Punalippukunnan Itämeren laivaston ilmailun sanomalehti "За Сталина" 14. Elokuu 1944. 2 sivua Punalippukunnan Itämeren laivaston ilmailun sanomalehti. Kuolema saksalaisille miehittäjille! Lukekaa ja välittäkää toiselle. Käytetty Googlen kääntäjä venäjältä englanniksi : Tässä numerossa. Stalinin ilmailun päivä tulee vahvempana kuin iskut viholliselle! Olkaa yhtä kunniallinen miehistö lentäjä-vartija Kolesnikovin kanssa Neuvostovaltion stalinistinen huolenpito sotaveteraanien lapsista. Onnellisia ovat ne lapset, joita koko maa rakastaa ja vaalii. "PE-2" ilmataisteluissa. Taistelukokemuksesta. Tänä keväänä taisteluihin lähtenyt miehistömme on suorittanut jo 45 lento-operaatiota. Ensimmäisenä taistelutyöpäivänä satuimme keskiviikkona tekemään 3 lentoa ja käymään ilmataistelun, joka toi miehistölle ensimmäisen voiton. Lennolla pommitusiskussa Kotkaan hyökkäsivät fasistihävittäjät "Petljakovien" ryhmää vastaan. Messerschmittit hyökkäsivät kimppuumme. Löydettyään vihollisen ajoissa, navigaattori-vartija luutnantti Chumalo ampui Messerschmittin, radio-operaattori-tykkimies Tokar tyrmäsi koneen pyrstön alta, ja ampui hänet alas tarkkaan kohdistetuilla paukutuksilla. Tämä voitto ilahdutti meitä, mutta ei kääntänyt päätämme. Ymmärsimme, että ilmavihollisen voittamisen onnistuminen riippuu ennen kaikkea miehistön harmoniasta, oikeista ja selkeistä tiedoista vihollisen käyttäytymisestä ja keskinäisestä avusta taistelussa. Siksi aloimme valmistautua huolellisesti tehtäviin, ilmastointisignaaleihin ja taistelumenetelmiin ilmavihollisen kohtaamisessa. Viimeisillä taistelulennoilla miehistömme kohtasi vielä muutaman kerran saksalaisia hävittäjiä ja kokeili itseään. Eräällä lennolla saksalaisten alusten kukistamiseksi laivastotukikohdassa jopa 15 fasistihävittäjää hyökkäsi kimppuumme. Hävittäjätukemme aloitti ilmataistelun. Yksi Fokke-Wulfs onnistui kuitenkin murtautumaan koneeseen, joka lähti viimeisenä muodostelmassa pommi-iskun kuvaamista varten. Nähdessään kuinka FW 190 pyrkii hyökkäämään meitä vastaan alhaalta, navigaattori Chumalo varoitti miehistöä ja takertui konekivääriin päästääkseen vihollisen 100-150 metrin päähän, navigaattori sai hänet näköpiiriinsä leijuessaan ilmassa, ja ampui hänet alas useissa sarjoissa. Viimeinen voitto voitti ampuja - radio-operaattori vartijoiden kersantti Tokar ansaitsee erityisen analyysin. Tällä kertaa johdin Petljakovin ryhmässä ryhmää, kun viholliskoneet ilmestyivät ilmaan, navigaattori Chumalo varoitti minua ja radiomies Tokaria välittömästi: - katso, tulee oikealta ... - Näen, näen! - vastasi Tokarr. Heti kun Fokke-Wulf lähestyi meitä yrittäen naamioitua koneemme pyrstöksi, kuulin tykkimiehen komennon: "vasemmalle!" ja toteutin sen välittömästi, käytin hyväksi muuttunutta tilannetta, Tokar sai saksalaisen konekiväärin tähtäimeen ja ampui hänet alas. Tällä hetkellä uusi Focke-Wulf tuli päällemme. Kuulin navigaattorin komennon: "Käänny vasemmalle!". Koska olin koko ajan valppaana, toteutin käskyn välittömästi ja pudotin saksalaisen alas tähtäyslinjalta. Hämmennystä hyväksikäyttäen navigaattori ja ampuja-radiomies yhteisellä tulituksella panivat hänet lentoon. Tämä ilmataistelu osoitti meille jälleen kerran selvästi, kuinka suuri johdonmukaisuus, keskinäinen ymmärrys sukelluspommikoneen miehistöllä on ilmavihollisen kanssa tekemisissä. Kaartiluutnantti V. Kalashnikov.
Punalippukunnan Itämeren laivaston ilmailun sanomalehti "За Сталина" 14. Elokuu 1944. 2 sivua Punalippukunnan Itämeren laivaston ilmailun sanomalehti. Kuolema saksalaisille miehittäjille! Lukekaa ja välittäkää toiselle. Käytetty Googlen kääntäjä venäjältä englanniksi : Tässä numerossa. Stalinin ilmailun päivä tulee vahvempana kuin iskut viholliselle! Olkaa yhtä kunniallinen miehistö lentäjä-vartija Kolesnikovin kanssa Neuvostovaltion stalinistinen huolenpito sotaveteraanien lapsista. Onnellisia ovat ne lapset, joita koko maa rakastaa ja vaalii. "PE-2" ilmataisteluissa. Taistelukokemuksesta. Tänä keväänä taisteluihin lähtenyt miehistömme on suorittanut jo 45 lento-operaatiota. Ensimmäisenä taistelutyöpäivänä satuimme keskiviikkona tekemään 3 lentoa ja käymään ilmataistelun, joka toi miehistölle ensimmäisen voiton. Lennolla pommitusiskussa Kotkaan hyökkäsivät fasistihävittäjät "Petljakovien" ryhmää vastaan. Messerschmittit hyökkäsivät kimppuumme. Löydettyään vihollisen ajoissa, navigaattori-vartija luutnantti Chumalo ampui Messerschmittin, radio-operaattori-tykkimies Tokar tyrmäsi koneen pyrstön alta, ja ampui hänet alas tarkkaan kohdistetuilla paukutuksilla. Tämä voitto ilahdutti meitä, mutta ei kääntänyt päätämme. Ymmärsimme, että ilmavihollisen voittamisen onnistuminen riippuu ennen kaikkea miehistön harmoniasta, oikeista ja selkeistä tiedoista vihollisen käyttäytymisestä ja keskinäisestä avusta taistelussa. Siksi aloimme valmistautua huolellisesti tehtäviin, ilmastointisignaaleihin ja taistelumenetelmiin ilmavihollisen kohtaamisessa. Viimeisillä taistelulennoilla miehistömme kohtasi vielä muutaman kerran saksalaisia hävittäjiä ja kokeili itseään. Eräällä lennolla saksalaisten alusten kukistamiseksi laivastotukikohdassa jopa 15 fasistihävittäjää hyökkäsi kimppuumme. Hävittäjätukemme aloitti ilmataistelun. Yksi Fokke-Wulfs onnistui kuitenkin murtautumaan koneeseen, joka lähti viimeisenä muodostelmassa pommi-iskun kuvaamista varten. Nähdessään kuinka FW 190 pyrkii hyökkäämään meitä vastaan alhaalta, navigaattori Chumalo varoitti miehistöä ja takertui konekivääriin päästääkseen vihollisen 100-150 metrin päähän, navigaattori sai hänet näköpiiriinsä leijuessaan ilmassa, ja ampui hänet alas useissa sarjoissa. Viimeinen voitto voitti ampuja - radio-operaattori vartijoiden kersantti Tokar ansaitsee erityisen analyysin. Tällä kertaa johdin Petljakovin ryhmässä ryhmää, kun viholliskoneet ilmestyivät ilmaan, navigaattori Chumalo varoitti minua ja radiomies Tokaria välittömästi: - katso, tulee oikealta ... - Näen, näen! - vastasi Tokarr. Heti kun Fokke-Wulf lähestyi meitä yrittäen naamioitua koneemme pyrstöksi, kuulin tykkimiehen komennon: "vasemmalle!" ja toteutin sen välittömästi, käytin hyväksi muuttunutta tilannetta, Tokar sai saksalaisen konekiväärin tähtäimeen ja ampui hänet alas. Tällä hetkellä uusi Focke-Wulf tuli päällemme. Kuulin navigaattorin komennon: "Käänny vasemmalle!". Koska olin koko ajan valppaana, toteutin käskyn välittömästi ja pudotin saksalaisen alas tähtäyslinjalta. Hämmennystä hyväksikäyttäen navigaattori ja ampuja-radiomies yhteisellä tulituksella panivat hänet lentoon. Tämä ilmataistelu osoitti meille jälleen kerran selvästi, kuinka suuri johdonmukaisuus, keskinäinen ymmärrys sukelluspommikoneen miehistöllä on ilmavihollisen kanssa tekemisissä. Kaartiluutnantti V. Kalashnikov.