Journal "La garde de Staline" du 7 novembre 1942

Mort aux envahisseurs allemands ! Lisez et transmettez à un camarade ! À bas les conquérants germano-fascistes, les esclavagistes sanguinaires des peuples d'Europe, les ennemis jurés de tous les peuples du monde épris de liberté ! (Extrait des slogans du comité central du parti communiste de l'Union soviétique à l'occasion du 25e anniversaire de la grande révolution socialiste d'octobre) Vive le 25e anniversaire de la grande révolution socialiste d'octobre ! Il y a 25 ans, les ouvriers et les paysans de notre pays ont été les premiers au monde à conquérir le pouvoir soviétique, créant ainsi le premier État socialiste de l'histoire. La Grande révolution socialiste d'octobre - une révolution des ouvriers et des paysans - a aboli la domination des propriétaires terriens et des capitalistes, a renversé la dictature bourgeoise et a instauré la dictature des travailleurs. Sous la direction du parti communiste, les masses laborieuses ont construit une industrie puissante, une agriculture socialiste et une culture socialiste. Octobre a ouvert une nouvelle ère pour les peuples du monde, une ère de libération, une ère de grande lutte pour le socialisme. Les chiens fascistes se battent pour la domination, pour l'asservissement, pour le pétrole, pour la conquête des marchés. Nous luttons pour la vie, pour la liberté, pour notre patrie. L'URSS défend l'industrie socialiste, l'agriculture collective, la culture nationale, la terre natale et la liberté. Nous luttons pour l'héritage d'Octobre. Dans les jours d'épreuve, le peuple soviétique a fait preuve d'une volonté inébranlable pour la victoire, la liberté et la vie. Les envahisseurs germano-fascistes nous attaquent avec haine, les armes à la main, rêvant d'asservir et de détruire tout ce qui est soviétique. Mais notre armée se bat fermement. Le peuple soviétique, les armes et les pelles à la main, construit la victoire. Le peuple de l'Union soviétique ne reculera pas, ne se rendra pas. Il n'a pas le droit à la défaite, il n'a que le droit à la victoire. Nous nous souvenons que l'ennemi est revenu sur notre terre. Il veut détruire tout ce qui a été construit par Octobre. Il veut remettre le joug sur l'ouvrier et le fouet sur le paysan. Cela n'arrivera pas ! Le peuple soviétique est un peuple victorieux. Ses héros se battent à Stalingrad, dans le Caucase, près de Leningrad, près de Rzhev et sur tous les fronts. Que le 25e anniversaire d'octobre soit un jour de serment : un serment de se battre pour chaque mètre de terre, en la transformant en enfer pour l'ennemi ! Félicitations aux soldats et aux commandants de notre unité À l'occasion du 25e anniversaire de la Grande Révolution socialiste d'octobre, le commandant de notre unité a publié un ordre dans lequel il déclare : "Camarades soldats et commandants ! Camarades soldats et commandants ! Je vous félicite pour le 25e anniversaire de la Grande Révolution socialiste d'octobre ! Le Grand Octobre a ouvert la voie de la liberté pour les peuples. Aujourd'hui, à l'heure de la grande guerre contre le fascisme, en ce jour solennel, nous réalisons particulièrement bien ce pour quoi nous nous battons. Nous luttons pour la cause de Lénine et de Staline, pour la patrie socialiste, pour l'avenir des peuples. Que chaque soldat, chaque officier, jure en ce jour de battre les fascistes sans merci, sans pitié, jusqu'à la destruction totale ! Chacun de nos efforts, chaque cartouche, chaque bataille, chaque pas - tout sur l'autel de la victoire ! Gloire aux héros d'octobre ! Gloire à l'Armée rouge, libératrice et défenseur des peuples ! Gloire à Lénine et à Staline, les dirigeants du peuple soviétique ! Inspirés par les pactes immortels d'octobre, en avant, vers la victoire ! Pour la patrie, pour Staline ! Aucune force dans le monde entier ne peut briser notre peuple inflexible ! Mieux vaut mourir au combat que vivre dans l'esclavage allemand ! Le bourreau allemand n'a épargné ni les vieillards, ni les femmes, ni les enfants. Il est venu comme une bête. Il a brûlé des villages. Il a exécuté nos frères et sœurs. Nous ne l'oublierons pas ! Chacun de nos jours est une réponse. Chacun de nos tirs est un châtiment. Nous vengerons les larmes, le sang et les morts ! - Garde Yakov Andreyev Notre trésor le plus cher est la patrie. Aux jeunes partisans, fils et filles de l'Ukraine ! Les soldats de l'Armée rouge croient en vous. Nous savons que vous vivez avec une seule pensée : vaincre l'ennemi. Nous avançons. Et chaque mètre de terrain pris à l'ennemi est aussi votre mérite. Vous nous aidez : vous faites sauter des ponts, vous faites dérailler des trains, vous brûlez les entrepôts de l'ennemi. Partisans et combattants clandestins ! Vous êtes avec nous dans le combat. Nous ne faisons qu'un. En avant ! Pour la liberté de l'Ukraine ! Pour la patrie ! - Nikolai Isinchuk Défendre ma patrie aux côtés de mon père Je suis originaire de Stary Oskol. Je suis allé au front avec mon père. Nous servons dans la même compagnie. Je vois avec quelle précision il tire, comment il se comporte au combat. Il ne se ménage pas. Moi non plus, je ne me ménage pas. Ensemble, nous vaincrons l'ennemi, père et fils - Soldat Alexey Starov Mon frère, un guerrier fiable Mon frère a été blessé, mais il a repris du service. C'est un combattant, il défend la patrie. Je lui écris des lettres et lui envoie des nouvelles du front. Mon frère, sache que je suis fier de toi ! - Mikhaïl Dyachenko L'Ukraine vit ! Je suis né en Ukraine. Dans mon enfance, j'ai entendu des chansons ukrainiennes, j'ai marché jusqu'à l'école à travers les champs de tournesols. Aujourd'hui, l'ennemi piétine ma terre. Mais elle ne s'est pas rendue ! Les partisans vengent chaque pas de l'ennemi. L'Armée rouge avance ! - Sergent Ivan Glukhoy Staline - le commissaire du peuple - nous mène à la victoire Quand la guerre a commencé, j'étais étudiant. J'ai rejoint la milice populaire, et maintenant je sers dans une unité de la Garde. Nous nous battons jusqu'à la mort. Nous tenons nos positions. Je me souviens des paroles de Staline. Sa voix est comme un ordre, comme un serment. Nous ne le laisserons pas tomber. Nous sommes l'armée du peuple. Nous savons pourquoi nous nous battons. - Soldat Andrey Klimov Oui ! Contre l'ennemi qui avance ! Sans peur, avec colère, avec la foi en la victoire - en avant, Gardes ! C'est notre honneur ! Chaque garde le sait : l'honneur n'est pas de se cacher d'une balle. L'honneur, c'est de faire face au feu. L'honneur, c'est de couvrir un camarade. L'honneur, c'est la vérité. L'honneur, c'est le courage. L'honneur, c'est la Garde ! Les dents enfoncées dans la gorge de l'ennemi Hiver 1941. Les Allemands poussent vers Moscou. La bataille près de Volokolamsk. Les combattants tiennent la ligne. Un jour. Puis un autre. Une semaine. La neige. Le gel. Mais ils tiennent bon. Ils sont la Garde. L'ennemi ne passera pas ! Le chemin de la vengeance de la Garde Nous nous vengeons. Pour chaque camarade tué, dix ennemis. Pour un village brûlé, un train détruit. Pour des larmes - du sang ! Notre vengeance, c'est la justice. Qu'est-ce que l'exploit d'un garde ? Ce n'est pas pour le spectacle. C'est quand vous allez au combat sans penser à vous. C'est quand vous protégez votre équipage avec votre propre corps. C'est de l'héroïsme. Et un seul homme est un guerrier ! Vous êtes seul. Tous les autres sont tombés. L'ennemi avance. Mais vous ne reculez pas. Vous tirez jusqu'à la dernière balle. Vous vous relevez. Vous combattez. Vous tuez. Vous tombez. Mais l'ennemi ne passe pas. La Garde est l'armée du courage. La Garde est la gloire. La Garde est la victoire. Les écrivains de la capitale à nos gardes "Gardes, la Russie vous regarde avec fierté et espoir" - K. Simonov L'étoile d'octobre - Vas. Lebedev-Kumach L'étoile d'octobre brille, elle nous éclaire d'en haut, et avec elle, nos cœurs parlent de vérité, de rêves, d'amour. Le feu de la victoire, la flamme sacrée, tu es le noyau pur de notre vie. Tu conduis le peuple dans la flamme à travers la grande et tonitruante guerre ! Mort aux Allemands ! Aux écrivains de la capitale, à la Garde. Aux héros de Stalingrad. Le soldat allemand ne sait pas pourquoi il se bat. Il se bat pour le butin. Notre soldat sait pourquoi il se bat - pour la patrie. Les traîtres sont méprisés. Les vrais héros sont honorés. Mort aux envahisseurs allemands ! Gloire à la Garde ! - K. Simonov, V. Grossman, A. Surkov, M. Sholokhov, V. Lugovskoy, A. Bezymensky Courts vers - S. Stepanov Mitrailleur Alors que j'étais immobile, j'ai entendu au loin le grognement de l'Allemand. Il était arrivé. J'ai bondi, j'ai visé, le canon a rugi et fauché leurs têtes comme des paillettes. Après l'attaque La dérive de neige rouge de sang. La terre comme du cuivre. Camarade, je ne peux pas chanter... Salutations aux gardes lettons - Andrey Upit Pour vingt-cinq années soviétiques, pour la valeur, le courage et la fierté, pour Staline, pour la patrie - Frappez l'ennemi comme une bête. Combattez, n'ayez pas peur, Gardes, Lettons ! Au garde (signature illisible) Le peuple tout entier est avec vous, son amour, son attention tout entière. Vous gardez votre terre natale, Vous marchez selon les règles de votre unité. Que votre chemin soit clair et lumineux, Que votre balle trouve sa cible. Les temples vous protègent, les branches vous guident, le cœur d'une mère s'allume. Félicitations - M. Gurevich Chers défenseurs ! L'armée et le peuple ne font qu'un. Octobre vit dans vos cœurs. Vous n'êtes pas seulement des soldats, vous êtes les héritiers de Lénine. Stalingrad est votre symbole. Je vous souhaite bonne chance dans la bataille et la victoire dans les actes ! Je vous salue, mes chers amis ! - Chers compatriotes de l'Altaï Chers gardes ! Nous, vos proches, vous adressons nos plus chaleureuses salutations ! Nous sommes fiers de vous ! Frappez plus fort les fascistes, et nous ferons tout pour le front. Nous vous envoyons des vêtements chauds, des moufles, des couvre-pieds, des bottes en feutre. Dans chaque article, la chaleur de nos mains et l'amour de nos cœurs. - S. Shevtsova, S. Valuyev, A. Voronkov Salutations d'un ancien partisan Je sais comment vous frappez les Allemands. J'ai moi aussi participé à la guerre civile. Continuez, Gardes ! Tuez les fascistes ! - Boris Zaytsev Frappez les fascistes plus fort ! Détruisez l'ennemi, frappez à bout portant. Soyez sans pitié. Écrasez-les ! Chaque garde est une force de choc ! - Commandants : V. Gromov, E. Petrov, Yu. Komov, T. Bobkova Salutations à nos compagnons d'armes, les ouvriers du kolkhoze du village de Kirov et du sovkhoze de Maïakovski. N'oubliez pas : pour chaque fasciste, une de nos balles ! La fête est partagée ! - V. Kalinkin, garde du travail, aux gardes de première ligne ! Aujourd'hui est un jour spécial. C'est un jour de serment : Travailler pour que vous, les Gardes, ayez des balles, des roues et de la force pour écraser l'ennemi. Ordre aux cheminots Les fascistes ont essayé de bombarder le carrefour. L'équipe de l'ingénieur A. Solovyov conduit le train sous les tirs. V. Vikhrova, membre du Komsomol, sauve le convoi. Staline a dit : les chemins de fer sont les artères du front. Frappez les fascistes avec des trains, de la vitesse et de la précision. - Chevtchenko, Solovyov, Vikhrova, Lapshin, Antonov, Kuptsov Le feu brûle encore à l'horizon, de nombreuses tempêtes nous attendent. Mais nous sommes des bolcheviks, nous venons du front occidental et la mort rattrapera notre ennemi impitoyable. Nous nous vengeons. Depuis le poste de combat d'octobre La victoire ne se lève pas sans nuages ni vent - 25 ans d'octobre sont rencontrés par le peuple soviétique aux armes, dans les positions de tir. La bataille fait rage sur les petites et les grandes terres. L'ennemi resserre le front. Mais nous sommes la Garde ! Nous défendons Octobre, notre liberté. Notre victoire repose sur l'acharnement des tirailleurs, sur le courage des artilleurs. C'est notre serment et notre arme ! Le grand jour, la compagnie du lieutenant V. Platonov prend d'assaut une forteresse ennemie. Le commandant dirige personnellement l'attaque. 42 Allemands sont tués. Le commandement a récompensé les combattants. Remerciements particuliers aux gardes : Nikiforov, Nikolaev, Lyashenko, Kozlov, Shevelev, Bukh... (la liste continue). Les membres du Komsomol ouvrent le bal de la vengeance Lors d'une bataille près du village G., en supprimant un point de feu ennemi, les Gardes ont éliminé un groupe de mitrailleurs ennemis. Nous nous vengeons. Un soldat de l'Armée rouge, N. M. Pretluk, m'a remis une note du front : "Camarade Pushkov, écris comment nous nous vengeons. Nous sommes issus de cette même vengeance. Nous venons de Stalingrad. Nous sommes sang pour sang !" Le lendemain, des éclaireurs reviennent avec des documents et réduisent un garde au silence. Le sergent Pukhov fait son rapport : - Nous passons inaperçus comme le vent. Et nous arrivons comme la mort. Félicitations, combattants. La vengeance est en marche. La vengeance viendra ! - N. Pushkov "Cela fait trop mal de ne pas tuer pour cela. Vous comprenez vous-même..." Les mots d'un officier politique à Stalingrad. Ils pourraient être gravés dans la pierre. Le volcan fume Les partisans ont fait appel à l'artillerie. Ils ont fait sauter des ponts. Ils ont fait dérailler des trains. En Biélorussie, en Pologne, en Ukraine, ils se sont battus avec des fusils et des grenades. Ils ont brûlé des dépôts. Ils ont attaqué des garnisons. Et une fois de plus, des explosions sur les rails. Et de nouveau, la mort pour les occupants. Les détachements de partisans de S. Lazo, P. Voronkov, V. Smolyakov agissent avec précision, courage et habileté. - Yuri Kryukov J'ai vingt ans - E. Chernov J'ai vingt ans. J'étais ouvrier métallurgiste. Puis soldat. Nous avons battu en retraite - j'ai pleuré. Nous avons avancé, j'ai crié de joie. Aujourd'hui, je suis commandant. J'aime la terre, la mère, la maison. Je déteste les Allemands. Je les tue. Et je continuerai à tuer. Du Bureau d'information soviétique. Rapport du soir, 6 novembre Sur le front, combats acharnés près de Stalingrad. L'ennemi tente une percée vers le centre de la ville. Nos troupes portent des coups. Dans la région de Tuapse - attaques ennemies depuis le sud. Près de Rzhev - duels d'artillerie. Ailleurs, les rebelles sont en force.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>