Zeitung "Zum Schutz des Vaterlandes", Leningrad, 22. August 1943

Tod den deutschen Besatzern! Zum Schutz des Vaterlandes Tageszeitung der Roten Armee an der Leningrader Front Nr. 196 (7428) 22. August 1943, Sonntag, Jahr XXIV des Erscheinens KORPORALEN Der Trupp stürzte sich in den Angriff. Doch am Graben des Feindes wurde der Gruppenführer verwundet. Die Soldaten legten sich nieder. Der Kommandeur rief: - Unteroffizier Nasonov, übernehmen Sie das Kommando über den Trupp! Ein scharfes "Vorwärts!" ertönte. Die Soldaten erhoben sich zu ihrer vollen Größe. Obergefreiter Nasonow tötete persönlich drei Faschisten und führte den Trupp bei dem Angriff an. Als der erste Maschinengewehrschütze von den Deutschen niedergeschlagen wurde, übernahm Nasonov sofort das Maschinengewehr und schoss Blei auf den Feind. Im Nahkampf tötete er persönlich zwei Faschisten und nahm einen Unteroffizier gefangen. Die Gruppe schloss den Kampfeinsatz erfolgreich ab. ... Unteroffizier Naumov. Auf der Panzerabwehrstellung blieb nur noch eine Panzerabwehrgewehrmannschaft übrig. Plötzlich fuhr ein feindlicher Panzer direkt auf sie zu. Der Kommandant der Mannschaft wurde getötet. Unteroffizier Naumov befahl: "Feuerbereit!" - und setzte mit einem präzisen Schuss den Panzer in Brand. Der Feind zog sich zurück. ... Unsere Einheiten führten einen offensiven Kampf. Der verwundete Zugführer wurde nach hinten geschickt. "Gefreiter Fokin wird zum Zugführer ernannt", erklärte der Bataillonskommandeur. Fokin erhob den Zug und führte ihn zum Angriff. Ein erbitterter Nahkampf begann. Der tapfere Unteroffizier Fokin tötete persönlich sieben Faschisten. Die Einheit hatte ihren Auftrag erfüllt. Der Mut der Soldaten der Roten Armee ist groß, aber das Heldentum der Gefreiten - der Zugführer - ist beispiellos. EIN SCHWERER PANZER GEGEN ZWEI "FERDINANDS" Der Mut des Gardeoffiziers Kosolapow (Telefonisch von unserem Korrespondenten) An einem Abschnitt der Front schickte der Feind schwere Selbstfahrlafetten "Ferdinand" in den Kampf. Sie bewegten sich auf die sowjetischen Stellungen zu und ignorierten dabei den Artilleriebeschuss. Aber in ihrem Weg stand unser schwerer Panzer unter dem Kommando von Oberleutnant Kosolapov. Als er sich dem Feind näherte, eröffnete Kosolapov das Feuer und schaltete eine Maschine aus. Die zweite, die sich drehte, versuchte zu entkommen. Doch ein präziser Schuss stoppte sie. Zwei "Ferdinands" verbrannten auf dem Schlachtfeld. DAS KÜHNE MANÖVER DES SOLDATEN MAZINOV Fünf Rotarmisten wehren einen deutschen Gegenangriff ab. ... Der Soldat Mazinov bemerkte eine Gruppe von Faschisten, die versuchten, unsere Stellungen zu umgehen. Heimlich näherte er sich und eröffnete das Feuer mit seiner Maschinenpistole. Der Feind war betäubt. Die Männer der Roten Armee unterstützten Mazinov, und der Feind zog sich zurück. Das kühne Manöver bewahrte die Truppe vor der Einkesselung. VERLUSTE DER DEUTSCH-FASCHISTISCHEN TRUPPEN AN DER DEUTSCH-SOWJETISCHEN FRONT VOM 5. JULI BIS 20. AUGUST Während der Sommerkämpfe vom 5. Juli bis zum 20. August vernichteten unsere Truppen an allen Sektoren der sowjetisch-deutschen Front: 4.600 feindliche Flugzeuge, 6.400 Panzer, 3.800 Geschütze, 9.600 Fahrzeuge. Die feindlichen Verluste an Toten belaufen sich auf mehr als 300.000 Soldaten und Offiziere. Wenn man bedenkt, daß in der deutschen Armee die Zahl der Schwerverwundeten die Zahl der Toten um nicht weniger als das Zwei- bis Zweieinhalbfache übersteigt, kann man davon ausgehen, daß die gesamten deutschen Verluste an Gefallenen und Verwundeten vom 5. Juli bis zum 20. August nicht weniger als 1 Million Mann betragen. Im gleichen Zeitraum haben unsere Truppen 25.600 Gefangene gemacht. AUS DEM SOWJETISCHEN INFORMATIONSBÜRO Operativer Bericht für den 21. August Am 21. August setzten unsere Truppen in Richtung Charkow unter Überwindung von feindlichem Widerstand und Gegenangriffen die Offensivkämpfe fort und eroberten mehrere bewohnte Gebiete. In Richtung Brjansk, im Gebiet südwestlich von Spas-Demensk, führten unsere Truppen Kämpfe zur Verbesserung ihrer Stellungen. Im Donbass, südwestlich von Woroschilowgrad, führten unsere Truppen erfolgreiche lokale Gefechte. ... Insgesamt wurden an diesem Tag 129 deutsche Panzer zerstört oder außer Gefecht gesetzt. In Luftkämpfen und durch Flakartilleriebeschuss wurden 86 feindliche Flugzeuge abgeschossen. FEINDLICHE BEFESTIGUNGEN ZERSTÖREN! VERNICHTEN SIE GNADENLOS DIE FEINDLICHEN ARBEITSKRÄFTE! Das Stürmen von Bunkern, Artilleriebeschuss gegen Panzer, mobile Mörser, Aktionen von Angriffsgruppen - all das sind Beispiele für den Mut der sowjetischen Soldaten. DER JUNGE SOLDAT Über die Kampferfahrung und Standhaftigkeit der neuen Verstärkungen in der Roten Armee. EINE GEEINTE KAMPFFAMILIE M. I. Kalinin Ein großer Artikel, der der Einheit des sowjetischen Volkes, dem Heldentum und dem Zusammenhalt von Front und Hinterland gewidmet ist. AUS DEM SOZWETISCHEN INFORMATIONSBÜRO (Fortsetzung) An der Leningrader Front setzten unsere Truppen ihre erfolgreiche Offensive fort. Die sowjetischen Soldaten vertrieben den Feind aus den befestigten Stellungen und eroberten eine Reihe von Siedlungen. Acht Geschütze, sieben Mörser und achtzig Depots wurden beschlagnahmt. NACHRICHTEN VON DER FRONT Kämpfe an der Leningrader Front, Erfolge der Artillerie und Infanterie. EINE LEHRREICHE GESCHICHTE Eine Geschichte darüber, wie die japanischen Militärs einst ihren Feind unterschätzten und wozu das führte. AKTIONEN DER ALLIIERTEN LUFTWAFFE London, 21. August (TASS). Die alliierte Luftfahrt hat neue Angriffe auf militärische Ziele in Deutschland geflogen. DIE LAGE IN ITALIEN Die Desertion aus der italienischen Armee nimmt zu, der Volksaufstand gegen Mussolini wächst. NEUE ERFOLGE DER JUGOSLAWISCHEN PARTISANEN Genf, 21. August (TASS). Berichte berichten von großen Siegen jugoslawischer Partisanen über deutsche und italienische Truppen. ULTIMATUM DES VERTRETERS VON HITLER IN DÄNEMARK Das dänische Volk reagiert auf die Drohungen der Besatzer mit Widerstand.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>