Tageszeitung der Roten Armee "Zum Schutz des Vaterlandes", 2. September 1943

DEATH TO THE GERMAN OCCUPIERS!

Zur Bewachung des Mutterlandes
DIE TÄGLICHE RED ARMY ZEITUNG DER LENINGRAD FRONT

No. 205 (7437) 2. September 1943, Donnerstag 24. Jahrgang

Glorreiche Siege

Die Befehle des Obersten Befehlshabers Marschall der Sowjetunion, Genosse Stalin, über die Siege an der Kalinin-, West-, Brjansk-Front und an der rechten Flanke der Zentralfront, über die Gardisten, Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere, über die tapferen Kämpfer der Roten Armee bei der Verfolgung der deutschen Truppen und schließlich über die Siege an der Südfront haben großen Beifall gefunden.
Gardisten, Kämpfer, Unteroffiziere und Offiziere! Eure Siege haben unsere Herzen mit großer Freude erfüllt. Unter dem Einfluss dieser glänzenden Siege hat sich der Kampfgeist unserer Soldaten noch mehr gesteigert. Mit neuer Kraft schlägt die Rote Armee die deutsch-faschistischen Angreifer.
Stalins Befehle spornen die Soldaten zu neuen Taten an. "Mut ist der Schlüssel zum Erfolg!" - heißt es in einem der Befehle des Genossen Stalin, und überall beweisen die Soldaten der Roten Armee dies.
In den Kämpfen um die Städte Jelnja, Spas-Demensk, Gudino, Jartsevo haben sich Einheiten der 5. Armee, der 10. Gardearmee, der 33. Armee (...) ausgezeichnet.
Gardisten, Kämpfer und Kommandeure! Stalins Befehle werden erfüllt werden!

Stalins Befehle inspirieren die sowjetischen Krieger zu neuen Taten!

Ein Schlachtengruß für die Sieger

Am dritten Tag des Saluts grüßte die Hauptstadt dreimal die tapferen Soldaten, die das Vaterland befreit hatten. Hunderte von Kanonen donnerten. Moskau begegnete den Siegern mit einem freudigen Aufschwung. Das Volk begrüßte seine Helden mit tiefem Stolz.
(...)
Korrespondent von "On Guard of the Motherland"
V. NIKIFOROW

Die Stunde der Vergeltung naht!

Mit steigendem Kampfgeist begrüßten die Soldaten der Roten Armee die Befehle Stalins über Siege an den Fronten. "Lasst die Deutschen wissen: die Stunde der Rache ist nahe", sagen die Soldaten.
Gardefeldwebel Kowaljow: "Stalins Befehl ist ein neuer Aufruf zum Kampf. Wir haben noch nicht alles getan. Wir rücken vor. Wir werden sie rächen!"
Soldat der Roten Armee Ageev: "Sie können uns nicht aufhalten. Der deutsche Bandit muss vollständig vernichtet werden."
Leutnant Marin: "Jeden Tag wächst unsere Zuversicht auf den Sieg. Wir glauben an Stalin. Wir werden den Feind vollständig zerschlagen."

Vernichtet die deutschen Barbaren!

Die junge sowjetische Stadt (...), sein Vater Iwan Aleksejewitsch fiel den Tod eines Helden. In seinem letzten Brief schrieb er: "Meine Lieben, die Rache für die Gräueltaten der Faschisten wird gnadenlos sein."
Oberfeldwebel
I. PECHENIK

Vom sowjetischen Informationsbüro
(Schlussfolgerung. Ab Seite 4.)

Die Truppen der Südfront (...) schlugen mehrere Gegenangriffe zurück und stießen vor. Mehr als 3.500 deutsche Soldaten und Offiziere wurden vernichtet. 217 Gefangene, 499 Geschütze und Mörser, 694 Fahrzeuge wurden erbeutet.
Neue Einheiten der Roten Armee setzen ihren Vormarsch fort (...).

[Seite 2]

Meistere die Kunst der Zusammenarbeit mit Panzern!

Panzeroperationen im Wald-Sumpf-Gelände

Wenn in den Sommer-Herbst-Schlachten Einheiten in Wald-Sumpf-Gelände operieren müssen, müssen Panzerverbände (...).
Vorrückende Panzer nutzen Lichtungen, Straßendurchlässe, Überquerungen von Sümpfen.
(Der lange Text geht weiter...)
Panzerbesatzungen müssen die Besonderheiten des örtlichen Bodens kennen, Fahrzeuge tarnen, offene Flächen meiden und mit Feuerunterstützung und Infanteriekoordination operieren (...).

"Tiger" im Visier

Wie der deutsche Panzer "Tiger" zerschossen wurde (...).
Rotarmist (...), Richtschütze (...), Artilleristen eröffneten das Feuer und setzten das Fahrzeug außer Gefecht.

Panzerabwehrschützen zerstören Bunker

Sie zerstörten vier feindliche Maschinengewehrnester, unterdrückten einen Schießstand und töteten 18 feindliche Soldaten (...).

Aus den vorderen Stellungen

Im Sektor (...), in der Gegend (...), haben Soldaten der Roten Armee (...), Gardisten (...) auf den Feind geschossen, einen Angriff abgewehrt und einen Gegenangriff durchgeführt.

Schädliche Stagnation

(Ein großer Artikel über Mängel in der Führung, den Schaden der Passivität, die Notwendigkeit entschlossenen Handelns...)
Der Kommandeur der Kompanie, Oberleutnant Kotov, stellte eine Stagnation in der Einheit fest (...).
"Jeder Tag muss dem Feind einen Schlag versetzen", schließt der Artikel.
Gezeichnet: P. KUTYANOV.

---

[Seite 3]

Frontkämpfer studieren das Buch des Genossen Stalin

Sobald die Einheiten befreit waren (...), erhielten die Soldaten neue Bücher.
Die Kommandeure hielten Unterricht über das Buch des Genossen Stalin "Über den Großen Vaterländischen Krieg der Sowjetunion"
Das Buch stieß auf großes Interesse (...): Die Soldaten studieren Beispiele, diskutieren und ziehen Schlüsse aus den Kampferfahrungen.

Kapitän (...): "Dieses Buch hilft uns, den gesamten Verlauf des Krieges zu verstehen. Es lehrt uns, wie man angreift, einkesselt, den Feind zerschlägt."

Held unserer Front - Scharfschütze Nikolai Kanavkin

Nikolai Kanavkin hat 186 deutsche Soldaten und Offiziere ausgeschaltet.
Er wurde Scharfschütze, nachdem er Zeuge der Gräueltaten der Deutschen in seinem eigenen Dorf wurde (...).
Kanavkin arbeitet heimlich, wechselt die Position, weiß, wie man ein Ziel wählt.
Auch seine Schüler haben große Erfolge erzielt.
(Die ausführliche Fortsetzung der Biographie...)
Das Kommando schätzte die Arbeit des Scharfschützen hoch ein.
Gezeichnet: (...).

Ein Leitfaden zum Handeln

Ein großer analytischer Artikel über die Planung von Operationen, die Zusammenarbeit von Einheiten und die richtige Organisation von Offensivaktionen.
Der Artikel umfasst mehrere Rubriken: Aufklärung, Vorbereitung der Artillerie, gegenseitige Unterstützung von Infanterie und Panzern, Flexibilität der Führung, Initiative der Offiziere.
Zahlreiche Beispiele, Anmerkungen zu den Erfahrungen an der Leningrader Front, Vergleiche der Taktik der deutschen und der Roten Armee.
Er endet mit einer Schlussfolgerung über die Notwendigkeit von Initiative und Ausdauer.
Gezeichnet: V. SHALAMOV.

Eine Geschichte über ein Treffen mit M. I. Kalinin

(Beschreibung des Treffens der Delegierten (...), Rede Kalinins, Erörterung von Versorgungsfragen, Kampfleistungen, Kulturarbeit unter den Soldaten...)
Gezeichnet: (...).

---

[Seite 4]

Vom sowjetischen Informationsbüro
(Schlussfolgerung. Beginnend auf Seite 1.)

In Richtung Smolensk sind unsere Truppen mehrere Kilometer vorgerückt und haben eine Reihe von Siedlungen erobert.
Südlich von (...) erlitt der Feind schwere Verluste - bis zu 1.000 Soldaten und Offiziere wurden vernichtet.
30 Geschütze, 50 Maschinengewehre, mehr als 100 Fahrzeuge wurden erbeutet.
Westlich und südwestlich von Charkow rückten unsere Truppen (...) 6-10 km vor und erbeuteten bis zu 70 Geschütze und Mörser.
Die Truppen der Steppenfront (...) schlugen in Abstimmung mit Artillerie und Luftfahrt feindliche Gegenangriffe zurück.
(Ein langer Absatz über den Vormarsch, Trophäen und Gefangene...)

Empfang des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten W. M. Molotow

Bei dem Empfang waren Vertreter (...) anwesend, die Gespräche betrafen die alliierte Hilfe und die internationale Lage (...).

Das Schuljahr hat begonnen

Gestern hat in den Schulen der Stadt Lenin der Unterricht begonnen.
Die Kinder kehrten nach den Ferien zurück, erhielten Schulbücher, und die Lehrer hielten ihre ersten Unterrichtsstunden ab.
(Kurze Notizen...)

Notfalleinsatz
(Zeichentrickfilm)
Bildunterschrift: "Wenn der Feind (...), werden wir Ihnen (...) geben müssen."

"Die russischen Armeen versetzen den Deutschen tiefe und kräftige Schläge"

London. (TASS). Die englische Presse vermerkt in einer Reihe von Artikeln die offensiven Erfolge der Roten Armee.
Die Zeitung "(...)" schreibt, dass die Schläge der Roten Armee von enormer Bedeutung sind.
"Die sowjetischen Truppen führen eine Offensive durch, die die gesamte strategische Lage in Europa stark beeinflusst", heißt es in dem Artikel.

Die Lage in Dänemark

Stockholm. (TASS). Verhaftungen von dänischen Offizieren... Die faschistischen Behörden verstärken die Repressionen... (mehrere Absätze).

Pessimismus und Verzweiflung ergreifen die Deutschen

Stockholm. (...). Die deutsche Presse berichtet über die schwierige Lage an den Fronten.
In der Armee und in der Bevölkerung ist ein Rückgang der Moral festzustellen.
(Mehrere Absätze...)

Britischer Luftangriff auf Berlin

London. (TASS). In der Nacht zum (...) hat die britische Luftwaffe Ziele in Berlin angegriffen (...).

Chronicle

Dekrete des Obersten Sowjets der UdSSR über Auszeichnungen (...), Verleihung von Rängen (...), Ernennungen (...).

Unsere Adresse: Feldpost 22885 A.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>