Urkunde - intyg om återlämnande av egendom i de baltiska staterna av 3:e riket

I samband med dekretet från riksministern för de ockuperade östliga territorierna om återställande av privat egendom i det allmänna distriktet i Estland, Lettland och Litauen daterat den 18 februari 1943 och det första verkställande dekretet från riksministern för den östra regionen daterat den 27 februari 1943, Jojevee, Juuuli. Ägare till egendom belägen i Kullamaa kommun, som konfiskerades genom tvångsåtgärder från de sovjetiska myndigheterna och registrerades i fastighetsregistret på Revel nr 4418-Ristu nr 8, överförde äganderätten till denna egendom till andra personer. Ägarna är ansvariga för att använda den överförda egendomen för det allmänna bästa. Han måste inse att de uppoffringar som gjorts för den tyska Wehrmachts seger är en förutsättning för hans besittning. Reval, 30 juli 1943, generalkommissarie i Reval Litzmann. Aufgrund der Verordnung des Reichsministers für die besetzten Ostgebiete über die Wiederherstellung des Privateigentums in den Generalbezirk in Estland, Lettland und Litauen vom 18. februari 1943 och der ersten Durchführungsverordnung des Reichsministers für das Ostland v om 27. Februari 1943 blir Joevee, Juuli. Das durch Zwangsmaßnahmen der Sowjet-regierung entzogener Eigentum an dem in der Gemeinde Kullamaa belegenden Grundstück, eingetragen im Grundbuch von Reval Nr 4418- Ristu nr 8 übertragen Rechte anderer Personen auf das Eigentum an dem Grundstück werden hierdur ch nicht beruhrt. Die Eigentümer tragt die Verpflegung, das übertragene Eigentum zum allgemeinen wohl zu nutzen. Er muss sich bewusst sein, dass die Opfer unter der Sieg der deutschen Wehrmacht die Voraussetzung seines Eigentums bilden. Reval, den 30. juli 1943 av generalkommissarien i Reval Litzmann

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>