Zeitung der sowjetischen U-Boot-Fahrer "Dozor" vom 16. September 1942

Dozor-Zeitung Nr. 77 September 16, 1942 Ein Komsomol-Mitglied muss ein Beispiel für hohe Disziplin und Organisation sein Unser Land durchlebt harte und furchtbare Tage. In den erbitterten und blutigen Kämpfen am Don, in den Steppenhügeln und an den Zufahrten nach Stalingrad entscheidet sich das Schicksal unseres Vaterlandes. Die blutgetränkten Steppen, die Steinhaufen der Mauern, die Stahlbetonblöcke der Stalingrader Fabriken - sie sind heute Schauplatz des härtesten Kampfes, sie sind heute das Symbol unserer Stärke und unseres unbeugsamen Willens. Jetzt arbeiten die Stalingrader unter Aufbietung all ihrer Kräfte für das Wohl ihrer Stadt, für das Wohl ihres Vaterlandes, damit das Lied vom unbeugsamen Mut des sowjetischen Volkes, das sich mit der Brust zur Verteidigung seines Landes erhoben hat, noch lauter erklingt. Genossen Komsomolzen, in dieser gewaltigen Stunde heißt es, in den Reihen der Roten Armee zu stehen und all eure Kraft für die Niederlage der deutschen Invasoren einzusetzen. Ein Komsomolmitglied muss immer in der ersten Reihe der Kämpfer und Befehlshaber stehen, ein Komsomolmitglied muss in allem ein Beispiel sein, ein Beispiel für Disziplin, Organisation und politisches Bewusstsein. Keine Wachsamkeit, keine Wachsamkeit, keine Organisation wird in dieser Zeit überflüssig sein. Die harte militärische Lage verlangt von uns höchste Disziplin, große Kraftanstrengung und hohe Organisation. Ein Komsomolmitglied muss sich immer daran erinnern, dass jede seiner Handlungen die eines Kämpfers der Roten Armee, eines Kriegers Lenins ist. Der Sekretär einer Komsomol-Organisation muss selbst ein Beispiel für Disziplin und Bewusstsein sein, muss ein geschickter Organisator, ein mutiger Kämpfer sein. Ein Komsomol-Mitglied muss ein ehrlicher und gewissenhafter Arbeiter sein, ein zuverlässiger Mensch. Komsomol-Mitglied! Kämpfe gegen Verstöße gegen die Disziplin, kämpfe gegen Faulenzer, kämpfe gegen Feiglinge und Panikmacher! Führe die Massen, erhebe sie zu großen Taten. Ein Komsomolmitglied muss ein Beispiel für Disziplin und Organisation sein. Schlagt das deutsche Pack härter Tod den Plünderern und den alten und neuen Versklavern der Völker Europas - den Hitler-Banditen! Am Don und in Stalingrad, in den Steppen und auf den Gebirgspässen hält unser Volk den Feind zurück und zerschlägt ihn. Kämpfer der Roten Armee, Matrosen und Partisanen zerschlagen die deutschen Unholde, zerstören ihre Ausrüstung und erobern Städte und Dörfer zurück. Jede Minute des Krieges ist eine Minute des erbitterten Kampfes. Und in diesem Kampf entscheidet sich das Schicksal unseres Vaterlandes. Wir, die sowjetischen Mädchen, werden unser Land niemals dem Feind überlassen. Wir werden für seine Freiheit und Unabhängigkeit arbeiten und kämpfen. Die deutsche Bestie zerstört Städte und Dörfer, verbrennt Ernten, treibt Frauen und Kinder in die Sklaverei. Aber wir sind stark, wir sind unerschütterlich. Ich, ein sowjetisches Mädchen, schwöre: Ich werde jeden Tropfen vergossenen Blutes, jede Träne einer sowjetischen Mutter rächen. Deutsche Ungeheuer! Für alles werdet ihr mit Blut bezahlen. Lena Demitschewa, Region Wologda, Bezirk Mendyuzhsky, Dorfrat Koskovsky, Dorf Bryukhovo. Ein weiterer Schlag gegen den Feind Heute sind die Piraten in ungewöhnlicher Erwartung. Alle feindlichen Schiffe liegen vor Anker. Die Schiffe stehen dicht nebeneinander. Plötzlich taucht ein sowjetisches U-Boot auf. Der Feind hat keine Zeit zu reagieren - und ein feindliches Schiff explodiert und sinkt. Hier ist jeder Zug, jeder Angriff ausgefeilt, durchdacht, berechnet. In der Nacht überholte das U-Boot einen feindlichen Konvoi und traf ihn mit Torpedos aus nächster Nähe. Ein Schiff nach dem anderen ging auf Grund. Das U-Boot bewegt sich durch die Wellen. Die Besatzung ist energisch, gesammelt, bereit zum Kampf. Jeder Matrose kennt seine Pflicht. Auf der Brücke steht der Kommandant, in den Abteilungen arbeiten die Mechaniker, die Navigatoren, die Torpedomänner. Alles ist fein abgestimmt, alles agiert klar und einheitlich. Vor den Kommandanten steht die Aufgabe: ein Beispiel für Geschicklichkeit, hohe Disziplin, Kampforganisation zu sein. Nur dann kann ein Kampfauftrag erfüllt werden, nur dann kann dem Feind ein vernichtender Schlag versetzt werden. Die sowjetischen U-Boot-Fahrer greifen den Feind kühn und verwegen an und zerstören feindliche Schiffe und Transporter. Auf dem Foto: Kommandanten und Offiziere des U-Boots, das fünf deutsche Schiffe versenkte - Kapitänleutnant V. Konovalov, Oberleutnant A. Petrov, Navigator N. Shcherbakov. Oberleutnant Dubinskij, Kommandeur eines Minentorpedozuges, wurde mit dem Orden des Roten Sterns für die hervorragende Erfüllung von Kampfaufträgen ausgezeichnet. Das Vaterland fordert, das Komsomol-Mitglied erfüllt In den schweren Tagen des Vaterländischen Krieges, in denen sich das Schicksal unseres Vaterlandes entscheidet, stehen die Komsomol-Mitglieder in der ersten Reihe der Kämpfer für die Freiheit und Unabhängigkeit des Landes. Das Komsomol-Mitglied weiß: Jeder Schritt, jede Tat von ihm muss der Schritt und die Tat eines Bolschewiken sein. Das Vaterland verlangt von uns Standhaftigkeit, Disziplin, Heldentum. Das Komsomol-Mitglied antwortet auf diesen Ruf mit Mut, Treue und selbstloser Arbeit. Wir schwören: das Vertrauen des Vaterlandes zu rechtfertigen, treue Söhne der Partei Lenins und Stalins zu sein, unsere Pflicht gegenüber dem Volk bis zum Ende zu erfüllen. Bolschewistische Wachsamkeit - das Gelöbnis des Sieges Genossinnen und Genossen! Der Feind ist listig und verschlagen. Er versucht, in unseren Rücken, in unsere Einheiten einzudringen, er schickt seine Spione und Saboteure. Nur die Wachsamkeit eines jeden Kämpfers, eines jeden Komsomol-Mitglieds kann die abscheulichen Pläne des Feindes vereiteln. Keine Minute lang darf man unaufmerksam sein, keine Minute lang darf man verdächtigen Personen vertrauen. Jeder, der Zweifel aufkommen lässt, jeder, der sich in Worten und Taten verdächtig macht, muss sofort entlarvt werden. Wachsamkeit ist eine Waffe, die immer bereitgehalten werden muss. Zur Komsomol-Ehre Die Ehre des Komsomolzen ist die Treue zur Sache der Partei, die Treue zum Vaterland. Ein Komsomolzenmitglied muss seine Ehre wie seinen Augapfel hüten, darf sie weder mit Worten noch mit Taten beschmutzen. Ehrliche und gewissenhafte Arbeit, Vorbild im Kampf, Disziplin - das ist es, was die wahre Ehre eines Komsomolzen ausmacht. Kurze Anmerkungen - Am Don wehrten unsere Truppen heftige Angriffe der deutschen Panzer und Infanterie ab und fügten dem Feind schwere Verluste zu. - In Stalingrad verstärken die Komsomolzen zusammen mit ihren älteren Kameraden Tag und Nacht die Verteidigung der Stadt. - In der Ostsee versenkten unsere Matrosen mehrere feindliche Transporter.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>