Sowjetische Zeitung "Pravda", 23. März 1940

Porträtfotos von Helden der Sowjetunion: Oberst Genosse E.E. Erlykin, Hauptmann Genosse A.I. Petrakovsky und Hauptmann Genosse S.P. Spirkov. Amerikanischer Journalist über den hohen Standard der Roten Armee in Finnland. MORGEN IN DEN WESTLICHEN REGIONEN DER UKRAINE UND WEISSRUSSLANDS - WAHLEN ZU DEN OBERSTEN SOWJETS DER USSR, DER UKRAINE UND WEISSRUSSLANDS VORWAHL-KUNDGEBUNG IN BIALYSTOK Bialystok, 22. März (TASS). Heute fand in Bialystok im örtlichen Klub eine große Wahlvorbereitungskundgebung für die Wähler des zweiten Wahlbezirks statt. Eröffnet wurde die Kundgebung von Genosse Frolow, Kandidat für den Obersten Sowjet der UdSSR. Er sprach über die enormen Errungenschaften in den brüderlichen Republiken der Sowjetunion, die Bedeutung der Eingliederung Westbelorusslands in die BSSR und UdSSR und über die Aufgaben der neuen Volksvertreter. Während der Kundgebung ergriffen Arbeiter, Intellektuelle und Soldaten der Roten Armee das Wort. Sie sprachen über die Freude, mit der die Menschen in Weißrussland ihren ersten Wahltag zu den Obersten Sowjets begrüßten. Alle erklärten ihre Absicht, für die Kandidaten des Blocks der Kommunisten und der Parteilosen zu stimmen. Die Kundgebung endete mit einem stürmischen Beifall für die Kandidaten und für die Partei Lenins und Stalins. KUNDGEBUNG DER ARBEITER VON LWOW MIT 200.000 TEILNEHMERN Lemberg, 22. März (Prawda-Korrespondent). Ein bewölkter Märztag. Morgen - ein Feiertag, der einem großen nationalen Ereignis gewidmet ist - den Wahlen der Abgeordneten zu den Obersten Sowjets der UdSSR und der Ukrainischen SSR. Die Stadt Lemberg, ihre Arbeitskollektive, öffentlichen Organisationen und Wahllokale bereiten sich in festlicher Stimmung darauf vor. Die Schaufenster der Geschäfte und Wohnungen werden neu dekoriert, die Straßen sind mit Parolen, Fahnen, Porträts von Führern und Blumen geschmückt. Alles spiegelt die starke Einheit und den Enthusiasmus wider, der die Stadt und ihre Umgebung erfasst hat. Zum zweiten Mal in seiner Geschichte bringt Lemberg seinen Willen frei zum Ausdruck. Eine Stadt, die lange von ihren Bürgern getrennt war, wählt ihre eigenen Vertreter. Nach den Wahlen zur Volksversammlung im vergangenen Oktober werden diese neuen Wahlen - zu den Obersten Sowjets der UdSSR und der Ukrainischen SSR - als historisch angesehen. Das alte Lemberg, einst ein Zentrum von Provokateuren und Spionen, ist zu einer Stadt der Arbeiter, des sozialistischen Aufbaus, der mechanisierten Industrie und Kultur geworden. Der Platz vor dem Lenin-Theater (Lemberger Opernhaus) ist voll. Transparente, Musik, Parolen. Direkt von der Kundgebung aus startet ein Umzug zu den Wahllokalen. Eröffnet wird die Versammlung von Akademiker Studinsky, einem Abgeordnetenkandidaten und beliebten Vertreter der arbeitenden Massen von Lemberg, der sein Leben der Wissenschaft gewidmet hat. Er wendet sich an Arbeiter, Studenten, Intellektuelle, Frauen und Jugendliche: "Wo einst die Ferse der polnischen Großgrundbesitzer drückte, wandelt jetzt der freie sowjetische Wähler. Wo einst der Profit über die Wahrheit herrschte, regiert jetzt die Wahrheit. Wo das Volk beraubt wurde, gewinnt es jetzt Land, Bildung und das Wahlrecht!" Arbeiter, Wissenschaftler und Studenten wechseln sich am Mikrofon ab und sprechen über ihre Beteiligung an den sozialistischen Reformen und ihre Dankbarkeit gegenüber der Partei und ihren Führern. Es werden Märsche gespielt und Slogans gerufen: "Lang lebe Stalin!" "Ruhm den Sowjets!" Die Kundgebung schließt mit den Worten des Dramatikers Aleksei Borodin: "Wir sind Wähler - wir sind Erbauer. Der Oberste Sowjet wird ein Rat der Schöpfer sein, nicht der Unterdrücker. Unsere Stimme ist für das Licht, für die Zukunft, für den Sozialismus!" EIN GROSSER AUFSCHWUNG AUF DEM LANDE Aus den ländlichen Bezirken, Gemeinden und Dörfern der Bukowina, Wolhynien, der Region Grodno und anderen Gebieten kommen unzählige Berichte über die Vorbereitungen auf die Wahlen. Es werden Dorfversammlungen abgehalten, Kundgebungen organisiert, Vereine und Wahllokale geschmückt. Die Menschen gehen mit einem Gefühl für die Bedeutung des Augenblicks zur Wahl. Im Dorf Welikije Mosty wurde eine große Versammlung abgehalten, auf der Jugendvertreter, Frauen, Bauern und Soldaten der Roten Armee sprachen. Alle sprachen sich für die Sowjetmacht und die Bereitschaft zum Aufbau des Sozialismus aus. Die Wähler betonten, dass die Wahlen ein Ausdruck ihres Willens und ihres Vertrauens in die Zukunft seien.

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>