Zeitung "Dozor" der sowjetischen Marine, 25. Februar 1942

DOZOR Zeitung der U-Boot-Flotte Ausgabe Nr. 18 - Mittwoch, 25. Februar 1942 Tod den deutschen Invasoren! Soldaten, Kommandeure und politische Mitarbeiter der Roten Armee und der Marine! Säubert unser Vaterland von dem Nazischädling! Tod den deutschen Invasoren! (Aus den Losungen des Zentralkomitees der VKP(b) zum 24. Jahrestag der Gründung der Roten Armee) BEFEHL DES VOLKSKOMMISSARS FÜR VERTEIDIGUNG Nr. 55 23. Februar 1942 Moskau Genossen Soldaten der Roten Armee, Matrosen, Kommandeure, politische Offiziere, Partisanen und Partisaninnen! Der 24. Jahrestag der Roten Armee trifft das Volk unseres Landes in den schweren Tagen des Vaterländischen Krieges gegen das faschistische Deutschland, das einen verbrecherischen Angriff auf das Leben und die Freiheit unseres Vaterlandes unternommen hat. An einer breiten Front, vom Eismeer bis zum Schwarzen Meer, kämpfen die Soldaten der Roten Armee und der Marine unablässig, um die faschistischen deutschen Eindringlinge aus unserem Land zu vertreiben und unsere Ehre und Unabhängigkeit wiederherzustellen. Die Rote Armee ist wieder einmal zum Schutzschild geworden, der unser Heimatland vor einer Invasion bewahrt. So wie vor 24 Jahren, in den Tagen der Intervention und des Bürgerkriegs, die Rote Armee im Kampf geschmiedet wurde, so erfüllt sie heute ihren historischen Auftrag. Damals versuchten ausländische Interventionisten und Weißgardisten, die junge Sowjetrepublik zu ersticken. Doch die Rote Armee triumphierte über alle Feinde. Der Sowjetstaat überlebte, erstarkte und wuchs zu einer mächtigen Macht heran, die in der Lage war, jeden Angreifer zu vernichten. Tatsächlich hat die Rote Armee das sowjetische Volk gerettet. Unser Volk hat nie vergessen, dass neue Invasionen kommen könnten. Und so wuchs neben dem industriellen, landwirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Wachstum auch die Stärke der Roten Armee. Diese Stärke bekommen jetzt die deutschen Faschisten zu spüren. Vor acht Monaten brach das faschistische Deutschland einen Friedensvertrag und startete einen heimtückischen, brutalen Angriff auf unser Heimatland. Der Feind glaubte, die Rote Armee würde in wenigen Wochen besiegt sein. Aber die Rote Armee hat sich nicht aus Moskau zurückgezogen. Sie hielt die Linie, schlug den Feind zurück und brach der deutschen Offensive den Rücken. Erschöpft und von schweren Verlusten geplagt, wichen die Nazi-Truppen zurück. Den ganzen Winter hindurch wurden die Kämpfe unter schrecklichen Bedingungen fortgesetzt, um den Feind zu zermürben und seine Offensivkraft zu brechen. Jetzt hat die deutsche Führung die Zuversicht und den Schwung verloren, den sie einst hatte. Die Moral und Disziplin der deutschen Truppen ist erschüttert. Sie haben die Initiative verloren und kämpfen nur noch defensiv. Der Mythos der Unbesiegbarkeit von Hitlers Armee ist zerbrochen. In den letzten Monaten haben sich die sowjetischen Streitkräfte reorganisiert. In der Roten Armee herrscht jetzt eine feste Ordnung. Die Logistik funktioniert. Die Soldaten haben die Wissenschaft des Krieges gelernt. Die Moral ist hoch. Die deutschen faschistischen Kräfte haben massive Verluste erlitten, die sie nicht mehr verbergen können. Wir haben Moskau gehalten. Wir haben den Feind bei Leningrad gestoppt. Wir haben Tichwin, Kalinin und Jelez befreit. Die Nazi-Truppen wurden aus Hunderten von Städten vertrieben. Zehntausende von Sowjetbürgern wurden befreit. Das sind keine kleinen Siege - das sind große Erfolge der Roten Armee. Heute schlagen wir den Feind an allen Fronten. Er blutet und zieht sich zurück. Die Deutschen haben ihre Fähigkeit verloren, entscheidende Offensiven zu starten. Jetzt ist das Schicksal der deutschen Armee besiegelt. Die Rote Armee hat die Erfahrung und die Disziplin, sie zu besiegen. Dieser Krieg wird bis zur völligen Vernichtung der Hitlerarmeen andauern. Es wird keine Gnade für die Nazi-Banditen geben. Sie werden vernichtet werden, wo immer sie auftauchen. Das ist die Pflicht und die Ehre der Roten Armee. Die Stärke der Roten Armee liegt nicht nur in ihrem Mut, sondern in ihrem Willen, in ihrem Hass auf den Feind und in ihrem Glauben an den Sieg. (Fortsetzung auf Seite 2) BEFEHL DES VOLKSKOMMISSARS FÜR VERTEIDIGUNG (Schlussfolgerung) Die Aufgabe der Roten Armee ist es, das Sowjetland von den deutschen Invasoren zu befreien, unsere Städte und Dörfer von ihrer Herrschaft zu befreien und unserem Volk, das unter der Besatzung und Versklavung leidet, Freiheit und Leben zurückzugeben. Die Befreiung der Ukraine, Weißrusslands, Lettlands, Litauens, Estlands, Moldawiens, Kareliens und aller anderen sowjetischen Gebiete ist die heilige Pflicht der Roten Armee. Wir kämpfen nicht für die Eroberung, sondern für unser eigenes Land, für unser Vaterland, für Freiheit und Unabhängigkeit. Das ist der Unterschied zwischen der Roten Armee und den Armeen der Aggressoren. Wir versuchen nicht, andere zu versklaven - wir bringen die Freiheit. Wir haben die Befreiung begonnen, und wir werden sie zu Ende führen. Jeder Soldat und Kommandeur der Roten Armee möge sich daran erinnern: Wir kämpfen für eine gerechte Sache - die Verteidigung und Befreiung unseres Vaterlandes. Es gibt keinen Zweifel: Der Sieg wird unser sein. Volkskommissar für Verteidigung J. STALIN Für Stalin! Auf in den siegreichen Kampf, Matrose! An diesem Tag des Ruhmes - ein Tag der Vergeltung für den Feind, von der Arktis bis zu den Küsten der Krim, Lasst den Donner des gerechten Zorns noch einmal ertönen - Wir, die kampferprobten baltischen Seeleute! Obwohl die Dunkelheit versuchte, uns zu vernichten, Wir haben uns erhoben - es gibt keine Vergebung! Zu Ehren derer, die Leningrad verteidigt haben, schicken wir ein stolzes, geballtes "Danke" in den Himmel. Wir stehen fest - Schiffe und Geschütze, Pilot, Infanterist, Kanonier, Heizer - Wir marschieren vorwärts mit Vergeltung Für das Blut, für den Schmerz, für den Glauben an die Wahrheit. Für Stalin! Auf in den siegreichen Kampf, Matrose! Nimm Kurs nach Westen! - Wesjolod Asarow Der Orden, der zum Kampf und zum Sieg aufruft Am Tag der Roten Armee und Marine, dem 23. Februar, veröffentlichte die Marinezeitung Dozor den Befehl Nr. 55 des Volkskommissars für Verteidigung, Josef Stalin. Dieser Befehl ist ein Schlachtruf an jeden Soldaten, Matrosen, Offizier, politischen Arbeiter - an alle, die mit der Waffe in der Hand gegen die faschistischen Invasoren kämpfen. Der Befehl brennt vor Wut und Trauer um unser geschändetes Land. Er fordert nicht nur zum Widerstand auf - sondern zur Vernichtung des Feindes. Stalin spricht von der Stärke der Roten Armee, vom Heldentum ihrer Kämpfer. Er erinnert uns daran, dass das Schicksal der Welt von unserem Sieg abhängt. An diesem Tag fanden in allen Flottenverbänden Kundgebungen statt. Matrosen, Offiziere und Kommissare schworen, den großen Auftrag mit Ehre zu erfüllen. Die Aufgaben, die der Befehl vorsieht, werden erfüllt. Der Feind wird vernichtet werden. Der Sieg wird unser sein! - A. Jakowlew

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>