Zeitung "Rote Baltische Flotte" vom 11. Februar 1944

Tod den deutschen Invasoren! ROTE BALTISCHE FLOTTE Tageszeitung der Roten Marine der Baltischen Flotte Red Banner Nr. 38 (6780) - 11. Februar 1944, Freitag - Jahr XXVII 38 TAGE FRÜHER ALS GEPLANT Die im Mai eröffnete Mitjagin-Werkstatt hat den Januar-Produktionsplan am 10. Januar abgeschlossen. Die Produktionsarbeit wurde zu 138 Prozent erfüllt. Die Fabrikarbeiter verpflichteten sich, den Auftrag für das erste Quartal bis zum 15. Februar zu erfüllen. Viele Produktionsbereiche liegen deutlich über dem Plan. In der Formerei zum Beispiel war die Produktion im Januar 1,5 Mal höher als im Vormonat. Die Gießer Kozhin, Sharonov und Korneev produzierten über hundert komplexe Teile - Buchsen, Zahnräder und Gehäuse. Besonders hervorgetan haben sich die Arbeiter in der Bolzenhalterabteilung. Die Dreher Ershov und Grigoryev, die Fräser Tyurin und Martynov, der Bohrer Yakovlev und der Schleifer Voronin erfüllten jeweils eineinhalb oder mehr Monatsquoten. Der von der Belegschaft des Werks angenommene Plan für das erste Quartal wurde vom Direktor und vom Gewerkschaftsausschuss gebilligt. Er sieht eine beträchtliche Steigerung bei allen Arten von Arbeit vor. Dank der rechtzeitigen Lieferung von Materialien und eines rationellen Arbeitsplans konnte die Werkstatt eine konstante Produktion aufrechterhalten und die Aufgaben früher als geplant erfüllen. AUFKLÄRUNGSPILOTEN DER GARDE SCHIESSEN FEINDLICHES FLUGZEUG AB (Von unserem Sonderkorrespondenten) Eine Luftaufklärungseinheit einer Gardeformation der Baltischen Flotte des Roten Banners hatte den Auftrag, ein wichtiges Ziel auf feindlichem Gebiet zu lokalisieren. Die Mission wurde unter schwierigen Wetterbedingungen - Schnee, Wind und Wolken - durchgeführt. Die Gardeleutnants Kashtanov und Kapustin flogen den Aufklärungseinsatz. Sie lokalisierten und fotografierten das Ziel und kehrten dann zur Basis zurück. Bald darauf wurden sie jedoch von einem Focke-Wulf-Jäger angegriffen. Kashtanov griff den Feind an. In der entscheidenden Phase des Kampfes gelang es dem sowjetischen Flugzeug, eine günstige Position zu erreichen. Der Feind versuchte zu entkommen, wurde aber überholt. Eine Kanone explodierte - und das faschistische Flugzeug fing Feuer und stürzte ab. Die Besatzung kehrte sicher zurück. Für ihren Mut und ihr geschicktes Handeln wurden die Piloten für staatliche Auszeichnungen vorgeschlagen. BEGEGNUNGEN IN BEFREITEN DÖRFERN LENINGRAD FRONT, 10. Februar (Kriegskorrespondent, LentASS). Mit Freudentränen begrüßten die Bewohner der Dörfer und Siedlungen im Leningrader Gebiet, die kürzlich von den deutsch-finnischen Besatzern befreit wurden, die Rote Armee. Die sowjetische Bevölkerung, die mehr als zwei Jahre lang unter der faschistischen Gefangenschaft gelitten hatte, versammelte sich um die Soldaten und Offiziere und erzählte ihnen Geschichten des Grauens. Das Dorf Gomalowo ist eines von vielen, die von den Deutschen vollständig zerstört und niedergebrannt wurden. Da sie sich auf den Rückzug vorbereiteten, ordneten sie eine "Zwangsevakuierung" an. Eines Abends versammelten sich die Bewohner mit ihren Kindern im Club und zogen zu dem ausgewiesenen Gebiet. Die Kinder wurden auf den Boden gelegt. Dann kam der Befehl: "Legt euch in die Sonne, bewegt euch nicht!" - gefolgt von automatischen Schüssen. Unter den Ermordeten waren der 70-jährige Lisovsky, die 80-jährige Bogach Arhipovna und zehn weitere Personen. Auch Frauen wurden brutal getötet. Die Gräueltaten in Kobrino und Tolmachevo waren noch schlimmer. In Kobrino wurden die Menschen abwechselnd auf dem Turm des Feuerwehrhauses geschlagen. Sie wurden zu unerträglichen Arbeiten gezwungen. Für das kleinste "Vergehen" mussten sie Schützengräben ausheben. Neben dem Feuerwehrhaus errichteten die Nazis einen Galgen. Die Deutschen richteten Zivilisten hin. Für einen getöteten deutschen Soldaten erschossen sie 16 Geiseln. Als sie sich zurückzogen, entführten sie die Dorfjugend. In Worobjewo - einem Dorf nur eine Meile entfernt - wurde der faschistische Unteroffizier Képpen (Spitzname Worobjew) getötet. Es beherbergte etwa 70 Familien. Als die deutschen Truppen kamen, brannten sie alle Häuser nieder. In einem Haus verbrannten die Nazis 36 Frauen und Kinder bei lebendigem Leib. Andere Dörfer erlebten ähnliche Schrecken. Russische Bauern überlebten die brutalen Winternächte, indem sie eine Hütte nach der anderen niederbrannten, um sich zu wärmen. Sie aßen gefrorene Kartoffeln und Süßigkeiten, tranken geschmolzenen Schnee. Aber sie glaubten an die Befreiung - sie glaubten an den Soldaten der Roten Armee und an ihr Vaterland. SIEBEN SIEGE AN EINEM TAG (Von unseren Sonderkorrespondenten) Die Piloten der Baltischen Flotte haben die Versuche des Feindes, unsere Bodentruppen zu bombardieren, wirksam bekämpft. Vorgestern flogen die Jagdflieger der Garde jeweils zwei bis drei Kampfeinsätze. Sie lieferten sich mehrere Luftkämpfe mit überlegenen feindlichen Kräften. Die Piloten Bychkov, Shchorin und Kronovsky kämpften gegen sechs Ju-87 und Me-109 und schossen fünf Flugzeuge ab. Am selben Tag errang Hauptmann Karguschin mit dem Abschuss einer Ju-87 seinen achten Sieg. Jeweils ein Flugzeug wurde von den Piloten Krivosheev, Goryunov, Shestakov und Piskunov abgeschossen. Hauptmann-Lieutenant I. VOYTOK Oberleutnant V. KUZIKOV VERLEIHUNG DES LENIN-ORDENS AN GENOSSE A. Y. VYSHINSKY Am 10. Februar fand im Kleinen Saal des Obersten Sowjets der UdSSR im Kreml eine Zeremonie zur Verleihung des Leninordens an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare und Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten, Genossen A. Y. Wyschinskij, statt. Die Auszeichnung wurde im Namen des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR von dessen Vorsitzenden, Genosse M. I. Kalinin, überreicht. Bei der Zeremonie anwesend waren: Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare und Vorsitzender des Staatlichen Planungskomitees Genosse N. A. Voznesensky; Stellvertretender Kommissar für Auswärtige Angelegenheiten Genosse L. M. Karakhan; Leiter der Ersten Abteilung des Auslandskommissariats Genosse A. Y. Bogomolov; Leiter der Konsularabteilung Genosse A. A. Groshevoy; Leiter der Rechtsabteilung Genosse I. T. Tarasov, und andere Beamte des Außenkommissariats. VOM SOWJETISCHEN INFORMATIONSBÜRO Operative Zusammenfassung für den 10. Februar Am 10. Februar setzten unsere Kräfte an der Luga-Front ihre Offensive fort und eroberten die Siedlungen Zamostye, Beguny, Zaozerye, Krestyansky Trud, Tolmachevo, Zheltsy, Plyukhovo und den Bahnhof von Tolmachevo. Westlich und südwestlich von Nowgorod setzten die sowjetischen Truppen ihre Offensivkämpfe fort und besetzten mehrere Siedlungen. Nördlich von Swenigorodka und Schpola setzten unsere Truppen ihre Operationen zur Ausschaltung einer eingekesselten feindlichen Gruppe fort, schlossen den Ring und eroberten die Dörfer Yanovka, Nekorovka, Zavadovka, Nabokov Khutor, Seredin Yar, Yakhnov, Mleev, Gruzka sowie die Bahnhöfe von Valyava und Zavadovka. Westlich von Apostolowo rückten unsere Truppen vor und eroberten mehrere bewohnte Gebiete. In anderen Sektoren der Front lieferten sich Aufklärungseinheiten, Artillerie und Mörser einen Schusswechsel und führten lokale Gefechte. Im Laufe des Tages zerstörten die sowjetischen Streitkräfte 43 deutsche Panzer. Im Luftkampf und durch Flakbeschuss wurden 29 feindliche Flugzeuge abgeschossen. Die Truppen des 2. Schockkorps unterbrachen in einem Flankenmanöver den Rückzugsweg des Feindes, vernichteten 100 deutsche Soldaten, erbeuteten 10 Artilleriegeschütze und 70 Nachschubwagen und nahmen den Bahnhof Tolmachevo ein. Westlich von Nowgorod wurden über 500 deutsche Soldaten im Kampf getötet. Drei Panzer und zwei Selbstfahrlafetten wurden zerstört. Die sowjetischen Truppen eroberten Yanovka, Zavadovka, Seredin Yar, Yakhnov und andere Ortschaften. Insgesamt wurden bis zu 1.000 deutsche Soldaten getötet und 24 Geschütze, 65 Maschinengewehre und über 1.000 Fahrzeuge beschlagnahmt. Sowjetische Piloten schossen an einem Tag 10 Ju-52-Transportflugzeuge und 4 deutsche Jagdflugzeuge ab. Panzerverbände drangen in den Rücken des Feindes ein und griffen die sich zurückziehenden deutschen Truppen an. Während der Schlacht wurden bis zu 700 Deutsche getötet. Eine große Anzahl feindlicher Soldaten und Offiziere wurde gefangen genommen. An anderer Stelle brachen sowjetische Truppen durch und stießen auf einen deutschen Konvoi, wobei sie 15 Geschütze mit Traktoren und 95 Versorgungslastwagen zerstörten. Eine Partisaneneinheit, die in der Region Vinnytsia operierte, überfiel eine feindliche Kolonne. Die Partisanen zerstörten 17 Fahrzeuge, darunter einen Personenwagen mit vier deutschen Offizieren. Etwa 90 deutsche Soldaten wurden getötet oder verwundet. Die Partisanen brachten auch einen deutschen Panzerzug zum Entgleisen. Am 31. Januar meldete das sowjetische Informationsbüro, dass die Siedlung Tarnopol befreit worden sei. Aktualisierte Berichte bestätigen, dass Einheiten der Roten Armee am 4. Februar das regionale Zentrum - die Stadt Tarnopol - einnahmen. Bis zu 1.200 deutsche Soldaten wurden bei den Kämpfen getötet. Die sowjetischen Streitkräfte stießen in den Kämpfen mit den ungarischen Einheiten auf heftigen Widerstand. In mehreren Gebieten stürmten unsere Truppen befestigte Stellungen und vertrieben die Ungarn. Eine Partisanengruppe drang in ein Dorf ein und nahm eine ganze ungarische Kompanie gefangen. Unter den Gefangenen befanden sich Offiziere und Soldaten - viele gaben zu, dass dies ihre erste und wahrscheinlich letzte Kampferfahrung war. Eine große Anzahl von Gewehren, Maschinengewehren, Granaten und Munition wurde sichergestellt. Das Auftauchen eines ungarischen Generals in der Kampfzone führte zu großer Unruhe unter den gefangenen Ungarn. Kürzlich zerstörte die sowjetische Artillerie 18 und 19 deutsche Panzer in diesem Gebiet. Unsere Kavallerie nahm über 300 feindliche Soldaten und Offiziere gefangen. Am 31. Januar wurde in einem Gebiet in der Nähe von Leningrad ein deutsches Transportflugzeug vom Typ Ju-52 abgeschossen. Sowjetische Piloten zerstörten auch zwei deutsche Jagdflugzeuge. 105 in der Nähe von Glinyany gefangene ungarische Feldküchenangehörige gaben zu, dass sie zwei Tage lang ohne Nahrung und Wasser ausgekommen waren und dass 70 Prozent von ihnen an Ruhr litten. Ein gefangener ungarischer Leutnant erklärte: "Wir wurden hierher geschickt wie Fleisch zum Schlachten. Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen." Die sowjetische Aufklärung entdeckte eine große Funkstation, die von ungarischen Offizieren zur Kommunikation mit ihrem Kommando genutzt wurde. Sie wurde ohne einen einzigen Schuss beschlagnahmt. DEUTSCHE TRUPPEN EXEKUTIEREN SOWJETISCHE GEFANGENE STOCKHOLM, 9. Februar (TASS). Das schwedisch-norwegische Pressebüro berichtet, dass deutsche Truppen in der Nähe von Narvik zwei junge sowjetische Kriegsgefangene vor den Augen des gesamten Lagers hingerichtet haben. Alle anderen Gefangenen wurden gezwungen, dabei zuzusehen. Die Leichen wurden in Papier eingewickelt, in gewöhnliche Kisten gelegt und vergraben. BESATZUNGSBEHÖRDEN MOBILISIEREN NICHT IN ESTLAND STOCKHOLM, 10. Februar (TASS). Nach Angaben der schwedischen Zeitung Aftonbladet ist der von den Besatzungsbehörden in Estland ausgerufene Entwurf gescheitert. Die Zeitung räumt ein, dass "die Ergebnisse der Mobilisierung sehr bescheiden waren", da der größte Teil der Bevölkerung sie mied. BRIEFE VON HINTER DEN DEUTSCHEN LINIEN LENINGRAD FRONT, 10. Februar (Kriegskorrespondent, LentASS). Der siegreiche Vormarsch der Roten Armee und die starken alliierten Bombenangriffe auf deutsche Städte erschüttern selbst die dickköpfigsten Deutschen. Briefe, die bei toten feindlichen Soldaten in den geräumten Gebieten südlich von Siversky gefunden wurden, offenbaren ihre innere Stimmung. Die Frau des Grenadiers Engelhardt aus Frauendorf schreibt: "Wieder schwere Kämpfe in Rußland. Ich lese die Berichte nicht mehr. Wer weiß, welche Schreckensnachrichten als nächstes gedruckt werden..." Heinrich Krüger aus Freital schreibt an den Gefreiten Hans Gläser: "Nun, ich denke, alles wird sich bald zuspitzen, denn eine Fortsetzung des Krieges bringt uns nichts Gutes." An Unteroffizier Werner Bachmann berichtet Elisabeth Prill aus Fürstenwalde an der Spree: "Ich war für ein paar Stunden in Berlin. Die Trümmer entlang der Bahnlinie sind schrecklich. Die Leichen sind noch nicht einmal weggeräumt. Die Zeitungen sind voll von Todesanzeigen. Viele Soldaten, die auf Urlaub zurückkehren, finden keinen Angehörigen mehr vor. Andere, die an der Front gefallen sind, haben ihr Ende während des Urlaubs gefunden..." Werner schreibt an Offizier Schiebe aus Leipzig: "Wir beginnen allmählich, in schrecklichen Zeiten zu leben. Nach den Schrecken und Zerstörungen, die wir bereits erlebt haben, ist die gesamte Leipziger Bevölkerung von einer Panik ergriffen, die sich wie eine Krankheit anfühlt..." So spricht jetzt der Fritz. Die Abrechnung steht bevor. S. SHCHETININ DIE SCHLACHT UM TOLMACHEVO LENINGRAD FRONT, 10. Februar (Kriegsberichterstatter, LentASS). Die Stadt Tolmachevo war eine wichtige deutsche Festung in der Nähe von Luga. Sie war von Wäldern und Sümpfen umgeben und von Norden her stark befestigt. Unwegsames Gelände erschwerte das Manövrieren. Dennoch brachen unsere Einheiten durch und bewiesen Mut und Tapferkeit. Während eine Gruppe von Kämpfern von der Luga-Autobahn aus angriff, umging eine andere die Wälder und Sümpfe, um von hinten anzugreifen. Über weite Strecken rückten die Truppen ohne Pause vor. Artillerie konnte nicht herangeführt werden. Nur mit Maschinengewehren, Maschinenpistolen und leichten Mörsern bewaffnet, drangen die Soldaten vor, oft hüfthoch in Sümpfen. Der Angriff erfolgte gleichzeitig von vorne und von hinten. In den Außenbezirken der Stadt entbrannten heftige Straßenkämpfe. Die deutsche Garnison wurde vernichtend geschlagen. So eroberten unsere Truppen unter schwierigsten Bedingungen den Bahnhof und die Stadt Tolmachevo. Hauptmann A. BELYAIN MILITÄRISCHE OPERATIONEN IN ITALIEN LONDON, 10. Februar (TASS). Das Oberkommando der Alliierten in Italien meldet, dass die amerikanischen Einheiten der 5. Armee ihre heftigen Kämpfe in der Gegend von Cassino fortsetzen und dabei auf den erbitterten Widerstand des Feindes stoßen. Anderswo entlang der Hauptfront der 5. Armee starteten die Deutschen Gegenangriffe, die zurückgeschlagen wurden. An der Front von Anzio setzt der Feind seinen Druck auf die alliierten Verteidigungsanlagen fort, was zu schweren Kämpfen führt. An der Front der 8. britischen Armee beschränken sich die Operationen aufgrund des schlechten Wetters auf Patrouillen. BLUTIGE GRAUSAMKEITEN DER NAZIS UND IHRER KOLLABORATEURE IM BESETZTEN JUGOSLAWIEN GENF, 10. Februar (TASS). Berichte aus Jugoslawien zeigen, dass die Nazi-Besatzer zusammen mit Ustascha- und Tschetnik-Kollaborateuren Massaker an der Zivilbevölkerung in der Region Bosanska Krajina verübten. In Dörfern wie Kovar plünderten die faschistischen Verbrecher Bauern, brannten Häuser nieder, stahlen Vieh und töteten ganze Familien - Männer, Frauen, Kinder und alte Menschen. In einem Dorf in der Nähe von Gradiska wurden 30 Frauen und Kinder von den Besatzern bei lebendigem Leib verbrannt. In der Region Dubovac wurden etwa 1.200 Menschen zusammengetrieben und so brutal gefoltert, dass viele von ihnen an den Qualen starben. In der Region Kostajnica wurden Frauen aus belagerten Häusern gezerrt und getötet. In der Region Novska wurden junge Mädchen entführt, ermordet und zusammen mit Kindern und Frauen in Massengräber geworfen. Es gibt zahlreiche dokumentierte Fälle, in denen ganze Dörfer abgeschlachtet wurden - bis hin zu Säuglingen. In der Region Kuterovo zerstörten deutsche und Ustascha-Banden in nur zwei Tagen 110 Häuser. Die Zahl der Opfer in diesen Gebieten wird auf etwa 1.500 geschätzt. GEMEINSAME ERKLÄRUNG VON ROOSEVELT UND CHURCHILL ZUM SUBMARINE-KRIEG LONDON, 10. Februar (TASS). Wie Reuters berichtet, wurde gestern eine gemeinsame Erklärung von Präsident Roosevelt und Premierminister Churchill zum U-Boot-Krieg veröffentlicht. Das Kommuniqué lautet wie folgt: "Der erste Monat des Jahres 1944 verlief für die Alliierten in ihrer fortgesetzten Kampagne gegen deutsche U-Boote sehr zufriedenstellend. Trotz begrenzter Angriffsmöglichkeiten - der Feind ist jetzt äußerst vorsichtig - wurden im Januar mehr U-Boote zerstört als im Dezember. Dies wurde durch unerbittliche Offensivaktionen unserer Überwasserflotten und Luftstreitkräfte erreicht. Die Tonnage der von deutschen U-Booten im Januar 1944 versenkten Handelsschiffe gehörte zu den niedrigsten im gesamten Krieg. Die deutschen Behauptungen sollten, wie üblich, nicht beachtet werden, da sie stark übertrieben sind und nur zu Propagandazwecken veröffentlicht werden."

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>