Письмо из штрафбата СС

Извлечение из правил лагеря исправительно-трудового лагеря СС и полиции Danzig-Matzkau:

1. Письма подвергаются цензуре.
2. Каждый заключённый лагеря имеет право писать только одно письмо каждые 6 недель и получать одно письмо в этот же период.
3. Письма должны быть написаны на одном листе формата 14,5 × 21 см с четырьмя страницами и не более 15 строк на странице.
4. Отправка посылок и передача их через лагерную администрацию запрещены. Полученные посылки возвращаются отправителю.
5. Разрешается получать денежные переводы один раз в месяц на сумму не более 5 рейхсмарок.
6. Заключённые, помимо установленного лагерного пайка, не имеют права получать дополнительные продукты.
7. Курение, а также хранение спичек и курительных принадлежностей запрещены и караются наказанием.

Письмо:
Четверг, 27.11.41

Моя дорогая мама!
Со мной всё в порядке, надеюсь, у вас дома тоже всё хорошо. Я очень скучаю по вам и часто думаю о вас. Надеюсь, что скоро снова смогу вас увидеть. Здесь всё идёт своим чередом. Мы получили... (далее текст плохо читается)

Я благодарен вам за заботу и ваши письма, они поддерживают меня и дают силы. Пожалуйста, не волнуйтесь за меня. Я стараюсь держаться и надеюсь, что война вскоре закончится.

Недавно у меня был... (текст неразборчив) десятый рабочий день, и я чувствую себя удовлетворённо. Мы работаем... вместе с другими товарищами. Здесь я уже привык к распорядку.

Мама, прошу вас передать привет всем родным. Я очень жду вашего следующего письма. Пожалуйста, напишите мне о папе и о том, как поживают наши соседи.

Берегите себя

Информация по оплате >>

Информация по доставке >>