DEATH TO THE GERMAN OCCUPIERS!

Zur Bewachung des Mutterlandes
DIE TÄGLICHE RED ARMY ZEITUNG DER LENINGRAD FRONT

No. 241 (7473) 14. Oktober 1943, Donnerstag 25. Jahrgang

Schwere Maschinengewehre geschickt einsetzen!

Ein schweres Maschinengewehr in den Händen eines tapferen und fähigen Kämpfers ist eine gewaltige Macht. In einem der Gefechte vernichtete der Maschinengewehrschütze Nikolai Vinogradov mit seiner "Maxim" mehr als 200 Deutsche. In einer stürmischen Nacht, als die deutschen Linien versuchten, unsere Stellungen zu umgehen, kroch Vinogradov zu mehreren Feuerstellen und eröffnete das präzise Feuer auf den Feind.
Er nutzte das Gelände geschickt aus, wechselte die Positionen und tarnte sein Geschütz. Dadurch wurde der Angriff abgewehrt und der Feind erlitt schwere Verluste.
Ein schweres Maschinengewehr ist nicht nur eine zerstörerische Waffe, es ist auch ein starker moralischer Faktor. In einem Moment des Alarms muss der Schütze ruhig, entschlossen und aufmerksam sein.
Man muss lernen, die Waffe geschickt zu gebrauchen, ihren Mechanismus zu studieren, ihre Eigenschaften zu kennen, in der Lage zu sein, sie sofort in Aktion zu setzen.
(...)
Unteroffizier Misha Klimov rückte in den letzten Gefechten schnell vor, entdeckte einen feindlichen Feuerpunkt und zerstörte ihn mit präzisem Feuer.
Foto von A. Serebryakov.

Überreichung von Fahnen an die Verteidiger der Zufahrten zur Stadt Lenin

Zelebration in der N-UNIT

Unter den Soldaten und Offizieren der N-Einheit ist es ein feierlicher Tag: Die Einheit feiert den 15. Jahrestag ihres Bestehens. Jahrestag ihres Bestehens. In diesen Jahren hat die Einheit die Schule der harten Kampferfahrung durchlaufen und ist zu einem anerkannten Verteidiger der Nordgrenzen unseres Landes im Kampf gegen die deutschen Invasoren geworden.
Bei der Aufstellung sagte der Kommandeur, dass die Einheit während des Krieges große feindliche Kräfte vernichtet, Dutzende von Angriffen abgewehrt und die Verteidigung der Zufahrten zur Stadt Lenin verstärkt habe.
Gestern wurde die Einheit mit dem Roten Banner der Kommandanten von Leningrad ausgezeichnet.
Das Dekret wurde vom Frontkommandanten (...) unterzeichnet.
An der Zeremonie nahmen Vertreter von Partei- und Komsomolorganisationen teil.
(...)
Im Namen des Frontkommandos verlas Genosse Kapustin den Befehl des NKO.
Der Kommandeur der Einheit versprach, das Vertrauen des Vaterlandes zu rechtfertigen.
Dann übergab der Leiter der politischen Abteilung der Front (...) dem Kommandeur das Banner.
Die Grenzsoldaten nahmen die Fahne mit dem Versprechen entgegen, sie niemals zu entehren.
Nach der Zeremonie fand eine Versammlung statt.
(...)
Am Ende beschlossen die Teilnehmer, ihr Training zu verdoppeln und den offensiven Druck auf den Feind zu verstärken.
(TASS).

Vom sowjetischen Informationsbüro

OPERATIONELLE ZUSAMMENFASSUNG FÜR 13. OKTOBER

In Richtung MELITOPOL durchbrachen unsere Truppen nach drei Tagen erbitterter Kämpfe die stark befestigte Verteidigungslinie nördlich und südlich von MELITOPOL, die von den Deutschen aus mächtigen Beton- und Stahlbunkern errichtet worden war.
In den Kämpfen um diese Stützpunkte erlitten die Deutschen schwere Verluste an Personal und Material.
Unsere Truppen besetzten den nördlichen Teil von MELITOPOL.
In Richtung ZAPOROZHYE durchbrachen unsere Truppen nach viertägigen Kämpfen die feindlichen Stellungen und rückten 8-10 Kilometer vor.
Artilleriefeuer und massive Luftangriffe vernichteten viele deutsche Soldaten und Offiziere sowie zahlreiche Panzer und Geschütze.
Am Mittellauf des DNIEPER überquerten unsere Kräfte den Fluss südlich von KIEV.
Anderswo - verstärkte Aufklärung und Artillerie-Mörser-Duelle.
Am 12. Oktober zerstörten unsere Truppen 127 feindliche Panzer. Luftkämpfe und Flakfeuer schossen 39 feindliche Flugzeuge ab.
(Fortsetzung auf Seite 4.)

Eine "Zunge" wird genommen!

In der Nacht zum 13. Oktober drang ein Spähtrupp unter Unterleutnant Okladnikov in die feindliche Nachhut ein und nahm eine "Zunge" gefangen - den Unteroffizier Gustav Wesser.
Der Gefangene lieferte wertvolle Informationen über die Lage der Abschussstellen und geplante Angriffe.
Die Späher kehrten ohne Verluste zurück.
Leutnant A. BORISOV.

Auszeichnung von ausgezeichneten Artilleristen

Der Kommandeur der Artillerie der Leningrader Rotbanner-Garde, Generalleutnant Gaev, zeichnete das Personal mit den Medaillen "Für Mut" und "Für Kampfverdienst"
Unter den Ausgezeichneten befanden sich Besatzungen, die sich bei der Unterdrückung feindlicher Artillerie, der Zerstörung von Maschinengewehrnestern und der Abwehr feindlicher Gegenangriffe ausgezeichnet haben.
(...)

---

[Seite 2]

Die Mörserbatterien des Feindes geschickt unterdrücken und zerstören!

Gegenmörserbekämpfung

Unsere Kräfte dominieren mit Feuer.
Während der Gefechte haben die Mörserleute der N-Einheit mit Hilfe ihrer Geländekenntnisse die Positionen der feindlichen Mörser genau berechnet und sie mit Feuer unterdrückt.
Tag und Nacht halten unsere Mörserschützen die Köpfe des Feindes unten.
(Ausführliche Kolumne über Taktik, Gegenbatteriemethoden, Beispiele...)
Das Team von Oberfeldwebel Kulagin zerstörte zwei deutsche Geschütze mit präzisem Feuer.
(...)

Studieren der feindlichen Verteidigungsanlagen. Neue deutsche Minen

Die Faschisten verwenden neue (...) Minen mit größerer Wirkung. Unsere Pioniere haben sie untersucht und schnelle Methoden gefunden, um sie zu neutralisieren.
(Technische Details...)

LKW-Kupplungen und -Anhänger breiter einsetzen!

(Artikel über Logistik, Transporteffizienz, Erhöhung der Lieferläufe...)

Über vorsichtige und unvorsichtige Fahrer

Ein Anwohner, Ivan Makeev, erinnert daran, dass ein vorsichtiger und sparsamer Fahrer der Sache besser dient als ein verschwenderischer und unachtsamer.
(...)

Hohes Können der Panzerabwehrschützen

Die Panzerabwehrschützen der N-Einheit fügen den deutschen Panzern schwere Verluste zu.
Sie wählen ihre Positionen gut aus, tarnen sich und agieren verdeckt.
Oberleutnant K. YUKHNO: "Im Kampf ist es wichtig, nicht nur genau zu schießen, sondern auch mutig zu handeln."
(...)

---

[Seite 3]

Am Abend des 25. Jahrestages des KOMSOMOL
DAS BEISPIEL DER HELDEN RUFT UNS ZU FEATS!

(Ein langer Leitartikel, der das Heldentum des Komsomol, den Mut, die Disziplin, die Beispiele der Tapferkeit, die patriotische Pflicht der Jugend feiert...)
Komsomolzen der Leningrader Front schwören, den Feind bis zum totalen Sieg zu schlagen.
(...)

Söhne der großen Stadt

Die Heldentaten der Leningrader sind ein Beispiel für Ausdauer.
Geschichten von Verteidigern, jungen Kämpfern, Sanitäterinnen, Fabrikarbeitern (...).

Bis zum letzten Atemzug...

Die Geschichte eines Kämpfers (...), der in einem kritischen Moment der Schlacht schwer verwundet wurde und weiterfeuerte, bis seine Kräfte schwanden.

Wut im Kampf

Die Deutschen können dem Angriff unserer Infanterie nicht standhalten.
Genosse S... von einer Gewehreinheit beschreibt, wie die Kämpfer sich dem Feind im Nahkampf näherten und ihn zurücktrieben.

Die Schüler des Helden

An der Leningrader Front gibt es eine Scharfschützenschule, die zu Ehren eines gefallenen Helden gegründet wurde (...).
Ihre Schüler führen erfolgreich Kampfeinsätze durch und vernichten feindliche Offiziere und Beobachter.

---

[Seite 4]

Vom sowjetischen Informationsbüro
(Schlussfolgerung. Beginnend auf Seite 1.)

14 zerstörte deutsche Panzer.
36 feindliche Flugzeuge in 24 Stunden abgeschossen.
Unsere Truppen rücken vor und nehmen Siedlungen ein.
(Ein langer Einsatzbericht...)
Bis zu 300 feindliche Soldaten wurden bei der Schlacht um das Dorf vernichtet (...).
Große Mengen an Trophäen - bis zu 5.000 Patronen, Dutzende von Mörsern - erbeutet.
(...)

Erklärung von Marschall Badoglio

(Vollständiger Text der italienischen Erklärung zum Austritt aus dem Krieg, zum Beitritt zu den Alliierten, zum Widerstand gegen die Deutschen...)
Marschall Badoglio ruft die Bevölkerung Italiens auf, die Alliierten zu unterstützen.
(...)

ERKLÄRUNG
der Regierungen der UdSSR, Großbritanniens und der USA zur Anerkennung Italiens als Mitkriegspartei

(Der vollständige diplomatische Text, der zur Stärkung der antifaschistischen Koalition aufruft...)

Angriffe unserer Luftwaffe auf die Eisenbahnknotenpunkte Djatkowo, Mogilew, Orscha, Gorki und feindliche Flugplätze

In der Nacht zum 13. Oktober bombardierte unsere Luftfahrt wichtige Knotenpunkte.
(Liste der Ziele, Ergebnisse...)

Militärische Operationen in Italien

Britische Truppen sind auf dem Vormarsch.
Amerikanische Truppen sind in Kämpfe an den südlichen Zufahrten zu (...) verwickelt.
(...)

Hitleritische Barbaren verursachen enorme Zerstörung in Neapel

LONDON (TASS). Auf ihrem Rückzug zerstörten die Faschisten Gebäude, setzten Lagerhäuser in Brand, sprengten Brücken und Regierungseinrichtungen in die Luft.
(...)

Antideutsche Sabotage in den Niederlanden

STOCKHOLM (TASS).
Die lokale Bevölkerung beteiligt sich an Massenaktionen des Widerstands.
(...)

Weiterführung der Operationen auf Korsika

(...)

Unsere Adresse: Feldpost 22845 A.
Chefredakteur
M. GOROCHOV.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>