Journal soviétique "Pravda", 23 mars 1940

Photos de portraits de héros de l'Union soviétique : Le colonel E.E. Erlykin, le capitaine A.I. Petrakovsky et le capitaine S.P. Spirkov. Un journaliste américain parle de la qualité de l'Armée rouge en Finlande. DEMAIN DANS LES REGIONS OCCIDENTALES D'UKRAINE ET DE BELORUSSIE - ELECTIONS AUX SOVIETS SUPREME DE L'URSS, D'UKRAINE ET DE BELORUSSIE RASSEMBLEMENT PRE-ELECTORAL A BIALYSTOK Bialystok, 22 mars (TASS). Aujourd'hui à Bialystok, un grand rassemblement pré-électoral a eu lieu dans le club local pour les électeurs de la deuxième circonscription électorale. Le rassemblement a été ouvert par le camarade Frolov, candidat au Soviet suprême de l'URSS. Il a parlé des énormes réalisations des républiques fraternelles de l'Union soviétique, de l'importance de l'intégration de la Biélorussie occidentale dans la BSSR et l'URSS, et des tâches qui attendent les nouveaux représentants du peuple. Des travailleurs, des intellectuels et des soldats de l'Armée rouge ont pris la parole au cours du rassemblement. Ils ont parlé de la joie avec laquelle le peuple de Biélorussie a accueilli le jour de sa première élection au Soviet suprême. Tous ont déclaré leur intention de voter pour les candidats du bloc des communistes et des non-membres du parti. Le rassemblement s'est terminé par une ovation pour les candidats et pour le Parti de Lénine et Staline. RASSEMBLEMENT DE 200 000 PERSONNES DES TRAVAILLEURS DE LVOV Lvov, 22 mars (Correspondant de la Pravda). Une journée de mars nuageuse. Demain, jour férié consacré à un grand événement national : les élections des députés aux Soviets suprêmes de l'URSS et de la RSS d'Ukraine. La ville de Lvov, ses syndicats, ses organisations publiques et ses bureaux de vote s'y préparent dans un esprit festif. Les vitrines des magasins et des appartements sont redécorées ; les rues sont ornées de slogans, de drapeaux, de portraits de dirigeants et de fleurs. Tout reflète la puissante unité et l'enthousiasme qui règnent dans la ville et ses environs. Pour la deuxième fois de son histoire, Lvov exprime librement sa volonté. Une ville longtemps séparée de son peuple élit ses propres représentants. Après les élections de l'Assemblée du peuple en octobre dernier, ces nouvelles élections - aux Soviets suprêmes de l'URSS et de la RSS d'Ukraine - sont considérées comme historiques. L'ancienne Lvov, autrefois centre de provocateurs et d'espions, est devenue une ville de travailleurs, de construction socialiste, d'industrie mécanisée et de culture. La place devant le théâtre Lénine (l'opéra de Lvov) est bondée. Banderoles, musique, slogans. Une procession vers les bureaux de vote commencera dès le rassemblement. Le meeting est ouvert par l'académicien Studinsky, candidat à la députation et figure appréciée des masses laborieuses de Lvov, qui a consacré sa vie à la science. Il s'adresse aux travailleurs, aux étudiants, aux intellectuels, aux femmes et aux jeunes : "Là où le talon des propriétaires polonais pesait, marche aujourd'hui l'électeur soviétique libre. Là où le profit régnait sur la vérité, la vérité règne aujourd'hui. Là où le peuple a été volé, il gagne aujourd'hui la terre, l'éducation et le droit de vote. Des ouvriers, des scientifiques et des étudiants se succèdent au micro pour parler de leur participation aux réformes socialistes et de leur gratitude envers le Parti et ses dirigeants. Des marches sont jouées et des slogans scandés : "Vive Staline !" "Gloire aux Soviets !" Le rassemblement se termine par les paroles du dramaturge Aleksei Borodin : "Nous sommes des électeurs, nous sommes des bâtisseurs. Le Soviet suprême sera un conseil de créateurs et non d'oppresseurs. Notre vote est pour la lumière, pour l'avenir, pour le socialisme !". UN GRAND ESSOR DANS LES CAMPAGNES Des districts ruraux, des communes et des villages de Bucovine, de Volhynie, de la région de Grodno et d'autres régions parviennent d'innombrables rapports sur les préparatifs des élections. Des assemblées de village se tiennent, des rassemblements sont organisés, les clubs et les bureaux de vote sont décorés. Les gens vont voter en étant conscients de l'importance du moment. Dans le village de Velikiye Mosty, une grande assemblée s'est tenue, avec des discours de représentants de la jeunesse, de femmes, de paysans et de soldats de l'Armée rouge. Tous ont exprimé leur soutien au pouvoir soviétique et leur volonté de construire le socialisme. Les électeurs ont souligné que les élections étaient l'expression de leur volonté et de leur confiance en l'avenir.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>