Hauptmann Boklan, Überbringer von Orden und Medaillen

Hauptmann Grigorij Pawlowitsch Boklan, Chef des Nachrichtendienstes des 1016. Gewehrregiments der 288. Gewehrdivision. Größe 11 x 7,5 cm. Wenige der Heldentaten. Verleihung des Ordens des Roten Sterns: Genosse Boklan führte Kampfeinsätze des Kommandos zur Ergreifung eines Kontrollgefangenen durch und führte zwei erfolgreiche Operationen am Tage durch, dank derer die feindliche Konvolut vor der Verteidigung der Division festgestellt wurde. Unmittelbar überwachte Operationen: die erste am 17. Juni 1943 im Gebiet Wodose im Bezirk Chudsky des Leningrader Gebiets. Um 12.00 Uhr mittags nahm er mit seiner Gruppe im Bunker einen deutschen Wachposten, ein leichtes Maschinengewehr und eine Gasmaske des Modells 1943 ohne Schuss und Verlust gefangen. Der zweite Einsatz fand am 27. Juni 1943 statt. Um 12:00 Uhr nachmittags wurde sie im Bereich der nördlichen Eisenbahnbrücke über den Fluss Wolchow im Bezirk Tschudski im Gebiet Leningrad ebenfalls in schwierigerem Gelände erfolgreich durchgeführt. Der Spähtrupp, der geschickt vorging, die technischen Hindernisse des Feindes überwand, sich unmerklich von hinten an den deutschen Beobachter heranschlich, ihn gefangen nahm, einen Offizier und acht Soldaten vernichtete, ein leichtes Maschinengewehr mit Zubehör, eine Gasmaske, ein Fernglas und Dokumente der getöteten Deutschen an sich nahm, einen Wohnunterstand in Brand steckte und ohne Verluste zu seinem Standort zurückkehrte, ist Genosse Boklan würdig, ihm die staatliche Auszeichnung des Ordens des Roten Banners zu verleihen Vertretung für den Orden des Roten Banners: Genosse Baklan, der an den offensiven Operationen des Regiments teilnahm, führte am 25. Februar 1944 persönlich die Aufklärungsgruppe und erkundete erfolgreich den Standort der feindlichen Feuerwaffen in der Gegend des Dorfes Zakhody, Kreis Porkhov, Gebiet Leningrad, und sicherte so das Vorrücken der vorrückenden Einheiten des Regiments. Nachdem er auf die feindliche Aufklärungsgruppe getroffen war, nahm er den Kampf mit ihr auf, warf sie zurück, verhinderte das Eindringen des Feindes und erkundete die Kampfformationen des Regiments. Am 26. Januar 1944 brach Genosse Baklan während eines Kampfeinsatzes des Aufklärungskommandos hinter einer Gruppe von Aufklärern plötzlich in das Dorf Grustynya, Kreis Tosnensky, Gebiet Leningrad, ein, nahm einen Gefangenen und Dokumente gefangen und übergab sie dem Kommando. Am 28. Januar 1944 nahm er an den Offensivoperationen unserer Truppen auf die Stadt Ljuban im Bezirk Tosnenskij des Leningrader Gebiets teil. Nachdem er die Verteidigungslinie des Feindes erreicht hatte, stellte Genosse Baklan Späher auf und brach unter dem Ruf "Hurra" mit seiner Gruppe zuerst in die Stadt Ljuban ein und führte die vorrückenden Einheiten des Regiments an. Im Kampf vernichtete er mit seinen Spähern bis zu 50 Deutsche, nahm 7 deutsche Soldaten gefangen, griff Fahrzeuge an, löste Panik aus, schlug den Feind in die Flucht und sicherte so das Vorrücken unserer Einheiten und die Befreiung der Stadt Ljuban. Genosse Baklan, der seit dem 21. September 1942 als stellvertretender Stabschef für Nachrichtendienst tätig war und alle Operationen zur Ergreifung eines Kontrollgefangenen persönlich überwachte, führte sieben Durchsuchungen mit der Ergreifung von Kontrollgefangenen erfolgreich durch, wobei zwei Operationen bei Tageslicht durchgeführt wurden. Für die gute Organisation, die hervorragende Durchführung von Kampfeinsätzen, die Führung, den durch persönlichen Mut bewiesenen Mut, beantrage ich die Verleihung einer staatlichen Auszeichnung an den Genossen Baklan, den Orden des Vaterländischen Krieges ersten Grades

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>