Sowjetische Marinezeitung "Dozor" vom 1. Mai 1942

Dozor, Rote Flottenzeitung der U-Boot-Fahrer, Nr. 38, 1. Mai 1942 Maifeiertag 1942 Der 1. Mai! Seit mehr als einem halben Jahrhundert feiern die Werktätigen in der ganzen Welt dieses Datum als Tag der Arbeit, als Tag des Klassenkampfes. Unser Volk begrüßt den 1. Mai als ein Fest der Brüderlichkeit unter den Völkern, der Freundschaft und der Einheit, als ein Fest des sozialistischen Aufbaus und der sozialistischen Stärke. Am 1. Mai 1942 steht das sowjetische Volk an der Front und im Hinterland, in harter Arbeit und im heldenhaften Kampf gegen die faschistischen deutschen Invasoren. Soldaten der Roten Armee und der Marine, Partisanen und Arbeiter verteidigen Schulter an Schulter die Freiheit und Unabhängigkeit unseres Vaterlandes. Der Donner von Militärorchestern und das Dröhnen der Artillerie begrüßen den 1. Mai im vierten Kriegsjahr. Unser Volk weiß, dass der Kampf, den die Sowjetnation gemeinsam mit allen fortschrittlichen Völkern der Welt führt, die Vernichtung Hitlerdeutschlands herbeiführen wird. Mit dem vereinten Schlag des Volkes wird der Faschismus von der Erde gefegt werden. Dieser Schlag wird mit dem Sieg der Roten Armee und der Flotte des Roten Banners enden. Der 1. Mai ist ein Tag des Kampfes und der Brüderlichkeit. Selbst unter den harten Bedingungen des Krieges leuchtet er als Beweis für die Stärke und Größe des Sozialismus, für die Einheit des Sowjetvolkes und für seinen Glauben an den Sieg. Es lebe der 1. Mai - das Fest der Brüderlichkeit, der Einheit und unseres sozialistischen Vaterlandes! Zu den Kampfeinsätzen Für den 1. Mai hatten sich die Besatzungen der Schiffe und Einheiten in Tschkalowsk und Kronstadt vorgenommen, den Feiertag mit neuen Erfolgen in der Kampfausbildung zu begehen. Die U-Boote führten Torpedo- und Schießübungen durch. Matrosen und Kommandanten verbesserten ihre seemännischen Fähigkeiten. Bis zum 1. Mai hatten unsere Besatzungen bereits mehrere Schläge gelandet: 14 deutsche Transporter und Minensuchboote wurden auf den Grund der Ostsee geschickt, während sowjetische Marineflieger feindliche Schiffe bombardierten und beschossen und dabei schwere Verluste erlitten. Die Schiffe und Verbände der Baltischen Flotte des Roten Banners unter Vizeadmiral Tributs führen treu die Befehle Lenins und Stalins aus und rücken den Sieg mit ihrem Blut und ihrer Mühe näher. Unter dem Banner Lenins und Stalins - vorwärts, um die deutschen Invasoren zu zerschlagen! Es lebe unser glorreiches Vaterland, seine Freiheit, seine Unabhängigkeit! Die Menschen auf unseren Schiffen. Fähnrich Marokko Seekanonengefechte in der Ostsee sind eine Prüfung für jeden Seemann. Wenn die Kanonen donnern und die Granaten dicht an Bord einschlagen, muss jeder Mann standhaft und entschlossen sein. Fähnrich Marokko, ein Matrose der Roten Flotte aus Murom, hat sich in einem solchen Kampf als ein Beispiel für Tapferkeit und Mut erwiesen. Seine Geschützmannschaft feuerte mit selbstloser Entschlossenheit, brachte feindliche Stellungen zum Schweigen und half den Kameraden, die Aktion zu einem siegreichen Ende zu bringen. Marokko begann seinen Dienst in den harten ersten Kriegsmonaten und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem erfahrenen und routinierten Geschützführer. Seine Kameraden respektieren ihn, seine Untergebenen vertrauen und lieben ihn. Er ist ein Ehrenmann, das Ebenbild eines sowjetischen Matrosen - standhaft, mutig, unbeugsam. Sein Name wird auf den Schiffen der Ostsee in dankbarer Erinnerung behalten. Schrecklich für die faschistischen Unholde ist das düstere Jahr '42. Schlagt die Banditen auf baltische Art - am Himmel, auf dem Meer, unter den Wellen! Literarische Seite Heute stellen wir Ihnen die erste Literaturseite vor, auf der wir eine Skizze des Matrosen Alexej Kozlov über eine der heldenhaften Patrouillen unseres U-Boots, Gedichte der Matrosen der Roten Flotte Nikiforov und Gunkin sowie Prosa von A. Kron veröffentlichen. Die literarische Seite ist als ständige Rubrik konzipiert, in der das kreative Schaffen unserer Seeleute vorgestellt wird - Geschichten, Essays, Gedichte und Lieder. Schicken Sie Ihre Werke an die Dozor-Redaktion; die besten werden gedruckt. Lieder der U-Boot-Fahrer. Auf Patrouille In die Nacht hinein gleiten wir davon, Das rote Ufer verblasst in der Ferne. Fette deutsche Schiffe schleichen durch die Bucht, doch sie werden nie zurückkehren. Kamerad, sei kühn, Lache, ohne dich zu sorgen, Die Gefahr ist nichts - Mut bringt den Sieg nahe! Im Morgengrauen tauchen wir unter die Welle, Keine Angst vor dem dunklen Unbekannten. Durch Tiefen, die flüstern wie ein Grab, Wir machen das Meer zu unserem eigenen. Schnell sind wir unterwegs, Verachtung für den Feind zeigen, Die Faschistenhorde soll lernen Der Tod ist alles, was sie verdienen wird! Unser Vaterland ruft uns, Ihre Hand lässt uns nie im Stich, Sie führt uns zum heiligen Kampf, durch Sturm und durch Nacht. Kein Leben ist zu kostbar, Unser Mut ist unendlich, Der Sieg wartet am Ende unseres Weges! Für das Glück des Vaterlandes (von G. Gunkin) Der Sturmwind peitscht das Meer, Weißes Kielwasser hinter sich herziehend. Unser Kurs ist auf die Heimat gerichtet, Stalins Fahne hoch erhoben. Für die gerechte Sache, Für die Freude unseres Landes, Vorwärts, Kameraden, gemeinsam, Schlagt die faschistischen Hunde nieder! Auf Wacht für die Stadt Ein Luftwachtposten der Roten Flotte auf einem Dach, Die Augen immer zum Himmel erhoben. Torpedoangriff (von A. Kozlov) Wir brechen zu einer Kampfpatrouille auf. Das U-Boot verlässt seinen Stützpunkt. Die Gesichter am Heck, die angespannte Stille in den Abteilungen. Bald gleitet es unter die Oberfläche. Die Unterwasserwache beginnt. Die Motoren brummen leise und treiben uns in Richtung der feindlichen Linien. Dann - Alarm! "Ziel an Steuerbord!" Die Männer eilen auf ihre Gefechtsposten. Die Torpedorohre sind bereit. Der Befehl: "Feuer!" Der Torpedo schießt heraus. Sekunden vergehen - dann eine erschütternde Explosion. Der feindliche Transporter explodiert, Flammen und Rauch steigen auf. Freudenschreie erfüllen das Boot - ein weiterer Sieg! Doch die Gefahr lauert: Der Feind jagt uns, wirft Wasserbomben ab. Das Meer bebt unter den Explosionen. Doch wir tauchen tiefer und verschwinden in der großen Dunkelheit. So vergeht unser harter Dienst. Doch jeder Triumph bringt neue Kraft. Und wir wissen: Es wird weitere Angriffe geben, weitere Siege! Frühling (Eine kleine Satire) Frühling. Eine müde Jahreszeit. Trübe Tage, dünnes Sonnenlicht. In den Straßen Deutschlands schlurfen Soldaten - grimmig, freudlos. Hitlers Offiziere stolzieren, tun so, als seien sie fröhlich, aber ihre Augen sind leer. Die Menschen in Deutschland warten auf das Ende, während ihre Führer vom Sieg schwafeln. Ihr "Frühling" ist der Frühling der Niederlage.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>