Tageszeitung "Rote Ostseeflotte" vom 9. September 1943

Tod den deutschen Besatzern! ROTE BALTISCHE FLOTTE Tageszeitung der Roten Marine der Rotbanner-Baltikflotte Nr. 212 (6649) - Donnerstag, 9. September 1943 25. Jahr des Erscheinens Die Zeitung enthält Notizen, die der politische Kommissar mit Bleistift gemacht hat. BEFEHL DES OBERBEFEHLSHABERS DER ARMEE An Armeegeneral Malinovsky An Generaloberst Tolbuchin Die Truppen der Süd- und Südwestfront haben durch ein geschicktes Manöver und eine schnelle Offensive einen bedeutenden Sieg über die deutschen Invasoren im Donbassgebiet errungen. Unsere Truppen durchbrachen den Widerstand des Feindes und eroberten in sechstägigen Kämpfen die Städte: Debalzewo, Ilowajsk, Lisitschansk, Jenakijewo, Horliwka, Mistiakowo, Slawjansk, Artemowsk, Kramatorskaja, Konstantinowka, Makeewka, Krasnoarmejskoje, Jasinowataja und die Regionalhauptstadt des Donbass - die Stadt Stalino. So haben die Truppen der Süd- und Südwestfront die Deutschen vertrieben und unserem Vaterland das DONETSK-BASIS zurückgegeben - das wichtigste Kohlebergbau- und Industriegebiet des Landes. In den Kämpfen um den Donbass haben sich die folgenden Einheiten ausgezeichnet: Generalleutnant Zwetajew, Kreyzer, Leonchenko, Sacharow, Generalmajor Scherebin, Makowtschuk, Below, Gorodnizki, Chruschtschow und besonders: 126. Schützendivision (Oberst Kazartsev) 127. Schützendivision (Oberst Krymov) 271. Schützendivision (Oberst Levin) 346. Schützendivision (Generalmajor Stankewitsch) 266. Schützendivision (Oberst Rebrikow) 279. Schützendivision (Generalmajor Potapenko) 259. Schützendivision (Generalmajor Wlasenko) 50. Garde-Schützendivision (Oberst Vladinsky) 301. Schützendivision (Oberst Antonov) 230. Schützendivision (Oberst Ukrainsky) 54. Garde-Schützendivision (Generalmajor Taninow) 297. Schützendivision 61. Garde-Schützendivision (Oberst Matveev) 64. Garde-Schützendivision (Oberst Chasanow) 59. Garde-Schützendivision (Generalmajor Karamyschew) 34. Garde-Schützendivision (Oberst Brailian) 40. Garde-Schützendivision (Oberst Marev) Sowie: 96. Garde-Schützen-Division (Major Shvygin) 6. separate motorisierte Schützenbrigade der Garde (Oberst Bugaev) 135. Panzerbrigade (Oberstleutnant Beznoschenko) 179. Panzerabwehrartillerieregiment (Major Sawtschenko) 243. Separat-Panzerregiment (Major Podlesny) In Anerkennung dieses Sieges werden die folgenden Einheiten und Formationen mit Ehrentiteln ausgezeichnet: "STALINSKAJA": 50. Garde-Schützen-Division 301. Schützendivision 230. Schützendivision "YENAKIYEVSKAYA": 34. Garde-Schützen-Division 40. Garde-Schützendivision 320. Schützendivision "ILOVAISKAYA": 96. Garde-Schützen-Division "TSCHISTJAKOWSKAJA": 127. Schützendivision "GORLOVSKAYA": 126. Schützendivision 271. Schützendivision "DEBALZEWSKAJA": 346. Schützendivision "ARTEMOWSKAJA": 266. Schützendivision 259. Schützendivision "LISICHANSKAYA": 279. Schützendivision "KONSTANTINOWSKAJA": 135. Panzerbrigade 179. Panzerabwehr-Artillerie-Regiment "MAKEEVSKAYA": 54. Garde-Schützen-Division "SLAWJANSKAJA": 297. Schützendivision "KRAMATORSKAYA": 59. Garde-Schützen-Division 5. Garde Kramatorsk Separate motorisierte Schützenbrigade 243. Kramatorsker separates Panzerregiment Zu Ehren dieses großen Sieges - Donbas, 8. September - wird die Hauptstadt unseres Vaterlandes, Moskau, zwanzig Artilleriesalven aus 224 Geschützen abfeuern, um unsere heldenhaften Truppen zu ehren, die den Donbas von den deutschen Invasoren befreit haben. Der Oberste Befehlshaber dankt allen Kommandeuren und Truppen, die an der Befreiung des Donbass beteiligt waren, für ihre hervorragenden Kampfleistungen. Ewiger Ruhm den Helden, die im Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit unseres Vaterlandes gefallen sind! Tod den deutschen Invasoren! 8. September 1943 Oberster Oberbefehlshaber Marschall der Sowjetunion I. Stalin AUS DEM SOWJETISCHEN INFORMATIONSBÜRO Operativer Bericht für den 8. September (Detaillierter Bericht, der die wichtigsten Entwicklungen an der Front zusammenfasst: Befreiung von 15 Ortschaften im Donbass, Zerstörung von 42 feindlichen Panzern, 3 Batterien, 6 Flugzeugen und anderem feindlichen Gerät. Fortgesetzte Fortschritte an der gesamten Front). KANONIERE UND PILOTEN SCHLAGEN ZU Die Artilleristen der Flotte kämpften gegen feindliche Batterien. Gleichzeitig werden Angriffe auf den Feind durch unsere Sturmflieger gestartet. Die feindliche Flugabwehrartillerie eröffnete das schwere Feuer auf unsere Angreifer. Die Kanoniere unter Hauptmannleutnant Shinelev unterstützten die Piloten dabei tatkräftig. Bald schlossen sich die Artilleristen von Kommandant Tarasov dem Kampf an. Ihre Salven schalteten vier feindliche Flakbatterien aus. Insgesamt haben die Kanoniere der Flotte an einem einzigen Tag 16 feindliche Flugabwehrbatterien ausgeschaltet und teilweise neutralisiert. AUF DIE ZWEITE HUNDERTSCHAFT Das Geschütz von Sergeant Vadzyukovsky fügte dem Feind während des Krieges schwere Verluste zu. Diese Leistung wurde von Marineartilleristen vollbracht, die einen feindlichen Stützpunkt und seine Besatzung zerstörten. Ihre mächtigen Granaten töteten mehr als hundert Faschisten. Vor kurzem führten die tapferen Artilleristen ihren ersten Kampfeinsatz mit scharfer Munition durch. Leutnant Dolgov, Kommandeur einer Küstenartillerie-Besatzung, zeichnete sich an diesem Tag aus. V. Kulikow WIR WERDEN UNSERE SCHWESTERN AUS DER GEFANGENSCHAFT BEFREIEN, WIR WERDEN IHRE LEIDEN AN DEN DEUTSCHEN RÄCHEN DAS WAR MEINE SCHWESTER Wer ist sie - das zerbrechliche Mädchen in dem kugelsicheren weißen Kattunkleid, das die Deutschen zum Bahnhof von Ljabinka fahren? Wo bringen sie sie hin? Die Deutschen treffen das Mädchen mit Gewehrkolben zwischen den Schulterblättern. Sie fällt hin und steht wieder auf. Sie treten mit Stiefeln auf sie ein. Sie schlagen ihr in den Rücken. Ein voller Schlag mit dem Stiefel ins Gesicht. Sie schlagen ein 17-jähriges Komsomol-Mitglied, eine Traktorfahrerin namens Vera. Die ganze Stadt liebte sie, sie war die beste Traktorfahrerin in der Gegend. Die Deutschen nahmen sie gefangen, folterten sie auf grausame Weise und ermordeten sie. Ihr Vater Pjotr ging zur Armee, ihre Mutter blieb zu Hause. Er hat bereits 12 Fritzes getötet. In Kuban, nach der Befreiung des Ljabinskaja-Bahnhofs von den Faschisten, wurde Vera begraben. Einheimische flehten eine Frau an: "Wer wird das Mädchen begraben?" Eine Passantin antwortete: - Das ist Vera, unser Komsomolzenmädchen... Das war meine Schwester, Kameraden. Petty Officer 1st Class, Pionier Ivan Ushakov SIE BRACHTEN MEINE GELIEBTE IN DIE SKLAVEREI (Eine Geschichte des Roten Marinesoldaten Aleksandr Nornin) AN EUCH, BRÜDER MATROSEN, MEIN WORT Handgeschriebener Text unter dem Foto: Ich wurde bei der Arbeit verwundet. Ein Granatsplitter - eine Kugel - ein Schrapnell... hat meine Schulter getroffen und den Oberarmknochen beschädigt. Ich musste zweimal operiert werden. Die Schmerzen sind stark. Meine kleine Schwester ist Sanitäterin bei der Roten Armee. Mein Mann ist Aleksandr Lubovich, ein Kommandeur an der Leningrader Front. Fragen Sie ihn, wie er auf die Deutschen trifft. Ich werde mich auf jeden Fall erholen und in den Kampf zurückkehren. Wir werden alle Hitleristen vernichten. - Nikolenko DIE BALTISCHE ANTWORT Meine Schwester hat mich mit ihren letzten Worten verlassen: "Nimm Rache, Vasya, für das Leid unserer gequälten Familie." Als der Kompaniechef eine bevorstehende Schlacht ankündigte, trat ich vor. Während des Kampfes musste ich in einem deutschen Schützengraben kämpfen. Ich leerte ein ganzes Magazin meiner Maschinenpistole in ihr warmes Fleisch - ich zählte nicht, wie viele ich tötete, und es war auch nicht nötig. Zählen heißt zögern. Meine Rache war zu sanft. Dann ging die Munition zur Neige. Was nun? Es kamen drei Hitleriten. Einer groß, in einem schmutzigen Mantel. Ein anderer, der seine Mütze fast vom Kopf gezogen hatte. Der dritte - wie ein Plakat-Nazi. Regungslos. Ich wollte nicht sterben. Ich ziehe den Bolzen zurück und werfe eine Granate. Mit voller Wucht werfe ich sie. Der erste fiel um wie eine Marionette. Der zweite war nicht schnell genug. Die Kugel flog an seinem Kopf vorbei. Dieser erste Erfolg gab mir Zuversicht und Vertrauen in meine Grundkampfausbildung. Jetzt weiß ich: Wenn man nicht rechtzeitig eingreift, verpasst man den richtigen Moment. Der dritte Hitlerit stürmte mit einer Schaufel auf mich zu. Ein Sprung - er hat es nicht geschafft. Ein Schlag nach vorne - und eine Kugel aus einem fallengelassenen Gewehr fand ihr Ziel. So kämpfen ein Maschinengewehrschütze, ein Gewehrschütze und ein Pionier, wenn sie die Fertigkeiten des Kampfes eines Gardisten beherrschen. Guards Petty Officer 1st Class Wassili Dorofejew

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>