Die Zeitung des Zentralkomitees "Pravda", 26. September 1939

Diese Ausgabe der Pravda vom 26. September 1939 ist ein historisches Dokument über den Einmarsch der Roten Armee in die Westukraine und Westweißrussland. Im Mittelpunkt steht die Befreiung von Lemberg sowie anderer Großstädte wie Pinsk, Sarny und Kowel nach der sowjetisch-polnischen Grenzverschiebung gemäß dem Molotow-Ribbentrop-Pakt. Die Artikel beschreiben detailliert den begeisterten Empfang der sowjetischen Truppen durch die örtliche Bevölkerung, die Auflösung der polnischen Militärstrukturen und den raschen Aufbau eines neuen Verwaltungs- und Sozialsystems. Die Zeitung spiegelt die ideologische Rahmung dieser Ereignisse als Wiedervereinigung der slawischen Völker unter der Sowjetunion und als Triumph des Sozialismus wider. Dies ist eine der wichtigsten Kriegsausgaben der Pravda, die die geopolitische Umgestaltung Osteuropas im September 1939 kennzeichnet. PRAWDA Organ des Zentralkomitees und des Moskauer Komitees der VKP(b) Nr. 267 (7952) - Dienstag, 26. September 1939 - Preis: 10 Kopeken Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Auf dem Weg zu neuen Siegen in der sozialistischen Landwirtschaft Als die Rote Armee am 17. September 1939 die Grenze überschritt, um die Völker Westweißrusslands und der Westukraine zu befreien, tat sie dies mit der vollen Unterstützung der werktätigen Massen und der Landbevölkerung. Jetzt, in der Zeit der Ernte und der Feldarbeit, begrüßt das sowjetische Land den Vormarsch des Sozialismus im Westen mit neuer Begeisterung. Die Staatsbetriebe, Traktorenstationen und Kolchosen erfüllen erfolgreich die von Partei und Regierung gestellten Aufgaben. Riesige Traktorenbrigaden und landwirtschaftliche Schockarbeiter schließen die Ernte- und Aussaatkampagnen in Rekordzeit ab. Berichte aus dem ganzen Land verdeutlichen die Mobilisierung der Landjugend, der Frauen und der älteren Arbeiter für die kollektive Arbeit. Überall herrscht ein tiefes Verständnis für die internationale Bedeutung des historischen Marsches der Roten Armee zur Wiedervereinigung des ukrainischen und des belarussischen Volkes. Operativer Bericht des Generalstabs der Roten Arbeiter- und Bauernarmee (RKKA) 25. September 1939 Am 25. September rückten die Truppen der Roten Armee vor und besetzten die folgenden Städte und Dörfer in der Westukraine und in Weißrussland: Pinsk, Sarny, Kovel, Dubno, Lutsk, Brest, Kamen-Kaschirski, Ljuboml, Zdolbunow, Rivne, Ostroh, Korets, Schepetiwka, Slawuta, Proskurow, Starokonstantinow, Wolotschysk, Perwomaysk, Podolsk, Balta. Die Bevölkerung der befreiten Städte empfing die Rote Armee mit Freude, brachte Brot und Salz und begrüßte die Soldaten als Befreier. Die Rote Armee in Lwow (Von einem Sonderkorrespondenten der Pravda) Lemberg erlebt unvergessliche Tage. Am 19. September marschierten die Vorhuteinheiten der Roten Armee in die Stadt ein, am nächsten Tag folgten die Haupttruppen. Der Empfang, der den sowjetischen Truppen bereitet wurde, ist kaum zu beschreiben - ein herzlicher Empfang der Arbeiter der Stadt für die Soldaten, Kommandeure und politischen Offiziere der Roten Armee. Die Ankunft der Roten Armee wird von allen als das Ende des Krieges und der damit verbundenen Schrecken angesehen. Noch wenige Tage zuvor waren die Straßen der Stadt mit Barrikaden versperrt, hinter denen polnische Truppen und Teile der deutschen Einheiten standen. Heute sind diese Barrikaden abgebaut worden. Die polnischen Soldaten weigerten sich, gegen die Rote Armee zu kämpfen, und zogen es stattdessen vor, sich zu ergeben - und beendeten damit den Krieg. Lemberg stand seit über zwei Wochen unter Kriegsrecht. Die Wasserversorgung war seit vier Tagen unterbrochen, und fünf Tage lang gab es keinen Strom. Sobald die Rote Armee in die Stadt einrückte, begannen die Reparaturen. Die Wasserversorgung wurde wiederhergestellt, und am folgenden Tag wurde die Stromversorgung teilweise wiederhergestellt. Dies hinterließ einen tiefen Eindruck bei der Bevölkerung der Stadt. Nur wenige Tage zuvor waren die Straßen noch menschenleer gewesen. Die Menschen versteckten sich in Kellern, weil sie neue Bombenangriffe befürchteten. Familien kauerten in Bunkern, Arbeiter konnten ihre Arbeitsplätze nicht erreichen. Jetzt sind die Straßen wieder voller Leben - mit Passanten, jungen Menschen, Kindern. Die Truppen der Roten Armee bewegen sich zurückhaltend und warmherzig. Die sowjetischen Offiziere werden mit Fragen überhäuft. Die Bevölkerung der Westukraine - einschließlich Lemberg - hatte längst aufgehört, die giftigen Geschichten über unser Land zu glauben. Trotz aller Hindernisse hat die Wahrheit ihren Weg gefunden. Als die Kolonnen der Roten Armee die Straßen füllten, kam es zu spontanen Kundgebungen. Zum ersten Mal seit langer Zeit ertönten wieder Parolen: "Die Arbeiter von Lemberg heißen die Rote Armee herzlich willkommen!" Tausende schlossen sich der Demonstration an, um unsere Soldaten zu begrüßen. A. Kozlov Lemberg, 25. September In den befreiten Städten (Pinsk, Sarny, Kovel) Ein Pravda-Korrespondent in Kiew nahm telefonisch Kontakt zu mehreren Städten in der Westukraine und Westweißrussland auf. In Pinsk: Genosse Dolokh, ein Mitglied der Kommunistischen Partei aus Westweißrussland und ehemaliger Untergrundaktivist, ist jetzt Mitglied des provisorischen Stadtrats. Er berichtete: - Am 21. September rückten Einheiten der Roten Armee in Pinsk ein. Die Stadt begrüßte sie als Befreier. Die Ordnung wurde sofort wiederhergestellt. Nach dem Rückzug der polnischen Truppen wurde eine provisorische Stadtverwaltung eingerichtet, um die Ordnung in der vom Krieg zerstörten Stadt wiederherzustellen. Die erste Aufgabe der Verwaltung besteht darin, die Stadt zu säubern, die Folgen der früheren Besetzung zu beseitigen und die Arbeitslosen zu beschäftigen. Es gibt viele Obdachlose und Arbeitslose in der Stadt - die neue Verwaltung kümmert sich bereits darum. In Pinsk haben die Geschäfte wieder geöffnet. Die Schulen bereiten sich auf die Wiederaufnahme des Unterrichts vor. Eine Reihe von Unternehmen und Werkstätten haben wieder geöffnet. Die Theateraufführungen wurden wieder aufgenommen, und in den Kinos werden sowjetische Filme vor einem begeisterten Publikum gezeigt. Die Straßen sind belebt, überfüllt. Soldaten und Kommandeure der Roten Armee werden mit großem Respekt behandelt. In Sarny: Zwei Sägewerke, eine Getreidemühle und mehrere Großbetriebe sind bereits wieder in Betrieb. Örtliche Bäckereien und sogar ein Sägewerk werden wiedereröffnet. Die Geschäfte funktionieren wieder. Lebensmittel sind auf den Märkten erhältlich. Fast alle Geschäfte haben wieder geöffnet. Die Stadtverwaltung hat nach Angaben von Genosse Pischtschuk bereits wieder Telefone angeschlossen und verschickt Telegramme auf Ukrainisch, Russisch und Weißrussisch. Die Schulen werden wieder geöffnet, und der Kontakt zu den umliegenden Dörfern wurde wieder aufgenommen. In Kovel: Genosse Tishchenko vom Stadtrat berichtet: - Das Leben kehrt zur Normalität zurück. Die Geschäfte öffnen. Die Bauern bringen ihre Waren auf die Märkte. Es wurden Ausschüsse von Arbeitern und Handwerkern gebildet. Eine Gruppe von Arbeitern teilte dem Stadtrat mit, dass sie einen Ausschuss zur Überwachung des kulturellen Lebens gegründet habe. Eine neue Zeitung, die Kovelskaya Pravda, veröffentlicht ihre erste Ausgabe. Demnächst wird ein Club eröffnet. Bauern und Arbeiter sind sich einig im Aufbau eines neuen Lebens. Schulen und Bibliotheken werden wiedereröffnet. Regierungsbüros und polnische Polizeistationen werden jetzt von den örtlichen Sowjets genutzt. - Wir drucken unsere erste Zeitung, - sagte Tishchenko. - Bald werden wir eine vollständige sowjetische Zeitung in der Landessprache haben. Kiew, 23. September Treffen der Intelligenzia der Stadt Slonim Am 25. September fand in der Stadt Slonim eine Versammlung von Schriftstellern, Ärzten und Lehrern statt. Es wurde eine Resolution verabschiedet, in der die volle Unterstützung für die Aktionen der sowjetischen Regierung und der Roten Armee zum Ausdruck gebracht wurde. Die Schriftsteller sprachen davon, wie wichtig es sei, das ukrainische Volk zu vereinen und seine Kultur frei von polnischer und bürgerlicher Unterdrückung wieder aufzubauen.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>