"Für Stalin" vom 14. August 1941

ZA STALINA Rote Marine-Zeitung Nr. 50, August 14, 1941 Da alle Exemplare dieser Zeitung vernichtet wurden, worauf die Aufschrift "Nach dem Lesen vernichten" in der linken oberen Ecke hinweist, stammt dieses überlebende Exemplar aus der Sammlung des Museums der Baltischen Flotte des Zweimaligen Roten Banners in Tallinn zu Sowjetzeiten, dessen Bibliothek bei der Verlegung des Museums nach Kaliningrad entsorgt wurde. Linke obere Ecke: "NACH DEM LESEN ZERSTÖREN" Slogan oben rechts: "Arbeiter der Welt, vereinigt euch!" Funkschütze Spitsa schießt feindliches Flugzeug ab Wieder einmal ist die Luft ein Ozean. Irgendwo zwischen den weißen Wolken kreisen Geier auf der Suche nach Beute, um ihrem Anführer zu gefallen. Leider sind ihre Bemühungen nur selten von Erfolg gekrönt. Heute hat sich ein Trio von Geiern versammelt, um ein nicht geheimes französisches Killerschiff [möglicherweise ein verschlüsselter oder verzerrter Begriff] zu bombardieren, das an der Nordpolargrenze vorbeifährt. Die Aufmerksamkeit von Kanonieren, Navigatoren und allen Kämpfern in der Luft ist auf das Äußerste gespannt. Flugzeugstaffeln rasen wütend über den Himmel. Kanonen und Maschinengewehre feuern, Bomben dröhnen. Von der See her kommt die Antwort der Torpedos und das tigerartige Brummen der Kanonen. Das ist nichts Neues... Jetzt nähern wir uns feindlichem Gebiet. Normalerweise greifen hier, Geier aufziehend, feindliche Flugzeuge wiederholt an. Unser Steuermann weicht gekonnt aus und wendet, um nicht zu sinken. Anstelle von Bomben und Dolchen ertönt Maschinengewehrfeuer, Granaten pfeifen, schwere Bomben explodieren und Motoren dröhnen inmitten des Kampfeslärms. Rundherum ist Stille. Die Motoren brummen unaufhörlich. Und schließlich die Landung. Das Flugzeug geht in den Sinkflug über. Die Stille ist so tief, dass man kaum glauben kann, dass der Feind in der Nähe ist... verständlich, denn er gibt kein Zeichen. Spitsa fliegt seine zehnte Schlacht. Mächtige Explosionen durchbrechen die Stille. Jetzt brummt der Motor. Granaten platzen hinter uns, aber wir müssen warten, bis sie hinter und neben uns auftauchen. Die Flugzeuge ziehen sich von ihren Zielen zurück, die Mission ist erfüllt. Messerschmitts entdeckt - viele von ihnen. Sie greifen an und versuchen, unsere Formation aufzulösen. Unsere Geschütze antworten scharf. Ein weiterer Angriff, nahe am Rumpf. Funkkanonier Spitsa feuert präzise. "Kanone", wiederholt der Navigator leise. Es folgt ein Schusswechsel. Eine Messerschmitt beginnt zu sinken und zieht Rauch hinter sich her. Doch der Feind bleibt hartnäckig. Der Feind hat jedoch darauf vertraut, dass Spitsa einen weiteren Geier zerstört hat. Das gegnerische Flugzeug, das nun in Flammen steht, stürzt ab. Funkschütze Spitsa hat den Geier abgeschossen. Ein einziges Opfer reichte aus, um den Sieg zu erringen. Alle Geierflugzeuge drehten sofort ab und flohen. "Das ist es, was er versucht", sagte der Pilot zu sich selbst, der in der Nähe des Flugplatzes die Dolche der Hitleriten hörte. Der Feind bekämpft uns nur mit Fäusten und Zähnen. P. Rakhovskiy. Vom sowjetischen Informationsbüro Abendbericht, 13. August: Am 13. August kämpften unsere Truppen in den Gebieten Kexholm, Staraja Russa, Smolensk und Zhitomir. Vor einigen Tagen zogen sich unsere Truppen aus Smolensk zurück. Unsere Luftwaffe greift weiterhin feindliche Luft- und motorisierte Verbände sowie feindliche Flugplätze an. Am 12. August wurden 43 deutsche Flugzeuge zerstört. Unsere Verluste betrugen 35 Flugzeuge. In der Ostsee versenkt unser U-Boot ein deutsches Tankschiff mit 15.000 Tonnen Tragfähigkeit. Bildunterschrift: "Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges (von links nach rechts): Richtschütze P. Agafonow, Lotse Nikolajew, Richtschütze W. Strokow." Foto von N. Fedorov. Für den Fonds zur Verteidigung des Vaterlandes Komsomol-Mitglieder unter der Leitung von Sekretär T. Viktorov verpflichteten sich in ihrer Freizeit, der Kolchose "Air" bei der Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse über die geplanten Normen hinaus zu helfen. Die Initiative der Jugendlichen wurde von älteren Genossen unterstützt. Die Arbeit begann sofort. Die Gemüseernte begann mit großem Elan. Eine weitere Brigade, die direkt von Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Yeleseeva und anderen geleitet wurde, folgte diesem Beispiel. Die jungen Patrioten erhalten hohe Anerkennung für ihre Arbeit. Unser Verteidigungsfonds wächst täglich. In zehn Arbeitstagen wurden die monatlichen Einnahmen für die Kolchose gesammelt. Unteroffizier V. Guzhva. Seite 2: Rote Soldaten kapitulieren nie Der Tod ist vorzuziehen... Unsere Einheit verschanzte sich am rechten Ufer eines kleinen Flusses und bereitete sich auf einen neuen Angriff vor. Der Feind ahnte dies und setzte sich in Bewegung, aber unser junger Leutnant traf seine Entscheidung. Nur noch 15 Mann standen ihm zur Verfügung - nicht viele, aber es waren unsere Männer, die sich in früheren Schlachten bewährt hatten und zeigten, was ein Rotarmist sein muss, wenn das Vaterland in Gefahr ist! "Angriff!", befahl der Leutnant. Der Hass auf den Feind ist mächtig. Dieser Hass trieb die tapferen, furchtlosen Krieger vorwärts. Es wurde beschlossen, nicht vor dem Feuer zurückzuweichen, sondern vorzustürmen. Der seichte Fluss wurde auf der Stelle überquert. Als Hitlers Männer die Gnadenlosigkeit der Rotarmisten sahen, zogen sie sich zurück. Da sie dem Bajonettangriff nicht standhalten konnten, zogen sich die Feinde zurück. Doch vor den Füßen des Soldaten Bogatschew explodierte eine faschistische Granate. Er wurde schwer verwundet und versuchte aufzustehen, aber er konnte sich nicht vorstellen, lebendig zu kapitulieren. Er versuchte, vorwärts zu kriechen. Er rief den Kameraden zu, dass er sich lieber selbst erschießen würde, als sich zu ergeben, und verlor das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kam, fand sich der Soldat Bogachev von Feinden umgeben. Gefangenschaft? Niemals! Er entschied sich sofort - der Tod war ihm lieber. Ein deutscher Soldat trat ihn mit seinem Stiefel. Bogatschew zeigte keine Reaktion, obwohl ihn ein Schmerzkrampf durchfuhr. Die Stimme eines Faschisten ertönte, und Bogatschow erhielt eine weitere Kugel in den Rücken und verlor erneut das Bewusstsein. Doch er war nicht tot. Als er langsam wieder zu sich kam, sagte er sich immer wieder: "Ich werde niemals lebendig aufgeben", und überwand so die unerträglichen Schmerzen. Was dann geschah - er nahm all seine verbliebene Kraft zusammen, um zu seinen Kameraden zurückzukehren. Bogatschow kroch zurück zu einem Maschinengewehr, in dem ein toter Schütze lag. Als er es erreicht hatte, drehte der Rotarmist es auf den Feind und eröffnete das Feuer. Eine halbe Stunde später trugen ihn zwei Kameraden zurück in Sicherheit. "Kameraden!", knurrte er, "der Faschist wollte mich erledigen! Gebt niemals lebendig auf! Schlagt ihn erbarmungslos!" A. Pleskachevskiy. (Aus der Zeitung "Za Rodinu", aktive Armee). Die Initiative des Roten Marinesoldaten Tuiganow Dies geschah im feindlichen Gebiet. Der Rote Marinesoldat Tuiganov war getarnt und schlich sich langsam an einen feindlichen Bunker heran, der uns beunruhigt hatte. Er brachte die feindliche Stellung mit Granaten zum Schweigen und erstattete Bericht. Deutsche Maschinengewehrschützen entdeckten ihn und eröffneten das Feuer. Kugeln flogen umher, aber Tuiganov blieb unverletzt. Er arbeitete weiter und brachte einen weiteren Bunker zum Schweigen. Sofort antworteten unsere Truppen mit Mörser- und Maschinengewehrfeuer. Der Feind floh in Panik. Tuiganovs Initiative inspirierte andere. An der linken Flanke griffen unsere Truppen einen feindlichen Hinterhalt an und zerstörten ihn. Er zog sich in aller Ruhe aus der Gefahr zurück. Bald meldete dieser mutige Kämpfer seinem Kommando die erfolgreichen Ergebnisse. (Aus der Zeitung "Za Rodinu", aktive Armee). Ich schwöre dir, Mutterland! Ich schwöre dir, Vaterland, bei der Soldatenehre, ich werde bis zum Ende kämpfen. Mein Herz und meine Brust werden mich schnell verbergen, während ich mit der Waffe in der Hand vorwärts stürme. In gefrorenem Schnee und Wüstensand, wird kein Kummer meine Haltung besiegen. Es wird keine müden Augen im Kampf geben, keine Klagen, keine Tränen, keine Worte von uns. Ich schwöre dir, Mutterland, bei der Soldatenehre! Ich bitte euren großen Vater, dass er in diesem schmerzlichen, tödlichen Jahr, den verfluchten Feind besiegen hilft. Pjotr Afonin, Feldwebel. Was nie geschehen wird und was doch geschehen wird Was hat man noch nie gehört? Dass der Himmel sich einst teilte, Dass die Eiche nicht verdorren würde, Dass ein Tyrann unter dem Volk blieb. Was ist noch nie geschehen? Was kann nie werden? Der Feind wird das Volk nicht beherrschen, noch den Strom der Wolga umkehren. Und was wird sicher sein? Das Volk wird sich im Kampf erheben! Mein Schicksal ist zu fallen, doch Hitlers Schicksal ist es, unter der Erde zu verrotten! Iosif Utkin. Bildunterschrift unten: "SNIPER". Untere Seite: "REDAKTION. C 8060."

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>