Die Zeitung der Roten Marine

Die Zeitung der Roten Marine "Für Stalin" 23. August 1944 Краснофлотская газета "За Сталина" 23. August 1944. 2 Seiten Google-Übersetzung aus dem Russischen: Wachsamkeit - Das eiserne Gesetz der Krieger der Roten Armee und der Marine Halten Sie sich strikt an die Anforderungen der Chartas und Anweisungen. Die Stunde der vollständigen Niederlage der faschistischen Armee rückt näher. Doch wie groß die Erfolge der Roten Armee auch sein mögen, wir müssen die Stärke des Feindes nüchtern einschätzen, wachsam sein und dürfen keine Selbstzufriedenheit und Lässigkeit in unseren Reihen zulassen. Verbittert durch seine Niederlagen und Misserfolge leistet der Feind verzweifelt Widerstand und schickt uns Spione, Saboteure und Terroristen in den Rücken. Vor nicht allzu langer Zeit wurde in unserer Gegend, in der Nähe des Standorts von Militäreinheiten, ein älterer Mann in der Kleidung eines Kolchosbauern von einer Gruppe von Meldebeamten festgenommen. Es stellte sich heraus, dass er ein Unteroffizier des deutschen Geheimdienstes war. Dieser erfahrene Spion sammelte Informationen über militärische Einrichtungen. Seine abscheulichen Aktivitäten wurden schnell aufgedeckt. Aber es ist möglich, dafür zu bürgen, dass er allein auf eigene Gefahr und eigenes Risiko gehandelt hat. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir uns in einem Gebiet befinden, das erst kürzlich von der deutschen Besatzung befreit wurde. Wir kennen die Lieblingsmethode des Feindes: sich zurückziehen und Spione und Saboteure in unserem Rücken zurücklassen. Deshalb ist es notwendig, wachsam zu sein, damit kein Außenstehender in den Bereich des Flugplatzes, der militärischen Einrichtungen, der Lager usw. gelangen kann. Der Marinesoldat Krichev ließ den Wächter der Wache und den Inspektor aus nächster Nähe ein, der Matrose der Roten Marine Zavada ließ den Assistenten des Chefs der Wache mit einer Schicht ohne zu schreien auf den Posten, und die Rote Marine Dyabtsova ließ unter Verletzung aller Grundregeln eine völlig unbefugte Person in das Wachhaus. Worauf deutet dies hin? Geht es um stumpfsinnige Wachsamkeit? Ist es diesen Genossen wirklich nicht klar, dass sie, wenn sie auf dem Posten sind und ihre Leute illegal hineinlassen, auch den Feind hineinlassen werden. Die strikte Einhaltung der Vorschriften der Satzungen und Anweisungen, die die Kommandeure erlassen haben, der Regeln für den Schutz der militärischen Einrichtungen ist die wichtigste Voraussetzung für den Kampf gegen faschistische Spione durch Saboteure. In den schrecklichen Tagen des Bürgerkriegs hat Lenin darauf hingewiesen: "Im Kampf gegen einen solchen Feind sind militärische Disziplin und militärische Wachsamkeit erforderlich, die auf das höchste Niveau gebracht werden müssen. Gähnen oder verwirrt sein bedeutet, alles zu verlieren." Dieser leninistische Appell erklingt heute mit besonderer Kraft, wenn entscheidende Schlachten gegen einen verhassten Feind geführt werden. Wachsamkeit ist die wichtigste Voraussetzung für unseren Sieg in diesen Kämpfen. Seid wachsam! Gekonnt die List und den Verrat des Feindes aufdecken. Zuwiderhandelnde wurden verhaftet. Ein junger Kämpfer der Roten Marine, Zverev, ist vor kurzem in unsere Einheit gekommen. Dank harter Arbeit an sich selbst lernte er jedoch schnell die Satzungen und Anweisungen des Wachdienstes und hatte sich bereits einen Ruf als disziplinierter, wachsamer Wächter erworben. Wenn er an den Flugzeug- und Munitionsdepots steht, zeigt Red Navy Zverev immer eine außergewöhnliche Wachsamkeit. Ein Beispiel soll dies verdeutlichen. Einmal, während der Nachtschicht, näherten sich zwei unbekannte Personen dem Posten von Zverev. Zverev befahl ihnen, zu gehen. Als die Eindringlinge auch nach dreimaligem Rufen von "Stopp" nicht aufhörten, gab der Wachhabende einen Warnschuss ab. Die Eindringlinge wurden angehalten, verhaftet und zum Kommandanten der Garnison geschickt. Durch sein entschlossenes Handeln hat sich der Rote Marineinfanterist Zverev als aufmerksamer Wächter erwiesen. Dieses Beispiel sollte allen Wächtern als Lehre dienen. Es muss von Leuten gelernt werden, die noch nicht gelernt haben, die Anforderungen der Charta des Garnisonsdienstes zu erfüllen. Unterleutnant Nikolyuk Rache an den deutschen Invasoren! Hitlers Terror in Estland lässt nicht eine Minute nach. Als nun Einheiten der Roten Armee in Estland einmarschierten, nahm das Massaker an der Bevölkerung noch größere Ausmaße an. In den Kerkern der Gestapo und vor den Feldgerichten werden täglich Dutzende unschuldiger Menschen ermordet. Die SS-Männer verschonen weder Jung noch Alt. Den achtzigjährigen Mann aus einem Volk des Ostbezirks führten die betrunkenen Henker in einen Sumpf, schnitten ihm Nase und Ohren ab, stachen ihm die Augen aus und warfen ihn dann in einen Sumpf. Zwei Stunden lang hörten die Bewohner des Seeufers die Schreie des alten Mannes. Genosse V., Partisan der estnischen Abteilung, sagt: "Ich musste miterleben, wie estnische Bauern, die in Torfgruben arbeiteten, sich weigerten, für die Deutschen zu arbeiten. Die Nazis trieben sie mit Peitschenhieben und Gewehrkolben in den Sumpf. Ich sah Menschen im eiskalten Wasser stehen. Ein älterer Bauer schrie den deutschen Wachposten an: "Schießt, verdammt, ich bin Este und ich hasse euch!" Ich hörte, wie die Esten, die Schaufeln in den Händen hielten, leise mit zusammengebissenen Zähnen sprachen! Die Rote Armee wird kommen, unsere Rache kosten! "Rache! Hass auf die deutschen Invasoren! Das ist das ganze Estland, das lebt und atmet. Wir werden Tallinn wiedersehen, das stolze Rote Banner wird sich wieder über dem alten Wyschgorod erheben. Eine Ecke Humor Aus einem Brief vom totalen Fritz Meine elastische Berta! Im Osten sind wir weiterhin erfolgreich dabei, unsere Frontlinien zu reduzieren, zu begradigen und zu verkürzen. Die Russen helfen uns dabei intensiv. In den letzten Tagen haben sie die Zahl der Soldaten und Offiziere in unserem Regiment um drei Viertel reduziert. Korporal Michel Troupe wurde zu 100 % begradigt, und Feldwebel Fimke wurde genau um die Hälfte gekürzt. Ich warte darauf, dass sie mich auch noch kürzen oder begradigen. Dein dreifacher Fritz insgesamt. Hoher Spezialist - Hans, ein SS-General wurde zu unserer Division ernannt. - "Kann er auch befehlen?" - Das weiß ich nicht. Aber er weiß sehr gut, wie man