Schlacht am Wolchow, составитель Falko Klewe - Битва на Волхове.
Известная книга немецких военных корреспондентов о боях на советско-германском фронте, а именно на реке Волхов. Эти события врезались в память немецких солдат, участников тех событий и стали даже в некоторой степени легендарными.
На первой странице мы видим имя ефрейтора Иоганна Эйсселя и его номер полевой почты. Имея этот номер мы можем найти его подразделение - 2. Kompanie Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 215. Это 215-й батальон связи, подразделение 215-й пехотной дивизии, той самой которая принимала активное участие в боях на реке Волхов.
Книга имеет более-менее стандартный размер (не карманный формат) 20 х 15 см и 210 страниц.
(перевод с немецкого)
Что значит название Волхов для немецкого солдата, который уже год стоит на его берегах и в его речной долине, участвуя в ожесточённой, беспощадной борьбе?
Для него Волхов — это больше, чем просто река. Она течёт в общем юго-северном направлении, соединяя крупные внутренние озёра северной России, озеро Ильмень с Ладожским озером. Это больше, чем одна из важнейших водных артерий этого региона Европы, использовавшаяся варягами-завоевателями вплоть до последнего времени.
Для него Волхов стал восточной границей огромного пространства, которое он в первый год войны отвоевал у большевизма на севере России.
В ходе большой зимней битвы река превратилась для него — того, кто был сначала непревзойдённым агрессором, а затем вынужден был стать таким же непревзойдённым защитником, — в замерзший в снегу и льду роковой поток. Та же ключевая роль для всей немецкой армии на северном участке фронта осталась за Волховом и тогда, когда поздняя весна и начало лета превратили его окрестности в бескрайний топкий ад.
Таким образом, для немецкого солдата и его союзников Волхов стал символом, именем, за которым скрывается целый мир. Это название сохранится в памяти немецкого народа так же, как Изонцо и другие реки, за которые велись ожесточённые бои в Первую мировую войну.
В первые дни 1942 года, когда над страной уже бушевала зима небывалой суровости, советские войска на северном участке фронта увидели свою великую возможность...
Schlacht am Wolchow, составитель Falko Klewe - Битва на Волхове.
Известная книга немецких военных корреспондентов о боях на советско-германском фронте, а именно на реке Волхов. Эти события врезались в память немецких солдат, участников тех событий и стали даже в некоторой степени легендарными.
На первой странице мы видим имя ефрейтора Иоганна Эйсселя и его номер полевой почты. Имея этот номер мы можем найти его подразделение - 2. Kompanie Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 215. Это 215-й батальон связи, подразделение 215-й пехотной дивизии, той самой которая принимала активное участие в боях на реке Волхов.
Книга имеет более-менее стандартный размер (не карманный формат) 20 х 15 см и 210 страниц.
(перевод с немецкого)
Что значит название Волхов для немецкого солдата, который уже год стоит на его берегах и в его речной долине, участвуя в ожесточённой, беспощадной борьбе?
Для него Волхов — это больше, чем просто река. Она течёт в общем юго-северном направлении, соединяя крупные внутренние озёра северной России, озеро Ильмень с Ладожским озером. Это больше, чем одна из важнейших водных артерий этого региона Европы, использовавшаяся варягами-завоевателями вплоть до последнего времени.
Для него Волхов стал восточной границей огромного пространства, которое он в первый год войны отвоевал у большевизма на севере России.
В ходе большой зимней битвы река превратилась для него — того, кто был сначала непревзойдённым агрессором, а затем вынужден был стать таким же непревзойдённым защитником, — в замерзший в снегу и льду роковой поток. Та же ключевая роль для всей немецкой армии на северном участке фронта осталась за Волховом и тогда, когда поздняя весна и начало лета превратили его окрестности в бескрайний топкий ад.
Таким образом, для немецкого солдата и его союзников Волхов стал символом, именем, за которым скрывается целый мир. Это название сохранится в памяти немецкого народа так же, как Изонцо и другие реки, за которые велись ожесточённые бои в Первую мировую войну.
В первые дни 1942 года, когда над страной уже бушевала зима небывалой суровости, советские войска на северном участке фронта увидели свою великую возможность...