Giornale "La Guardia di Stalin" del 7 novembre 1942

Morte agli invasori tedeschi! Leggi e trasmetti a un compagno! Abbasso i conquistatori tedesco-fascisti, i sanguinari schiavisti dei popoli europei, i nemici giurati di tutti i popoli del mondo amanti della libertà! (Dagli slogan del Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica in occasione del 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre) Viva il 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre! Venticinque anni fa, gli operai e i contadini del nostro Paese sono stati i primi al mondo a conquistare il potere sovietico, creando il primo Stato socialista della storia. La Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre - una rivoluzione di operai e contadini - ha abolito il dominio dei proprietari terrieri e dei capitalisti, ha rovesciato la dittatura borghese e ha instaurato la dittatura del popolo lavoratore. Sotto la guida del Partito Comunista, le masse lavoratrici hanno costruito una potente industria, un'agricoltura socialista e una cultura socialista. L'ottobre ha aperto una nuova era per i popoli del mondo, un'era di liberazione, un'era di grande lotta per il socialismo. I cani fascisti lottano per il dominio, per la schiavitù, per il petrolio, per la conquista del mercato. Noi lottiamo per la vita, per la libertà, per la nostra Madrepatria. L'URSS difende l'industria socialista, l'agricoltura collettiva, la cultura nazionale, la terra natia e la libertà. Combattiamo per l'eredità dell'Ottobre. Nei giorni della prova, il popolo sovietico ha dimostrato una volontà infrangibile di vittoria, libertà e vita. Gli invasori tedesco-fascisti vengono contro di noi con odio, con le armi in pugno, sognando di schiavizzare e distruggere tutto ciò che è sovietico. Ma il nostro esercito combatte con fermezza. Il popolo sovietico, con armi e vanghe in mano, sta costruendo la vittoria. Il popolo dell'Unione Sovietica non si ritirerà, non si arrenderà. Non ha diritto alla sconfitta, ha solo diritto alla vittoria. Ricordiamo: il nemico è tornato nella nostra terra. Vuole distruggere tutto ciò che è stato costruito dall'Ottobre. Vuole restituire il giogo all'operaio e la frusta al contadino. Questo non accadrà! Il popolo sovietico è un popolo vittorioso. I suoi eroi stanno combattendo a Stalingrado, nel Caucaso, vicino a Leningrado, vicino a Rzhev e su tutti i fronti. Che il 25° anniversario dell'Ottobre sia un giorno di giuramento: un giuramento a combattere per ogni metro di terra, trasformandola in un inferno per il nemico! Congratulazioni ai soldati e ai comandanti della nostra unità In occasione del 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre, il comandante della nostra unità ha emesso un ordine che recita: Compagni soldati e comandanti! Mi congratulo con voi per il 25° anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre! Il Grande Ottobre ha aperto la strada della libertà per i popoli. Oggi, nei giorni della grande guerra contro il fascismo, in questo giorno solenne, ci rendiamo conto soprattutto di ciò per cui stiamo combattendo. Stiamo combattendo per la causa di Lenin e Stalin, per la Madrepatria socialista, per il futuro dei popoli. Che ogni soldato, ogni ufficiale, giuri in questo giorno di sconfiggere i fascisti senza pietà, senza pietà, fino alla completa distruzione! Ogni nostro sforzo, ogni cartuccia, ogni battaglia, ogni passo: tutto sull'altare della vittoria! Gloria agli eroi di ottobre! Gloria all'Armata Rossa, liberatrice e difensore dei popoli! Gloria a Lenin e Stalin, i leader del popolo sovietico! Ispirati dagli immortali patti dell'Ottobre, avanti, verso la vittoria! Per la Madrepatria, per Stalin! Non c'è forza al mondo che possa piegare il nostro inflessibile popolo! Meglio morire in battaglia che vivere nella schiavitù tedesca! Il boia tedesco non ha risparmiato né anziani, né donne, né bambini. È arrivato come una bestia. Ha bruciato villaggi. Ha giustiziato i nostri fratelli e sorelle. Non lo dimenticheremo! Ogni nostro giorno è una risposta. Ogni nostro colpo è una punizione. Vendicheremo le lacrime, il sangue, le morti! - Guardia Yakov Andreyev Il nostro tesoro più caro è la Madrepatria Ai giovani partigiani, figli e figlie dell'Ucraina! I soldati dell'Armata Rossa credono in voi. Sappiamo che vivete con un unico pensiero: sconfiggere il nemico. Noi andiamo avanti. E ogni metro di terra sottratto al nemico è anche un vostro merito. Voi ci aiutate: fate saltare i ponti, fate deragliare i treni, bruciate i magazzini del nemico. Partigiani e combattenti clandestini! Siete con noi nella lotta. Siamo una cosa sola. Avanti! Per la libertà dell'Ucraina! Per la Madrepatria! - Nikolai Isinchuk Difendere la patria con mio padre Sono di Stary Oskol. Sono andato al fronte con mio padre. Prestiamo servizio nella stessa compagnia. Vedo con quanta precisione spara, come si comporta in battaglia. Non si risparmia. Anch'io non mi risparmio. Insieme sconfiggeremo il nemico, padre e figlio" - Soldato Alexey Starov Mio fratello, un guerriero affidabile Mio fratello è stato ferito, ma è tornato in servizio. È un combattente, difende la Madrepatria. Gli scrivo lettere e gli mando notizie dal fronte. Fratello, sappi che sono orgoglioso di te! - Mikhail Dyachenko L'Ucraina vive! Sono nato in Ucraina. Nell'infanzia ho ascoltato canzoni ucraine, ho camminato fino a scuola attraverso i campi di girasoli. Ora il nemico calpesta la mia terra. Ma non si è arresa! I partigiani vendicano ogni passo del nemico. L'Armata Rossa avanza! - Sergente Ivan Glukhoy Stalin, il commissario del popolo, ci sta portando alla vittoria Quando la guerra è iniziata, ero uno studente. Mi sono arruolato nella milizia popolare, ora servo in un'unità della Guardia. Ci battiamo fino alla morte. Manteniamo le nostre posizioni. Ricordo le parole di Stalin. La sua voce è come un comando, come un giuramento. Non lo deluderemo. Siamo l'esercito del popolo. Sappiamo per cosa combattiamo. - Soldato Andrey Klimov Sì! Contro il nemico che avanza! Senza paura, con furore, con fede nella vittoria: avanti, Guardie! Questo è il nostro onore! Ogni Guardia lo sa: non è onore nascondersi da un proiettile. L'onore è affrontare il fuoco. L'onore è coprire un compagno. L'onore è verità. L'onore è il coraggio. L'onore è la Guardia! Denti affondati nella gola del nemico Inverno 1941. I tedeschi si spingono verso Mosca. La battaglia vicino a Volokolamsk. I combattenti tengono la linea. Un giorno. Poi un altro. Una settimana. Neve. Gelo. Ma loro resistono. Sono la Guardia. Il nemico non passerà! La scia di vendetta della Guardia Stiamo vendicando. Per ogni compagno ucciso, dieci nemici. Per un villaggio bruciato, un treno distrutto. Per le lacrime, il sangue! La nostra vendetta è giustizia. Che cos'è l'impresa di un guardiano? Non è un'esibizione. È quando vai in battaglia senza pensare a te stesso. È quando fai da scudo al tuo equipaggio con il tuo stesso corpo. Questo è eroismo. E un uomo solo è un guerriero! Lei è solo. Tutti gli altri sono caduti. Il nemico avanza. Ma voi non vi ritirate. Spari fino all'ultimo proiettile. Ci si rialza. Combattete. Uccidete. Si cade. Ma il nemico non passa. La Guardia è l'esercito del coraggio. La Guardia è la gloria. La Guardia è la vittoria. Scrittori della capitale alle nostre Guardie "Guardie, la Russia vi guarda con orgoglio e speranza" - K. Simonov Stella d'ottobre - Vas. Lebedev-Kumach La stella d'ottobre brilla luminosa, ci illumina dall'alto, e con essa i nostri cuori parlano di verità, di sogni, di amore. Fuoco della vittoria, fiamma sacra, tu sei il nucleo puro della nostra vita. Conduci il popolo alla fiamma attraverso la grande e fragorosa guerra! Morte ai tedeschi! Agli scrittori della capitale alle Guardie. Agli eroi di Stalingrado. Il soldato tedesco non sa perché combatte. Combatte per il bottino. Il nostro soldato sa per cosa combatte: per la Madrepatria. I traditori sono disprezzati. I veri eroi sono onorati. Morte agli invasori tedeschi! Gloria alle Guardie! - K. Simonov, V. Grossman, A. Surkov, M. Sholokhov, V. Lugovskoy, A. Bezymensky Brevi versi - S. Stepanov Mitragliere Mentre ero immobile, sentii da lontano il ringhio del tedesco. Era arrivato. Balzai, presi la mira, il fucile ruggì e falciò le loro teste come pula. Dopo l'attacco, la neve è rossa di sangue. La terra come rame. Compagno caro, non posso cantare... Saluto alle Guardie lettoni - Andrey Upit Per venticinque anni sovietici, per il valore, il coraggio e l'orgoglio, per Stalin, per la Madrepatria - Colpite il nemico come una bestia. Combattete, non temete, Guardie, Lettoni! Al guardiano (firma illeggibile) Tutto il popolo è con te, il suo amore, la sua cura in pieno. Voi custodite la vostra terra natale, marciate secondo le regole della vostra unità. Che il tuo cammino sia chiaro e luminoso, che il tuo proiettile trovi il suo segno. I templi ti proteggono, i rami ti guidano, il cuore di una madre scintilla. Congratulazioni - M. Gurevich Cari difensori! Esercito e popolo sono una cosa sola. Ottobre vive nei vostri cuori. Non siete solo soldati, siete gli eredi di Lenin. Stalingrado è il vostro simbolo. Vi auguriamo fortuna in battaglia e vittoria nelle azioni! Saluti, cari! - Compatrioti dell'Altai Cari soldati della Guardia! Noi, vostri parenti, vi mandiamo un caloroso saluto! Siamo orgogliosi di voi! Colpite più duramente i fascisti e noi faremo di tutto per il fronte. Vi mandiamo vestiti caldi, guanti, fasce per i piedi, stivali di feltro. In ogni articolo il calore delle nostre mani e l'amore dei nostri cuori. - S. Shevtsova, S. Valuyev, A. Voronkov Saluti da un vecchio partigiano So come colpisci i tedeschi. Anch'io ho combattuto nella guerra civile. Continuate così, Guardie! Uccidete i fascisti! - Boris Zaytsev Colpite i fascisti più duramente! Distruggete il nemico, colpite a bruciapelo. Siate spietati. Schiacciateli! Ogni Guardia è una forza d'urto! - Comandanti: V. Gromov, E. Petrov, Yu. Komov, T. Bobkova Ai compagni della Guardia Saluto ai nostri compagni d'arme - operai del villaggio Kirov e del sovkhoz Mayakovsky. Ricordate: per ogni fascista uno dei nostri proiettili! La festa è condivisa! - V. Kalinkin Guardie del lavoro alle Guardie del fronte! Oggi è un giorno speciale. È un giorno di giuramento: Lavorare affinché voi, Guardie, abbiate proiettili, ruote e forza per schiacciare il nemico. Ordine ai ferrovieri I fascisti hanno cercato di bombardare il raccordo. L'equipaggio del macchinista A. Solovyov guidò il treno sotto il fuoco. Il membro del Komsomol V. Vikhrova salvò il convoglio. Stalin disse: le ferrovie sono le arterie del fronte. Colpire i fascisti con treni, velocità e precisione. - Shevchenko, Solovyov, Vikhrova, Lapshin, Antonov, Kuptsov Il fuoco brucia ancora al nostro orizzonte, molte tempeste ci attendono. Ma noi siamo bolscevichi, veniamo dal fronte occidentale e la morte coglierà il nostro spietato nemico. Noi vendichiamo. Dal posto di combattimento dell'Ottobre La vittoria non si alza senza nuvole e senza vento-25 anni di Ottobre vengono affrontati dal popolo sovietico ai cannoni, nelle postazioni di tiro. La battaglia infuria sulle piccole e grandi terre. Il nemico stringe il fronte. Ma noi siamo le Guardie! Noi difendiamo l'Ottobre, la nostra libertà. La nostra vittoria è nel fuoco tenace dei fucilieri, nel coraggio degli artiglieri. Questo è il nostro giuramento e la nostra arma! Nel grande giorno, la compagnia del tenente V. Platonov ha preso d'assalto una roccaforte nemica. Il comandante guidò personalmente l'attacco. 42 tedeschi sono stati uccisi. Il comando ha premiato i combattenti. Un ringraziamento speciale alle Guardie: Nikiforov, Nikolaev, Lyashenko, Kozlov, Shevelev, Bukh... (l'elenco continua). I membri del Komsomol aprono il conto della vendetta In una battaglia vicino al villaggio G., sopprimendo un punto di fuoco nemico, le Guardie hanno eliminato un gruppo di mitraglieri nemici. Vendichiamo. Dal fronte il soldato dell'Armata Rossa N. M. Pretluk mi ha dato un biglietto: "Compagno Pushkov, scrivi come ci vendichiamo. Noi siamo di quella stessa vendetta. Siamo di Stalingrado. Siamo sangue per sangue!". Il giorno dopo, gli esploratori tornarono con i documenti e misero a tacere una guardia. Il sergente Pukhov riferì: - Scivoliamo via invisibili come il vento. E arriviamo come la morte. Congratulazioni, combattenti. La vendetta è in atto. La vendetta arriverà! - N. Pushkov "Fa troppo male non uccidere per questo. Lo capisci da solo...". Parole di un ufficiale politico a Stalingrado. Potrebbero essere scolpite nella pietra. I fumi del vulcano I partigiani chiamarono l'artiglieria su di sé. Hanno fatto saltare i ponti. Hanno fatto deragliare treni. In Bielorussia, Polonia, Ucraina, hanno combattuto con fucili e granate. Hanno bruciato depositi. Hanno attaccato le guarnigioni. E ancora una volta esplosioni sui binari. E ancora una volta - morte per gli occupanti. I distaccamenti partigiani di S. Lazo, P. Voronkov, V. Smolyakov agiscono con precisione, coraggio e abilità. - Yuri Kryukov Ho vent'anni - E. Chernov Ho vent'anni. Ero un metalmeccanico. Poi un soldato. Ci siamo ritirati - ho pianto. Abbiamo avanzato - ho gridato di gioia. Ora sono un comandante. Amo la terra, la madre, la casa. Odio i tedeschi. Li uccido. E continuerò a uccidere. Dall'Ufficio informazioni sovietico. Rapporto serale, 6 novembre Sul fronte si combatte intensamente nei pressi di Stalingrado. Il nemico tenta di sfondare verso il centro della città. Le nostre truppe sferrano colpi. Nella regione di Tuapse il nemico attacca da sud. Vicino a Rzhev: duelli di artiglieria. Altrove -contro in forze.

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>

Informazioni sul pagamento >>

Informazioni sulla spedizione >>