Tageszeitung der Roten Armee "Victory Banner" vom 9. Juli 1941

Banner des Sieges Tageszeitung der Roten Armee Arbeiter der Welt, vereinigt euch! Nr. 91 Mittwoch, 9. Juli 1941 Lesen und vernichten. Höchstwahrscheinlich haben keine Exemplare dieser Ausgabe überlebt, da Zeitungen dieser Art nach dem Lesen vernichtet wurden. Dieses Exemplar wurde nur im Redaktionsarchiv der Zeitung aufbewahrt. Höchstwahrscheinlich ist es das einzige erhaltene Exemplar. Die Ausgabe erschien weniger als einen Monat nach Kriegsbeginn: 9. Juli 1941 - 17 Tage nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion. Die Völker der Sowjetunion sehen jetzt, dass sich der deutsche Faschismus in seiner rabiaten Bosheit und seinem Hass auf unser Vaterland gegen unsere freie Arbeit und unseren Wohlstand erhebt. Die Völker der Sowjetunion müssen sich erheben, um ihre Rechte, ihr Land, gegen den Feind zu verteidigen. J. V. Stalin. Der Befehl des Kommandanten ist Gesetz Im Dezember 1939 trieb das berühmte Bataillon des Helden der Sowjetunion Ugrjumow die Horden der Weißen Finnen unerbittlich von unseren Grenzen weg. Die Soldaten dieses Bataillons haben große Heldentaten vollbracht. Furchtlos gingen sie in den Nahkampf und schlugen mit Flankenhieben zu, auch wenn die tödlichsten Angriffe Frontalangriffe und Flankenmanöver waren. Als Wergjumows Bataillon umzingelt war, zögerte er nicht, sondern führte seine Männer zum Angriff. Viele Gefangene bezeugten, dass Wergjumow seine Soldaten durch seinen Mut körperlich inspirierte. Wergjumows Mut, seine Standhaftigkeit und seine Fähigkeit, klar zu erklären, was zu tun und was zu lassen ist, waren außergewöhnlich. Kommandant Ugryumov führte so, dass seine Männer stets Mut zum Kampf fanden und ihre Kampfaufgaben erfüllten. Ein Befehlshaber muss die strikte und unnachgiebige Ausführung von Befehlen, Vorschriften und Satzungen verlangen. Schon 1918 sagte Lenin, dass der Befehl des Befehlshabers obligatorisch ist, dass er genau und ohne Frage ausgeführt werden muss. Es wird eine klare, schnelle, präzise und bedingungslose Ausführung aller militärischen Befehle und Vorschriften verlangt. Wer einen Befehl nicht ausführt oder seinen Posten verlässt, ist ein Verräter, ein Deserteur, ein Feigling und ein Verbrecher. Ein solcher Mann bringt seine Kameraden in Gefahr, verbreitet Panik und stört den Einsatz. Solche Verräter darf es in der Roten Armee nicht geben. Im Kampf verpflichtet die strikte Befolgung des Befehls des Kommandeurs, des Statuts und des Kriegsrechts jeden Soldaten und jeden Kommandeur nicht nur zur Treue zum Eid, sondern auch zur Ausführung aller Befehle und Anweisungen der Kommandeure. Die Befehlshaber und Politoffiziere müssen den Soldaten der Roten Armee ständig vor Augen führen, dass der Befehl des Befehlshabers Gesetz ist. Aus dem sowjetischen Informationsbüro (Morgenbericht vom 8. Juli) Die Militäraktionen werden in den Gebieten Opotschka, Newel, Polotsk, Bobruisk, Mogilew-Podolsk, Nowograd-Wolynsk, Schepetowka und anderen Gebieten fortgesetzt. Unsere Luftstreitkräfte führen ununterbrochen Schläge auf feindliche mechanisierte und motorisierte Kräfte, auf deren Flugplätze und Kampfformationen aus. In einem Sektor haben unsere Einheiten einen feindlichen Infanterie- und Panzerangriff erfolgreich abgewehrt und dabei schwere Verluste erlitten. Am 7. Juli schoss unsere Luftwaffe 47 feindliche Flugzeuge in Luftkämpfen und auf deren Flugplätzen ab. Andernorts an der Front dauern die Kämpfe an. Angriffe überlegener feindlicher Kräfte wurden erfolgreich abgewehrt. In erbitterten Kämpfen haben unsere Truppen schwere Verluste an Menschen und Material erlitten. In vielen Gebieten kam es zu erbitterten Kämpfen mit wechselndem Erfolg. In einigen Sektoren rückte der Feind 5-10 Kilometer vor, stieß aber auf hartnäckigen Widerstand und blieb stehen. Westlich von Lepel zerstörten unsere Einheiten in schweren Kämpfen mehr als 40 feindliche Panzer. Die Weltpresse berichtet täglich über den Mut und die Tapferkeit der Soldaten der Roten Armee. Die Times schreibt: "Selbst der Feind gibt zu, dass die sowjetische Armee mit außerordentlichem Mut und Zähigkeit kämpft. Das ist nicht verwunderlich, denn das russische Volk hat sich schon immer durch Mut und Tapferkeit ausgezeichnet." Auch die englischen Zeitungen "Star", "Evening News" und "Evening Standard" heben den Massenheroismus und die Standhaftigkeit der Roten Armee in ihrem Kampf gegen die faschistischen deutschen Invasoren hervor und verweisen auf ihre Ausdauer und ihre Fähigkeit, immense Verluste an Arbeitskräften zu ertragen. Die Magnaten des Dritten Reiches und das Hitler-Informationsbüro bemühen sich nach Kräften, dem deutschen Volk das wahre Ausmaß der enormen Verluste der deutschen Armee zu verheimlichen. Grüße an Genosse Stalin vom britischen Botschafter Sir Cripps Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare der UdSSR, Genosse Stalin, empfing den britischen Botschafter Sir Cripps. Das Treffen dauerte zwei Stunden. BESCHLUSS des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR Über die Verleihung des Titels HELDEN DER SOWJETUNION an Bomberpiloten der Roten Armee Für die vorbildliche Erfüllung der Kampfeinsätze an der Front gegen die deutschen Invasoren und für die gezeigte Tapferkeit und das Heldentum verleihen wir den Titel Held der Sowjetunion mit dem Leninorden und der Medaille mit dem Goldenen Stern an: Major Nikolai Alexandrowitsch Vanin. Oberleutnant Mikhail Grigoryevich Zubov. Oberleutnant Pjotr Grigorjewitsch Charitonow. Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR M. Kalinin Sekretär des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR A. Gorkin Moskau, Kreml, 8. Juli 1941. Zweite Seite Der Feind wird besiegt! Schwierigkeiten überwinden Die Stille an der Grenze wurde durch das Dröhnen von Panzern und Kanonen durchbrochen. Hunderte von deutschen faschistischen Flugzeugen schwebten über unseren Stellungen. Aber die Soldaten blieben standhaft. Unsere Männer kämpften gegen überlegene feindliche Kräfte, aber jeder Schritt auf sowjetischem Boden wurde mit feindlichem Blut bezahlt. Unter den Schlägen der sowjetischen Kämpfer und Kommandeure erlitten die deutschen Horden enorme Verluste. Trotz aller Wut des Feindes führten die Soldaten der Roten Armee die Befehle des Kommandos unbeirrt weiter aus. Furchtlos in der Schlacht Die heftige und unerbittliche Schlacht dauerte bereits Stunden. Es gab keine Ermüdung. Die Soldaten der Roten Armee, die von ihren Befehlshabern angespornt wurden, vollbrachten wahre Wunder der Tapferkeit. Ein Beispiel für Mut In dieser Nacht, wie auch in den vorangegangenen Nächten, führte Unterleutnant Iwan Schewelew seine Einheit in den Kampf. Er verteidigte einen Sektor und sorgte für die Stabilität der Linie und die Unterstützung der benachbarten Abteilungen. Die Schlacht wütete stundenlang. Der Feind feuerte Hunderte von Granaten auf die Stellungen. Aber die Männer hielten bis zum Tod durch. Unterleutnant Shevelev, verwundet und blutend, führte seine Einheit weiter. Nachdem er mehrere Angriffe abgewehrt hatte, brach der Feind zusammen und floh, wobei er Hunderte von Leichen auf dem Feld zurückließ. Niederträchtiges Komplott vereitelt Der Plan des deutschen faschistischen Kommandos für eine Nachtschlacht scheiterte. Sowjetische Soldaten und Kommandeure durchschauten die Absichten des Feindes, vereitelten sie und fügten ihm immense Verluste zu. Große Mengen feindlicher Ausrüstung und Arbeitskräfte wurden vernichtet. Da die Deutschen den Schlägen nicht standhalten konnten, zogen sie sich in Panik zurück.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>