Siegesausgabe der Zeitung "Frontline fighter" vom 9. Mai 1945.

MIT DEM SIEG, KAMERADEN! Tod den deutschen Besatzern! FRONTOWIK Tageszeitung der Roten Armee Mittwoch, 9. Mai 1945 Ausgabe Nr. 114 UNTERZEICHNUNG DER AKTIE ÜBER DIE BEDINGUNGSLOSE KAPITULATION DER DEUTSCHEN STREITKRÄFTE Akte der militärischen Kapitulation Wir, die Unterzeichneten, erklären hiermit im Namen des deutschen Oberkommandos die bedingungslose Kapitulation aller unserer Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft gegenüber dem Obersten Befehlshaber der Alliierten Streitkräfte und gleichzeitig gegenüber dem Obersten Oberkommando der Roten Armee. Das Oberkommando der Wehrmacht erteilt unverzüglich allen deutschen Land-, See- und Luftstreitkräften sowie allen unter deutscher Kontrolle stehenden Kräften den Befehl, am 8. Mai 1945 um 23.01 Uhr mitteleuropäischer Zeit die aktiven Operationen einzustellen und in den zu diesem Zeitpunkt eingenommenen Stellungen zu verbleiben. Das Oberkommando der Wehrmacht hat ferner den zuständigen Behörden und Dienststellen den Befehl zu erteilen, allen weiteren Forderungen des Oberbefehlshabers der Alliierten Streitkräfte und gleichzeitig des Oberkommandos der Roten Armee nachzukommen. Dieser Akt ist nicht als Ersatz für eine detailliertere Kapitulationsurkunde oder andere Maßnahmen auszulegen, die von den alliierten Mächten oder in ihrem Namen gegen Deutschland und seine Streitkräfte insgesamt verhängt werden können. Unterzeichnet am 8. Mai 1945 in der Stadt Reims Im Namen des deutschen Oberkommandos: Keitel, Friedeburg, Stumpff In Anwesenheit von: Im Namen des Oberbefehlshabers der Alliierten Expeditionsstreitkräfte - General Eisenhower Im Namen des Oberbefehlshabers der Roten Armee - Marschall der Sowjetunion Schukow Bei der Unterzeichnung ebenfalls anwesend: Befehlshaber der Strategischen Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten - General Spaatz Befehlshaber der französischen Armee - General de Tassigny ERKENNTNIS des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR ÜBER DIE AUSRUFUNG DES 9. MAI ZUM FEIERTAG DES SIEGES Zum Gedenken an den siegreichen Ausgang des Großen Vaterländischen Krieges des Sowjetvolkes gegen die faschistischen deutschen Invasoren: Hiermit wird der 9. Mai zum Feiertag des Sieges erklärt. Dieser Tag soll ein arbeitsfreier Tag sein. Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR - M. Kalinin Sekretär des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR - A. Gorkin IM RAT DER VOLKSKOMMISSARE DER USSR In Übereinstimmung mit dem Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 8. Mai 1945 wird der FEIERTAG DES SIEGES zum arbeitsfreien Tag erklärt. Der Rat der Volkskommissare der UdSSR weist das Volkskommissariat für Arbeit und die örtlichen Exekutivbehörden an, für die Durchführung zu sorgen. BEFEHL DES OBERBEFEHLSHABERS An den Kommandeur der Truppen der 4. ukrainischen Front Armee - General Eremenko Stabschef der Front - Generaloberst Sandalow Im Namen des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, des Oberkommandos und unseres Vaterlandes spreche ich den Truppen der Front meinen Dank für den erfolgreichen Abschluß der militärischen Operationen in der Tschechoslowakei, für den Mut, die Tapferkeit und das Heldentum im Kampf aus. Durch Ihre Hände wurde ein Sieg errungen, dessen Ruhm für immer in der Geschichte bleiben wird. Oberster Oberbefehlshaber Marschall der Sowjetunion I. STALIN 9. Mai 1945

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>