. Политика англо-американского штаба, направленная на то, чтобы пропускать только браваду и скрывать сообщения о тяжелых ежедневных жертвах, полностью нарушила бы оценку военной ситуации. В отчете делается вывод, что трагедия заключается в том, что немецкие военнопленные возвращаются живыми после войны, а расцвет американской молодежи приходится возвращать домой в госпитальных кораблях или гробах. Мы можем только подтвердить мнение этого удивительно ясновидящего американца и заверить его, что наши солдаты на Западном фронте позаботятся о том, чтобы на одного немецкого пленного пришелся не один мертвый американец, но и значительно большее их число.

"Kein Tod ist so grausam wie unser Leid"

Allen infamen Heucheleien der plutokratischen Oberkriegshetzer im Westen, die sie nach ihrer Rückkehr vom BefehlsEmpfang bei Stalin in die Welt posaunten, ins Gesicht schlagen die Berichte über neue, entsetzliche Schandtaten entmenschter bolschewistischer Soldateska in der Gebieten Oberschlesiens, Pommern und Ostpreußens. Wer die abgrundtiefe Verlogenheit der Churchill-Rooseveltschen Friedensschalmeien erkennen will, braucht nur einen Blick auf die von Ihnen propagierten Friedensbringer, die bolschewistischen Horden und ihre schrankenlose Mordlust und Blutiger werfen. Männer, Frauen und Kinder werden gequält, verschleppt oder kurzerhand "liquidiert". Die Wohnungen werden ausgeplündert, die Häuser in Brand gesteckt. Das sowjetische Untermenschentum tobt sich in wüsten Exzessen aus und die bolschewistischen Offiziere beteiligten sich an der Untaten. Oft genügen nur wenige Stunden der Besetzung, um ganze Dörfer zu Stätten des Grauens zu machen. Als deutsche Ploniere in die Ortschaft Raschütz unweit Ratibor eindrangen, fanden sie auf der Straße die Leichen von vier deutsche Soldaten, die offenbar in Gefangenschaft getragen waren. Alle vier Leichen Wiesen Genickschüsse auf. Auf der Straße und in den Häusern bot sich ihnen ein grauenvoller Anblick. Dort hing an einem Bauhaken ein 18-jährigen Mädchen, es wurde, wie die Dorfbewohner bekundeten, erhängt, weil es den Bolschewisten, als sie fliehen mussten, nicht folgen wollte, in der Küche eines anderen Hauses lag die Leiche einer 42-jährigen Frau, die durch Genickschuss ermordet worden war. Nachbarn sagten aus, das diese Frau von 40 Sowjetarmisten vergewaltigt war, ehe man ihr den tödlichen Schuss gab. Eine 50jährige Frau, in deren Wohnung die Bolschewisten ein Bild ihres Sohnes in LuftwaffenUniform gefunden hatten, wurde in die Scheune gezerrt und vergewaltigt. Eine Mutter von sechs Kindern wurde von den bolschewistischen Bestien überfallen und geschändet. Als sie den Sowjetsoldaten den Schnaps, den sie forderten, nicht geben könnte, sollte sie mit ihren Kindern erschossen werden. Nur die überstürzte Flucht der Bolschewisten vor den in das Dorf einbringenden deutschen Soldaten rettete der Mutter und den Kindern das Leben. Auch 14 und 15-jährige Mädchen wurden von den Sowjets vergewaltigt. Als einige Frauen die Bolschewisten baten, doch wenigstens die Kinder zu verschonen, wurde ihnen mit Hohngelächter gedroht: " Wenn wir erst über die Oder kommen, dann pflastern wir die Straße mit euren Köpfen". Dasselbe Bild und die gleichen Berichte aus Ostpreußen, eine Ostpreußin, die von Guttstadt nach Wolfsdorf geflüchtet war und dort bei ihrem Schwager unterkommen gefunden hatte, berichtete dem Offizier einer deutschen Kommandobehörde, wie nachts Sowjetpanzer in den Ort eindrangen. Ein Offizier, den die Sowjetsoldaten als Kapitän ansprachen, zwang mehrere junge Mädchen, mit ihm zusammen Kaffee zu trinken. Dann schleppte er sie mit vorgehaltener Pistole in die Scheunen. Dort misshandelte er sie in nicht wiederzugebender Weise. Das Grauenhafteste aber berichtet wohl ein Kommandeur, der mit einer Kampfgruppe das von den Bolschewisten vorübergehend besetzte Dorf Vogelsang, 3 km von Fürstenberg, zurückeroberte. Wenige Stunden nur waren die Sowjets in diesem Ort. Aber diese Stunden genügten, um ein entsetzliches Blutbad anzurichten. Die deutschen Grenadiere fanden bei der Besetzung des Dorfes sämtliche Zivilisten erschlagen vor. Die Einwohner waren entweder durch Genickschuss ermordet oder niedergestochen worden. Die Leichen Wiesen fruchtbare Verletzungen auf, die auf grauenhafte Misshandlungen schließen lassen. Sämtliche Frauen und Mädchen wurde von den blutrünstigen Bestien entsetzlich misshandelt und vergewaltigt. "Kein Gott ist so grausam wie unser Leid", so sagte eine deutsche Frau, die mit ihrem dreijährigen Töchterchen auf dem Arm dem nächtlichen Blutrausch der Bolschewisten in dem kleinen pommerschen Dörfchen Wabbermin, wenige Kilometer südostwärts von Pyritz, entfliehen konnte. Sehr erzählte, wie sowjetische Panzer alle Dorfausgänge abriegelten, während die Soldateska in die Häuser und Höfe eindrang. Die Bolschewisten waren sinnlos betrunken, plünderten alle Häuser und setzen sie in Brand. Dann trieben sie alle Mädchen und Frauen des Orts zusammen und stürzen sich wie die wilden Tiere auf ihre Opfer, die sie vergewaltigten und danach zumeist abschlachten. Das gleiche Erlebnis hatten die Flüchtenden in dem nahen Orte Megov. Nach qualvoller Flucht trafen sie schließlich in Pyritz eine deutsche Befehlsstelle und machten dort die ersten Aussagen. Am nächsten Morgen wurden die beiden Dörfer durch einen deutschen Gegenstoß zurückerobert. Die deutschen Soldaten wurden von den wenigen überlebenden Einwohnern umarmt, Greisinnen küßten ihnen die Hände, vor Freude weinend. Auf ihren Gesichtern stand noch das Grauen. All dieses unvorstellbare Foltern und Metzeln, Kameraden, gilt es zu rächen, hart und unerbittlich zu rächen, an denen, die ist vollbringen. Mit wären unserer Frauen und unserer Kinder unwürdig, wollten wir diese himmelschreienden Untaten vertierter Menschenhorden ungesühnt lassen. Wo uns deshalb die Bolschewisten entgegentreten, gilt es Widerstand bis zum letzten und erbarmungsloses Dreinschlagen. Und wo wir schwach werden wollen, mögen uns die Bilder von Raschütz, Vogelsang oder Wobbermin stark machen.

---------------------