Capitán Boklan, portador de órdenes y medallas

Capitán Grigory Pavlovich Boklan, jefe de inteligencia del 1016º regimiento de fusileros de la 288ª división de fusileros. Tamaño 11 x 7,5 cm. Pocas de las hazañas. Representación para la Orden de la Estrella Roja: El camarada Boklan llevó a cabo misiones de combate del mando para capturar a un prisionero de control, y realizó con éxito dos operaciones diurnas, gracias a las cuales se estableció la agrupación enemiga frente a la defensa de la división. Supervisión directa de las operaciones: la primera en la zona de Vodose del distrito de Chudsky de la región de Leningrado el 17 de junio de 1943. A las 12:00 de la tarde, sin un disparo ni pérdida alguna, capturó con su grupo en el búnker a un centinela alemán, una ametralladora ligera y una máscara antigás del modelo de 1943. La segunda operación tuvo lugar el 27 de junio de 1943. A las 12:00 de la tarde, en la zona del puente ferroviario del Norte sobre el río Voljov, en el distrito de Chudsky de la región de Leningrado, también se llevó a cabo con éxito en un terreno más difícil. El grupo de reconocimiento, actuando hábilmente, superando los obstáculos de ingeniería del enemigo, se arrastró imperceptiblemente hasta el observador alemán por la retaguardia, lo capturó, destruyó a un oficial y ocho soldados, se llevó una ametralladora ligera con accesorios, una máscara antigás, prismáticos y documentos de los alemanes muertos, prendió fuego a un foso residencial y regresó sin pérdidas a su emplazamiento, habiendo cumplido perfectamente las misiones de combate, el camarada Boklan es digno de concederle la condecoración gubernamental de la Orden de la Bandera Roja. Representación para la Orden de la Bandera Roja: El camarada Baklan, participando en las operaciones ofensivas del regimiento, dirigiendo personalmente el grupo de reconocimiento el 25 de febrero de 1944, reconoció con éxito la ubicación de las armas de fuego enemigas en la zona de la aldea de Zakhody, distrito de Porkhov, región de Leningrado, asegurando así el avance de las unidades de avance del regimiento. Tras encontrarse con el grupo de reconocimiento enemigo, entró en combate con él, lo rechazó, no permitió que el enemigo penetrara y reconoció las formaciones de combate del regimiento. El 26 de enero de 1944, mientras realizaba una misión de combate, el mando de inteligencia, camarada Baklan, detrás de un grupo de exploradores, irrumpió repentinamente en la aldea de Grustynya, distrito de Tosnensky, región de Leningrado, capturó a un prisionero y documentos y los entregó al mando. El 28 de enero de 1944, participó en las operaciones ofensivas de nuestras tropas sobre la ciudad de Lyuban en el distrito Tosnensky de la región de Leningrado, habiendo alcanzado la línea de defensa del enemigo, el camarada Baklan levantó exploradores y gritando "Hurra" con su grupo irrumpió primero en la ciudad de Lyuban y dirigió las unidades del regimiento que avanzaban. En la batalla, con sus exploradores destruyó hasta 50 alemanes, capturó 7 soldados alemanes, atacó vehículos, sembró el pánico, poniendo en fuga al enemigo, asegurando así el avance de nuestras unidades hacia adelante, liberando la ciudad de Lyuban. El camarada Baklan, trabajando desde el 21 de septiembre de 1942 como ayudante del jefe del Estado Mayor de Inteligencia, supervisando personalmente todas las operaciones de captura de prisioneros de control, realizó con éxito siete registros capturando prisioneros de control, y dos operaciones se llevaron a cabo en condiciones diurnas. Por la buena organización, el excelente cumplimiento de las misiones de combate, el mando, el valor demostrado por el coraje personal, solicito la condecoración del camarada Baklan con una condecoración gubernamental, la Orden de la Guerra Patria del Primer Grado.

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>